gyakorlatibb oor Engels
gyakorlatibb
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
comparative form of gyakorlati
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ez a második értekezés sokkal gyakorlatibbnak lett szánva, és általános használatra.
No.Too originalLiterature Literature
hangsúlyozza a kábítószerekről szóló civil társadalmi fórum létrehozásának fontosságát, mint első lépést annak érdekében, hogy az európai társadalmi szervezeteket gyakorlatibb és konstruktívabb módon vonják be a kábítószer-használat megelőzésére és a kábítószerek elleni küzdelemre irányuló politikákkal összefüggő Európai uniós intézkedésekbe;
You can untie me nownot-set not-set
Az Űrtanács második ülésén elfogadott iránymutatások operatívabb és gyakorlatibb intézkedésekké való továbbfejlesztésének kulcsfontosságú kérdései
Good, good, goodEurLex-2 EurLex-2
Ezért kérem, legyen mentségem az itt következőkért ez az érzelmi szempont, valamint egy másik sokkal gyakorlatibb: vagyis az a körülmény, hogy most Londonban élek, mint afféle gyámoltalan ember, segítség nélkül, s még csak papírjaimat se tudom igazán rendbe szedni, az a kéz pedig, mely nekem az írnoki munkát szokta elvégezni, messze van.
Stresses that this year’s granting of discharge cannot be taken into account for granting of discharge in the years to come unless the Council makes considerable progress in the areas of concern referred to in paragraph # of Parliament’s resolution of # Novemberhunglish hunglish
meggyőződése, hogy mind a politikai döntéshozóknak, mind a halászati ágazat szereplőinek alapvető szükségük van a gyakorlatibb jellegű kutatásokra, és hogy a 7. keretprogram időtartamára tekintettel a keretprogramba bele kell foglalni a megvalósítandó célokat is;
Has only kissed themnot-set not-set
Jelenleg a fiatalkorúak bűnözésének megelőzésével kapcsolatos tanulmányok és értékelések interdiszciplináris intézményközi együttműködést tesznek szükségessé a kormányok ügynökségei és – gyakorlatibb szinten – a közvetlen beavatkozást végző szakemberek (szociális munkások, rendőrség, bíróságok, szakemberek stb.) között.
We have a situation!EurLex-2 EurLex-2
meggyőződése, hogy mind a politikai döntéshozóknak, mind a halászati ágazat szereplőinek alapvető szükségük van a gyakorlatibb jellegű kutatásokra, és hogy a #. keretprogram időtartamára tekintettel a keretprogramba bele kell foglalni a megvalósítandó célokat is
They' re at the hospitaloj4 oj4
Conway ezalatt egy jóval gyakorlatibb feladatnak szentelte figyelmét.
I can' t beiieve I let you fuck meLiterature Literature
De ha jól értettem, ön azért jött hozzám, hogy valami korszerűbb és gyakorlatibb dologban kérjen tanácsot tőlem.
Do you believe that we can change the future?hunglish hunglish
Két nagyobb intézkedéscsoportra összpontosít: szigorúan jogi intézkedésekre és gyakorlatibb jellegű intézkedésekre, amelyek mind az eljárások költségeinek csökkentését célozzák.
One bang and Papkin is stretcted out flatEurLex-2 EurLex-2
hangsúlyozza a kábítószerekről szóló civil társadalmi fórum létrehozásának fontosságát, mint első lépést annak érdekében, hogy az európai társadalmi szervezeteket gyakorlatibb és konstruktívabb módon vonják be a kábítószer-használat megelőzésére és a kábítószerek elleni küzdelemre irányuló politikákkal összefüggő európai uniós intézkedésekbe
number of slides prepared and numbers of cells scoredoj4 oj4
A másik ok talán némiképp gyakorlatibb jellegű: az új tagállamok polgárainak fokozatosan meg kell tanulniuk, hogy panaszt tehetnek, és hogy ezt miként tegyék.
The power grid is burned outEuroparl8 Europarl8
Szerintünk azonban a Bizottság gyakorlatibb jellegű útmutatást is adhatna az A- és B-számlakimutatások különböző oszlopaiba írandó tételek kapcsán (amint a 2018. február 8-i (EU, Euratom) 2018/194 bizottsági végrehajtási rendelet előírja) (lásd: 4.10. bekezdés).
Autonomous Community tariff quotas on imports of certain fishery products into the Canary Islands *Eurlex2019 Eurlex2019
A zászlóshajó projektek ezzel szemben konkrétak és gyakorlatibb jellegűek.
I' il catch you laterEurLex-2 EurLex-2
Gyakorlatibb oka van a maga örömének.
Did you draw that, John?Literature Literature
sürgeti a főképviselőt/alelnököt és a Bizottságot, hogy a felülvizsgált európai szomszédságpolitika sarokköveként az EU és az egyiptomi kormány közötti viszonyban – anélkül, hogy ez negatív hatással lenne az ország lakosságának életkörülményeire – következetesebben és gyakorlatibb módon fejlesszék tovább a „többért többet” elvet, külön hangsúlyt helyezve a civil társadalomra, a nők jogaira és a kisebbségi jogokra, és határozzanak meg egyértelmű feltételeket és mutatókat arra az esetre, ha az egyiptomi kormány esetleg letérne a demokratikus reformok és az emberi jogok és szabadságok tiszteletben tartása útjáról;
Oh, why don' t you, ah, why don' t you have an accent?EurLex-2 EurLex-2
Jobbnak láttam hát, ha gyakorlatibb mederbe terelem a beszélgetést, s megkérdeztem, miért fogtak el bennünket.
And what do you want me to do now?Literature Literature
A program továbbá a nemzeti kormányokkal és a civil társadalmi szervezetekkel egyaránt együttműködő Menekültügyi Támogató Hivatal révén hozzájárul majd egy célzottabb és gyakorlatibb együttműködéshez is.
leave him alone, he doesn« t know you, right?Europarl8 Europarl8
10. hangsúlyozza a kábítószerekről szóló civil társadalmi fórum létrehozásának fontosságát, mint első lépést annak érdekében, hogy az európai társadalmi szervezeteket gyakorlatibb és konstruktívabb módon vonják be a kábítószer-használat megelőzésére és a kábítószerek elleni küzdelemre irányuló politikákkal összefüggő európai uniós intézkedésekbe;
They' re aII goneEurLex-2 EurLex-2
Gyakorlatibb oka van a maga örömének.
It' s the coolestLiterature Literature
A határokon átnyúló ügyekben folytatott, jogsértés megszüntetésére irányuló eljárások bonyolultsága mellett fennállnak gyakorlatibb jellegű egyéb problémák is, mint például a nyelvi korlátok és a külföldi cégadatokhoz való hozzáférés nehézsége.
So this is going to tell us where he is?EurLex-2 EurLex-2
Annak az óvatosságnak, amelyet néhányan ez iránt az új ország iránt tanúsítanak, bizonyára politikai és stratégiai okai vannak, azonban jóval gyakorlatibb természetűek is, elsősorban abból következően, hogy az ott mindennapossá vált korrupció és szervezett bűnözés megakadályozza Koszovót abban, hogy hitelt érdemlően igazolhassa jogállami mivoltát.
What a ghastly thing to doEuroparl8 Europarl8
Az elektronikus közbeszerzési eljárás egyéb elemeire vonatkozó hasonló csúcstechnológiai elvárások kezelésére is születtek gyakorlatibb megoldások: például az eljárás kezdeti szakaszaiban elfogadják a megfelelőségre/alkalmasságra vonatkozó nyilatkozatokat is a bonyolult elektronikus dokumentumok helyett.
Whatever my master does is for a good reasonEurLex-2 EurLex-2
Beszéljünk inkább a Bizottság, a Tanács és az Európai Parlament közötti gyakorlatibb kapcsolatokról és egyértelműbb összeköttetésekről.
Hmm?Oh, you wanna fight, or you wanna dance? He ain' t worth itEuroparl8 Europarl8
42 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.