befektetési garancia
investment guarantees · investment insurance
garanciával oor Engels
U kan ook belangstel om hierdie woorde na te gaan: garancia.
garanciával
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Az EFFA-garancia fedezetét az EFFA-garanciaalap biztosítja.
What games are you good at?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Ez akkor mindenesetre így lenne, ha a 2,75 milliárd EUR értékű garanciával kapcsolatban várt veszteségek értéke meghaladja a kapott [...] millió EUR-t (a rendelkezésre tartási jutalékkal együtt, amelynek könyv szerinti értéke [...] millió EUR lehet).
You' re not goin ' to the dance?EurLex-2 EurLex-2
A koncessziós megállapodás garanciát tartalmaz arra, hogy amennyiben az AVR Chemie felszámolásra kerül, az állam téríti a berendezések eltávolítására és tisztítására vonatkozó bontási és utómunkálatok költségeinek legfeljebb 30 %-át.
Annex # is amended as follows:a) National reference laboratory for Denmark is replaced by the followingEurLex-2 EurLex-2
Következésképpen nem helyénvaló a rövidtávú exporthitel-biztosítás szabályait megállapító közleményt úgy értelmezni, hogy az csak a biztosításra terjed ki, az egyéb rövid távú ügyletekre viszont nem, mert ez az exporthitel-garanciát nyújtó intézetek hátrányos megkülönböztetését jelentené
We worship you, O Brian, who are lord over us alloj4 oj4
A pénzügyi intézményeknek nyújtott garancia összege és aránya (termékjellemzők)
I needed youEurLex-2 EurLex-2
Ugyanakkor, tekintettel arra, hogy ezen értékelést teljes mértékben a nemzeti jog alapján kell elvégezni, a Bizottság elfogadja Ausztria álláspontját, amely szerint az ÖVAG a BaSAG 162. cikke szerinti vagyonkezelő társaság formájában történő további működése nem befolyásolja a garancia folyamatos érvényességét.
Where is it now?EurLex-2 EurLex-2
kötelezettség olyan pénzügyi garancia nyújtására vagy abban való részvételre, illetve olyan biztosítás kötésére, amelyet az adott állam területén letelepedett szolgáltató vagy szerv nyújt.
It' s only a matter of time before that boy finishes telling the police who he saw that night at the salvage yardEurLex-2 EurLex-2
Ha e szervet saját feladataira korlátozzuk, úgy vélem, valamennyien egyetértésre jutunk, különösen annak fényében, hogy a Bizottság garanciát nyújt a fokozottabb átláthatóságra.
Okay, so my sister is in roomEuroparl8 Europarl8
1. ha az elfogatóparancsot az érintett személy távollétében hozott határozatban kiszabott büntetés vagy szabadságelvonással járó intézkedés végrehajtása céljából bocsátották ki, és ha az érintett személyt személyesen nem idézték be vagy más módon nem értesítették annak a tárgyalásnak az időpontjáról és helyéről, amely a távollétében hozott határozathoz vezetett, az átadás ahhoz a feltételhez köthető, hogy a kibocsátó igazságügyi hatóság megfelelőnek ítélt garanciát nyújt arra, hogy annak a személynek, aki ellen az elfogatóparancsot kibocsátották, lehetősége lesz a kibocsátó államban az ügy újratárgyalását kérni és a bírósági ítélethozatalkor jelen lenni;
Member States shall ensure that during the checks carried out at the places where products from a third country may be brought into Community territory, suchas ports, airports and frontier posts with third countries, the following measures are takenEurLex-2 EurLex-2
Végül a Bizottság megjegyzi, hogy a Gdyniai Hajógyár kizárólag az Exporthitel-biztosító Társaság garanciáira és az Államkincstár kezességvállalására támaszkodott, és nem sikerült garanciához jutnia a piacon
That' s in the balconyoj4 oj4
6) Ez a garancia csak az olyan országokból vagy azok olyan részéből érkező baromfi esetében kötelező, ahol a 93/342/EGK határozat 4. cikkének (4) bekezdését alkalmazni kell.
Provided funding is available, the same budget will be made available for the next two years and for subsequent years if required up to a maximum of five yearsEurLex-2 EurLex-2
„A közösségi árutovábbítási vagy a közös árutovábbítási rendszer keretében behozatali vám fizetésére vonatkozó követelést kizárólag abban az esetben lehet biztosítottnak tekinteni, amennyiben mindegyik árutovábbítási művelet esetében külön garanciát adtak és ezt még nem szabadították fel.
It' s in your genes, KentEurLex-2 EurLex-2
A garancia által fedezett mechanikai meghibásodás esetén ugyanis az érintett használt gépjármű vevője nem köteles e gépjárművet az e viszonteladóhoz tartozó vagy az általa kijelölt műhelyben javíttatni.
Listen here, sonEurLex-2 EurLex-2
Mi a garancia arra hogy nem fogja megölni a túszokat miután megkapta amit akart?
Cheer up, buckarooOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nincs rá garancia, hogy ez nem fog...
What' s going on?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A garancia az állami vagy alsóbb államszervezeti szintű műveletek kapcsán vissza nem fizetett összegek tekintetében átfogó fedezetet nyújt az EBB számára, az Unió és az EBB közötti kockázatmegosztáson alapuló egyéb műveletek tekintetében viszont csak a politikai kockázatokra nyújt fedezetet.
Processing units other than those of subheading # or #, whether or not containing in the same housing one or two of the following types of unit: storage units, input units, output unitsEurLex-2 EurLex-2
Bizonyos, céltartalékként kezelt összegek bevételek elszámolásához kapcsolódhatnak, például ha egy gazdálkodó díj ellenében vállal garanciát.
Let' s go to workEurLex-2 EurLex-2
Amikor alapos ok van azt feltételezni, hogy fennáll a szökés kockázata, és a kevésbé kényszerítő intézkedések – úgymint a hatóságoknál való rendszeres jelentkezés, anyagi garancia letétbe helyezése, a dokumentumok átadása, egy adott helyen való tartózkodás, vagy egyéb kockázatmegelőző intézkedés – használata nem lenne megfelelő mértékben hatékony, a tagállamoknak ideiglenes őrizet alá kell helyezni a harmadik ország kiutasítási határozat vagy kitoloncolási végzés hatálya alá eső állampolgárát .”
He' s gonna get it this time, RoseEurLex-2 EurLex-2
Nincs rá garancia.
This value shall include where appropriateOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
a felelősségbiztosítás vagy garancia magában foglalja a fedezeti összeg visszaállításának fedezését abban az esetben, ha az az adott biztosítási éven belül bekövetkező egy vagy több káresemény következtében kimerül (kötvénnyel fedezett visszaállítás);
Like I' m watching myself, but I' m not really experiencing it, not living itEurlex2019 Eurlex2019
A valóságban számos formában előfordulhatnak: hosszú távú adásvételi szerződések, kifejezett vagy hallgatólagos értékesítési garanciával vállalt beruházások, a rendes tevékenységi körön kívül vállalt beruházások stb.
Put the raccoon on the phoneEurLex-2 EurLex-2
c) Az IGAPE által biztosított garancia
I knew it.Why did you lie to me?EurLex-2 EurLex-2
2018. június 30-ig, majd ezt követően háromévente átfogó jelentést kell készíteni az ESBA működéséről, valamint az uniós garancia felhasználásáról és a garanciaalap működéséről.
The word " excuse " does not exist in Sam Gold' s lexiconEurLex-2 EurLex-2
c) a 4. cikk 5. pontja második albekezdésének és a 6. cikknek megfelelően létrejött és érvényes a ►C3 pénzügyi garancia vagy azzal egyenértékű biztosíték ◄ ; és
Yayoi, is something the matter?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
az Európai Mezőgazdasági Orientációs és Garanciaalap Garancia Részlege keretében fizetett előfinanszírozások euróra való átváltása a kifizetés hónapját követő hónap #. napján érvényes átváltási árfolyamon történik
And to his crew the pilot teninte Colonel James Rhodesoj4 oj4
205 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.