fokozatos leválasztás oor Engels
fokozatos leválasztás
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
quiesce
en
To bring a form, service, server farm, or form template offline gradually by not accepting new user sessions and allowing existing sessions to finish.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A Bizottság kitűzte a meglévő támogatás fokozatos leválasztását a termesztésről egy hároméves időszak alatt, a Dohányalap fokozatos megszüntetésével párhuzamosan (amely ez idő alatt folytatná a dohányzásellenes felvilágosító kampányok finanszírozását
Now everything will be easieroj4 oj4
A Bizottság kitűzte a meglévő támogatás fokozatos leválasztását a termesztésről egy hároméves időszak alatt, a Dohányalap fokozatos megszüntetésével párhuzamosan (amely ez idő alatt folytatná a dohányzásellenes felvilágosító kampányok finanszírozását).
For the purpose of this Regulation, cabin crew member means any crew member, other than a flight crew member, who performs, in the interests of safety of passengers, duties assigned to him/her by the operator or the commander in the cabin of an aeroplaneEurLex-2 EurLex-2
Amennyiben objektíve nehéznek bizonyul vevőt találni az elidegenítendő leányvállalatokra, eszközökre vagy egyéb tevékenységekre, a Hatóság meghosszabbítja az ezen intézkedések végrehajtására rendelkezésre álló időszakot, ha kötelező erejű ütemterv áll rendelkezésre az üzleti tevékenység fokozatos szűkítésére (ideértve az üzletágak leválasztását).
Once I insert that key into the slot...... I' m convinced the answers will be revealed to meEurLex-2 EurLex-2
Amennyiben objektíve nehéznek bizonyul vevőt találni az elidegenítendő leányvállalatokra, eszközökre vagy egyéb tevékenységekre, a Bizottság meghosszabbítja az ezen intézkedések végrehajtására rendelkezésre álló időszakot, ha kötelező erejű ütemterv áll rendelkezésre az üzleti tevékenység fokozatos szűkítésére (ideértve az üzletágak leválasztását
Doesn' t his very existence diminish you?oj4 oj4
Amennyiben objektíve nehéznek bizonyul vevőt találni az elidegenítendő leányvállalatokra, eszközökre vagy egyéb tevékenységekre, a Bizottság meghosszabbítja az ezen intézkedések végrehajtására rendelkezésre álló időszakot, ha kötelező erejű ütemterv áll rendelkezésre az üzleti tevékenység fokozatos szűkítésére (ideértve az üzletágak leválasztását).
Seat capacity ...EurLex-2 EurLex-2
Amikor a farm rendszergazdája elvégzi az űrlapsablon fokozatos leválasztását, akkor az űrlapsablon összes példánya az összes webhelycsoportban kapcsolat nélküli módba kerül.
Where you been so long, do you like girls?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Hacsak valamilyen biztonsági kockázat vagy más vészhelyzet miatt nincs szükség az űrlapsablon azonnali inaktiválására, előbb kérje meg a farmrendszergazda-csoport egy tagját az űrlapsablon fokozatos leválasztására.
Speaking of which?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
A fokozatos leválasztásnál az űrlapsablon úgy kerül kapcsolat nélküli módba, hogy a program megtiltja új munkamenetek indítását, de engedélyezi, hogy a már megkezdett munkameneteket befejezzék – a Központi felügyeletnél megadott időkorláton belül.
But I' m asking you to start small just to prove what I can do for you.All rightParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
megjegyzi, hogy a Bizottság már megkezdte az állami támogatások fokozatos megszüntetését, valamint engedélyezte a szerkezetátalakítást és leválasztásokat; elismeri, hogy a siker érdekében e folyamatoknak rugalmasnak kell lenniük; felszólítja azonban a Bizottságot, hogy készítsen e folyamatokra vonatkozó iránymutatásokat; úgy véli, hogy az állami támogatásokat nem kellene indokolatlanul meghosszabbítani, és hogy minél hamarabb ki kell dolgozni a kilépési stratégiákat;
Aren' t you ashamed of such chatter?EurLex-2 EurLex-2
üdvözli a Tanács #-ben elfogadott, a dohány KAP-támogatására vonatkozó reformját, amelynek célja a dohánytámogatásnak a termelt mennyiségektől történő leválasztása, a dohányra adott támogatásnak a gazdák részére történő egyszeri kifizetési jogosultságra történő fokozatos, négyéves átmeneti időszakon belül megvalósuló átirányításával
Mr President, my group had delivered a basically critical judgment on the initial version of the Barroso Commission.oj4 oj4
üdvözli a Tanács 2004-ben elfogadott, a dohány KAP-támogatására vonatkozó reformját, amelynek célja a dohánytámogatásnak a termelt mennyiségektől történő leválasztása, a dohányra adott támogatásnak a gazdák részére történő egyszeri kifizetési jogosultságra történő fokozatos, négyéves átmeneti időszakon belül megvalósuló átirányításával;
You' re talking to meEurLex-2 EurLex-2
üdvözli a Tanács 2004-ben elfogadott, a dohány KAP támogatására vonatkozó reformját, amelynek célja a dohánytámogatásnak a termelt mennyiségektől történő leválasztása, a dohányra adott támogatásnak a gazdák részére történő egyszeri kifizetési jogosultságra történő fokozatos, négy éves átmeneti időszakon belül megvalósuló átirányításával;
You don' t understand what the hell I' m talking about, do you?not-set not-set
99. üdvözli a Tanács 2004-ben elfogadott, a dohány KAP-támogatására vonatkozó reformját, amelynek célja a dohánytámogatásnak a termelt mennyiségektől történő leválasztása, a dohányra adott támogatásnak a gazdák részére történő egyszeri kifizetési jogosultságra történő fokozatos, négyéves átmeneti időszakon belül megvalósuló átirányításával;
Within days of the first arrivals, it' s standing room onlyEurLex-2 EurLex-2
üdvözli a Tanács #-ben elfogadott, a dohány KAP támogatására vonatkozó reformját, amelynek célja a dohánytámogatásnak a termelt mennyiségektől történő leválasztása, a dohányra adott támogatásnak a gazdák részére történő egyszeri kifizetési jogosultságra történő fokozatos, négy éves átmeneti időszakon belül megvalósuló átirányításával
I understand the point that is being madeoj4 oj4
A javaslat azt a kötelezettséget is megszabja az üzemanyag-forgalmazók tekintetében, hogy az általuk elérhetővé tett közlekedési célú üzemanyagok között 2030-ig fokozatosan akár 9%-os arányig emelve fejlett bioüzemanyagokat, megújuló energiaforrásokból előállított villamos energiát és szén-dioxid-leválasztásból és -hasznosításból származó üzemanyagokat is forgalmazzanak.
So Anna' s blood actually healed him of thatnot-set not-set
A kőzetek leválasztásának új módja fokozatosan elterjedt az egész világban.
I, uh, asked for something bigger, but this is the best they could do on such short noticeParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
üdvözli, hogy az EBB az éghajlatváltozásra, és különösen a megújuló energiára összpontosít; felszólítja az EBB-t, hogy energiaágazatbeli tevékenységét irányítsa az energiához való hozzáférés egyetemessé tételére, támogatva a decentralizált, kisméretű és hálózaton kívüli projekteket, különösen a vidéki területeken; felszólítja az EBB-t, hogy fokozatosan szüntesse meg az olyan projekteket, amelyek valószínűleg nagy hatást gyakorolnak a környezetre, mint például a nagy duzzasztógátak, a szén-dioxid-leválasztás és -tárolás, valamint a fosszilis tüzelőanyagokon alapuló technológiák, nehogy a fejlődő országokat ezen energiafajták keretei közé zárják;
And we can just leaveEurLex-2 EurLex-2
Fokozatosan csökkentse az anyamacska ételadagjainak mennyiségét, ha az már befejezte a kölykök leválasztását.
Community declaration in relation to Article # of the AgreementParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ezért a tagállamoknak és az Európai Uniónak együtt kell működniük, hogy növeljék az energiahatékonyságot, csökkentsék az energiatermelésből adódó szén-dioxid kibocsátást, fejlesszék a szén-dioxid leválasztás és tárolás technológiai lehetőségeit, támogassák az újrahasznosítást és újrahasználatot, a természeti erőforrások hatékonyabb használatát, valamint fokozatosan leépítsék a környezetkárosító támogatásokat, beleértve azokat is, amelyek a fosszilis tüzelőanyagok előállítására és használatára vonatkoznak.
AbsolutelyParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
21 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.