garanciális oor Engels
garanciális
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
warranty
A gyártó‐eladó garanciális kötelezettségét teljesítve e költségeket is megtérítette X‐nek.
Once again, the manufacturing seller reimbursed those costs to X pursuant to its contractual obligation under the warranty.
covered by warranty, under warranty
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A személyi szabadsághoz és biztonsághoz való jogba történő, az 5. cikk (1) bekezdésének a)–f) pontjában felsorolt kivételek alapján történő beavatkozás jogszerűségéhez az is szükséges, hogy összhangban legyen az EJEE 5. cikkének (2)–(5) bekezdésében lefektetett garanciális szabályokkal.
You' re a witch, a pervert!eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
a termékeket az Európai Unió vámterületére garanciális karbantartás, javítás vagy csere végett újra behozott azonos minőségű és számú termékekért cserébe viszik ki a feladó országba, az eredeti exportengedély megadása utáni ötéves időtartamon belül.
Check the date it was signedEurlex2019 Eurlex2019
az olyan nem elhasználódó alkatrészek cseréjét vagy javítását, amelyek a folyamatos használat során azonban nagy valószínűséggel elkopnak vagy meghibásodnak a garanciális időszak letelte után, egy, az Európai Unió területén működő, engedéllyel rendelkező vagy szakosodott eladás utáni szolgáltatási központ biztosítja;
And I' m going home to sleepEurLex-2 EurLex-2
osztja a Bizottság aggodalmait a stabilitási kötvényeknek a tagállami számviteli szabályok szerinti kezelésével összefüggő kérdésekkel kapcsolatban; sürgeti a Bizottságot, hogy végezze el a stabilitási kötvényekre vonatkozó különböző garanciális struktúrák GDP-arányos nemzeti államadósságra gyakorolt hatásának átfogó értékelését;
If any changes are yet to be made, therefore, then this aspect is a definite contender.EurLex-2 EurLex-2
Másodszor a hivatkozott rendelkezés alapvetően garanciális funkciót tölt be.
I knew that I like this PedroEuroParl2021 EuroParl2021
Az Equitable soha nem szegte meg a kötvénytulajdonosok felé fennálló egyik szerződéses vagy garanciális kötelezettségét sem.
Soon we' il meet again And leave the past behindnot-set not-set
Garanciális és garancián túli szerviz a fenti körben
It shall apply as from # January # with the following exceptionstmClass tmClass
karbantartási és javítási költségek, tulajdonátruházási illetékek, az építésznek fizetett tiszteletdíjon kívüli szakértői díjak, jutalékok, jogi költségek, garanciális költségek, a garancia meghosszabbításával kapcsolatos költségek
The Agreement negotiated by the Commission should be signed and applied provisionally by the Community and the Member States in accordance with applicable national law, subject to its possible conclusion at a later dateeurlex eurlex
Ezt követően a gyártó az X‐szel kötött adásvételi szerződésben foglalt garanciális kötelezettségnek megfelelően e költségeket megtérítette X‐nek.
What gain can rise from my telling you the only time I feel fear as others do...... is when I think of you in harm?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
AF-ra behozott áruk garanciális cserére történő kivitele
I' ve always loved youEurLex-2 EurLex-2
Különösen is korrekciót alkalmaztak a közvetett adók, a tengeri szállítás és biztosítás, az exportáló országban felmerülő szállítási költségek, a garanciális költségek, a jutalékok, a hitelköltségek, a banki díjak, és a kereskedelmi szint, valamint az alábbi (70) preambulumbekezdésben foglaltak szerinti minőségi megítélés vonatkozásában.
Well, I' m through with youEurLex-2 EurLex-2
A használatban lévő járművek megfelelőségének ellenőrzéséhez szolgáltatott információk részeként a jóváhagyó hatóság kérésére a gyártó a típusjóváhagyáskor elfogadott formátumban tájékoztatja a típusjóváhagyó hatóságot a garanciális igénybejelentésekről, a garanciális javításokról és a fedélzeti diagnosztikai rendszer szervizeléskor rögzített hibáiról.
I really think we must leave VeniceEurLex-2 EurLex-2
a hibajavítási és garanciális munkák becsült költségeit, beleértve a várható szavatossági költségeket; és
Their graphic impressionsoj4 oj4
b) az eladó a termékek szabad forgalomba bocsátása előtt kötött adásvételi szerződésben meghatározott garanciális kötelezettség teljesítése során ilyen kiigazítást tett;
[ Prisoners Shouting ][ Man ]EurLex-2 EurLex-2
a terméket az Európai Unió vámterületére garanciális karbantartás, javítás vagy csere végett újra behozott azonos minőségű és számú termékért cserébe viszik ki a feladó országba, az eredeti exportengedély megadása utáni ötéves időtartamon belül.
Thank you so muchnot-set not-set
Ennek megfelelően a tervszerű megelőző karbantartás követelményeit elő kell írni a vevőnek átadott kezelési útmutatóban, vonatkoznia kell rájuk a fent említett garanciális rendelkezéseknek, és a jóváhagyás megadása előtt jóvá kell hagyatni őket.
That was a terrible misunderstandingEurLex-2 EurLex-2
Az együttes fellépések kivételével a mikrofinanszírozás és a szociális vállalkozás területén odaítélt költségvetési előirányzat minden pénzügyi eszköz segítségével végrehajtott fellépés teljes költségét fedezi, beleértve a pénzügyi közvetítők felé történő fizetési kötelezettséget, mint például a garanciális veszteségeket, az uniós forrásokat kezelő szervezeti egységek kezelési díjait, valamint minden más támogatható kiadást.
Just get up hereEurlex2018q4 Eurlex2018q4
A költségvetési előirányzat minden eszköz teljes költségét fedezi, beleértve a pénzügyi közvetítők felé történő fizetési kötelezettséget, mint például a garanciális veszteségeket, az EBA és az uniós forrásokat kezelő nemzetközi pénzügyi intézmények kezelési díjait, valamint minden más támogatható költséget és kiadást.
Listen to this people, Astro told me personally... he' s not much fighting robots thinkEurLex-2 EurLex-2
A teljesség kedvéért végül meg kell jegyezni, hogy a jelen tényállást abból a szempontból is lehetne elemezni, hogy kiváltja‐e az érintett önkormányzati testület védelmi vagy garanciális kötelezettségét.
Amended representative prices and additional duties applicable to imports of white sugar, raw sugar and products covered by CN code # applicable from # OctoberEurLex-2 EurLex-2
Ugyanis a behozatal időpontjában fennálló azon kockázat, hogy a garanciális időszak alatt e járművek meghibásodhatnak, és emiatt használhatatlanná válhatnak, csökkenti azok gazdasági értékét.
I didn' t know you were cruising for men in trainseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
— az olyan nem elhasználódó alkatrészek cseréjét vagy javítását, amelyek a folyamatos használat során azonban nagy valószínűséggel elkopnak vagy meghibásodnak a garanciális időszak letelte után, egy, az Európai Unió területén működő, engedéllyel rendelkező vagy szakosodott eladás utáni szolgáltatási központ biztosítja;
Plus, I love the way he talksEurLex-2 EurLex-2
Harmadszor, az EKB álláspontja az, hogy még mindig hiányoznak az egyértelmű bizonyítékok a garanciális követelmények és az elektronikuspénz-kibocsátó intézmények tevékenységeinek tényleges kockázata közötti állítólagos aránytalanság tekintetében
And when we get back, you' re gonna crawl into it, okay?oj4 oj4
Különösen, megfelelő garanciális elemeket kell tudniuk bevezetni vagy szankciókat kiróni a szabálytalanságok és a viszontbiztosítási felügyelet rendelkezései megsértésének megakadályozására.
preparing for the searching of restricted areas as part of a search of all, or part, of the port facilityEurLex-2 EurLex-2
A gyári készletből származó maradék alkatrészeket, az amerikai garanciális alkatrészközpont alkatrészeit és az eredeti beszállítóktól a gyárba még nem leszállított alkatrészeket is az ohiói Colombusba szállították 1983–1984-ben.
Articles, explosive, extremely insensitive (Articles EEI) #°WikiMatrix WikiMatrix
209 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.