halászás oor Engels
halászás
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
fish
en
period of time spent fishing
A hajók elmenekültek, mivel Galapagoszon a horogsorral történő halászás illegális, minket pedig otthagytak a zsinórokkal.
The boats fled, because long-line fishing is illegal in the Galapagos, and we were left with the lines.
fishing
en
The attempt to catch fish or other aquatic animal with a hook or with nets, traps, etc.
A hajók elmenekültek, mivel Galapagoszon a horogsorral történő halászás illegális, minket pedig otthagytak a zsinórokkal.
The boats fled, because long-line fishing is illegal in the Galapagos, and we were left with the lines.
artisanal fisheries
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
net fishing · small scale fishing · subsistence fishing
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Módosítás 66 Rendeletre irányuló javaslat 42 a preambulumbekezdés (új) A Bizottság által javasolt szöveg Módosítás (42a) Ahhoz, hogy pozitív irányban fejlődjenek a vízforrások, és hogy továbbra se legyen halászás a tilalmi időszakokban, az ETHA-t alkalmassá kell tenni arra, hogy támogassa a biológiai tilalmi időszakokat, amikor ezen időszakoknak egy faj életciklusa szempontjából kritikus fázisban történő megtartása szükséges a halászati erőforrások fenntartható kiaknázásához.
HAVE DECIDED AS FOLLOWSnot-set not-set
A halászásnál keletkező vér cápák százait vonzza
Finally, I want to read out a list of shame -Member States which have not yet ratified the Convention on the Protection of the Financial Interests of the EU: Belgium, Luxembourg, the Netherlands, Italy, Spain, Portugal, Greece, Ireland and France.opensubtitles2 opensubtitles2
Az 1006/2008/EK rendelet közös alapot volt hivatott létrehozni az uniós hajók által az uniós vizeken kívül folytatott halászati tevékenységek engedélyezésére a jogellenes, be nem jelentett és szabályozatlan halászat elleni küzdelem támogatása érdekében, valamint abból a célból, hogy az uniós flotta a világ minden pontján jobban ellenőrizhető és nyomon követhető legyen, továbbá megteremtette a harmadik országbeli hajók uniós vizeken történő halászásának engedélyezésére vonatkozó feltételeket.
Guaranteed one- shot stopeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Emelőberendezésekhez való és a tengeren és halászásnál használatos kötelek, kábelek, és zsinórok karbantartása, szervizelése és javítása
Here' s to the girls who just watchtmClass tmClass
aggodalmának ad hangot amiatt, hogy bizonyos más halászati tevékenységek – különösen a nyílt vizeken nem jelen lévő fajok közös állományainak halászása – tekintetében nem létezik hathatós regionális együttműködési és gazdálkodási fórum; ezt súlyos problémának tartja, különösen az élelmezésbiztonság szempontjából stratégiai jelentőségű nyugat-afrikai kisméretű nyílt vízi fajok esetében, amint azt a Nemzetközi Tengerjogi Bíróság közelmúltban kiadott tanácsadói véleménye is megjegyzi (4);
I was in a bar with the Councilor, and I had to hear that idiot' s bullshit!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(9) Az 1006/2008/EK rendelet közös alapot volt hivatott létrehozni az uniós hajók által az uniós vizeken kívül folytatott halászati tevékenységek engedélyezésére az IUU-halászat elleni küzdelem támogatása érdekében, valamint abból a célból, hogy az EU-flotta uniós flotta a világ minden pontján jobban ellenőrizhető és nyomon követhető legyen, továbbá megteremtette a harmadik országbeli hajók uniós vizeken történő halászásának engedélyezésére vonatkozó feltételeket.
It' s definitely murder.I think we have a suspectnot-set not-set
Sportfelszerelések, azaz álcázó szalagok, ernyők és hálók vadászati célokra, vadászati irányzók, csapdák vadászathoz és halászáshoz, csalétkek vadászathoz vagy halászáshoz, vadhívók (vadászat), vadászati napellenzők, nyilak vadászathoz, vadászati napellenzőként használt vadászati álcázók, vadhívók vadászathoz, vadászati állványok, csalétkek (szag) vadászathoz vagy halászáshoz, csalétkek vadászathoz, csalétkek vadászathoz vagy halászáshoz, szagos csalétkek vadászathoz vagy halászáshoz, szagos csalétkek vadászathoz vagy halászáshoz, fa állványok vadászathoz, vadászati csapdák vízi madaraknak, agyaggalambok, agyaggalambdobó gépek
I haven' t seen her since the wartmClass tmClass
A Salamon-szigetek kijelentette, hogy az új tervben szerepelni fognak regionális és szubregionális állományvédelmi és gazdálkodási intézkedések, engedélyezési rendszerek és feltételek, a teljes kifogható mennyiségekre vonatkozó határértékek, a szigetek közötti vizek és a kizárólagos gazdasági övezetek számára övezeti gazdálkodás, referenciapontok és halászási ellenőrzési szabályok.
That is entirely consistent with the standing orders in our new bookEurLex-2 EurLex-2
A halászás?
Your daughter' s a dead giveawayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az áru előállításának módjai közé tartozik egyebek mellett a gyártás, a termelés, a feldolgozás, a nevelés, a termesztés, a tenyésztés, a bányászás, a kitermelés, a betakarítás, a halászás, a befogás, az össze- és a begyűjtés, a vadászás és a fogságba vetés.
Let' s go to workEurLex-2 EurLex-2
„A garnélára való halászásból származó pazarlásról” szólva a National Geographic folyóirat leírta, hogy Texas partjainál „a Mexikói-öböl mentén több mint öt kilogrammnyi tengeri állatot — főként fiatal halakat — áldoznak fel fél kilogrammnyi garnéláért”.
The penalties provided for must be effective, proportionate and dissuasivejw2019 jw2019
- a halászási mélységek.
And frankly, it wouldn' t hurt at all if you buy him a box of chocolatesEurLex-2 EurLex-2
Sok olyan kérdés van, mint például a túlhalászás, a harmadik országok területén történő halászás és a halászati iparnak nyújtott állami támogatás, amelyek mind gyors megoldásra várnak.
Where' s-- Where' s the other shuttle?Europarl8 Europarl8
Az 1006/2008/EK rendelet közös alapot volt hivatott létrehozni az uniós hajók által az uniós vizeken kívül folytatott halászati tevékenységek engedélyezésére az IUU-halászat elleni küzdelem támogatása érdekében, valamint abból a célból, hogy az EU-flotta uniós flotta a világ minden pontján jobban ellenőrizhető és nyomon követhető legyen, továbbá megteremtette a harmadik országbeli hajók uniós vizeken történő halászásának engedélyezésére vonatkozó feltételeket .
But I am offering you something that the rest of my guests would do anything to haveEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Ezeknek a tényeknek a tudatában változtattak a halászás módszerein, és így sikerült csökkenteni az elhulló vándoralbatroszok számát.
whereas the deadline for introduction into the Community of meat from these establishments is # Mayjw2019 jw2019
Az bekezdéstől eltérve tőkehalra történő halászáskor csak a tőkehal halászására engedélyezett felszerelés, vagy a IV. mellékletben megállapított méretnél nagyobb szemméretű eszköz tartható a hajón
May we come in?eurlex eurlex
felismeri annak jelentőségét, hogy engedélyezési díjat állapítsanak meg a tonhal hosszú távon történő halászására a régió országainak kizárólagos gazdasági övezeteiben, mert ez jelenti a fő jövedelemforrást a csendes-óceáni szigetek országai, különösen az alacsony bevétellel rendelkezők számára, mint Kiribati, a Marshall-szigetek, Mikronézia és Tuvalu; aggodalmát fejezi ki azonban a kizárólagos gazdasági övezetekben a halfogás alacsony mértéke és az ebből fakadó jövedelemkiesés miatt
Oh, Mark.Give that back to Kane, will you?oj4 oj4
... a zavarosban halászásért?
You becareful and stick to my ordersOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Emelőberendezésekhez való és a tengeren és halászásnál használatos kötelek és kábelek tesztelése
Hey, Father, thank you for comingtmClass tmClass
Ez egy horog halászáshoz
I' m afraid it would be equally distasteful to accept money from the bankopensubtitles2 opensubtitles2
A nagy hitehagyás idején azonban a hűségesek egy kis csoportja angyali felügyelet mellett, valamint a kereszténység vallásai folytatták a megtérítendők ’halászását’.
It' s committing a sin by doing itjw2019 jw2019
támogatja a Csendes-óceán nyugati és középső részében és a közép hosszú távon vándorló halállományok kezelésére és fenntartására irányuló 2000 szeptemberében aláírt egyezményt, melynek célja – a csendes-óceáni szigetek országainak és a távolabbi halásznemzetek közötti együttműködés jeleként – a tonhalállományok hosszú távú fenntartható halászása;
As you sow, so shall you reap.not-set not-set
157 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.