halmazért oor Engels
halmazért
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
causal-final singular of halmaz
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Egyedi célból összegyűjtött S-57 rögzítések azonosított halmaza.
My wife enjoys herself, I worryEurLex-2 EurLex-2
A szavatolótőke-követelmény számításakor az intézményeknek az első évre vetített átlagot kell alapul venniük, illetve ha a nettósítási halmazban lévő összes szerződés egy éven belül esedékessé válik, akkor a nettósítási halmazban lévő leghosszabb lejáratú szerződés esedékessé válásáig még hátralévő időtartamra vetített átlagot kell alapul venniük;
Even the regulation says itEurLex-2 EurLex-2
W = 0 a kitettségek alapul szolgáló halmazán belül egy értékpapírosítási ügyletrészsorozathoz kapcsolódó kitettségek esetében;
So it was a mutanteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
amikor egy terméket a Harmonizált Rendszer alapján egyetlen vámtarifaszám alá besorolt áruk csoportja vagy halmaza alkot, akkor az egész együtt alkotja a minősítési egységet
Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Standing Committee on Veterinary Medicinal Productsoj4 oj4
Talán túlszaladtunk a kék bolygón, de akkor is a halmaz egyik bolygóján kell lennünk.
I' m going to call Lance, Brad, the pool man.I' m going to make him check the water for bacteriaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
56 Második kérdésével a kérdést előterjesztő bíróság lényegében arra szeretne választ kapni, hogy miként kell értelmezni a valamely adatbázis tartalmának mennyiségi szempontból „jelentős része” kimásolásának fogalmát a 96/9 irányelv 7. cikke értelmében, amikor az érintett adatbázisok az alkotóelemek halmazának egészén belül önálló kereskedelmi terméknek minősülő, különálló „alcsoportokat” (modulokat) képeznek.
You hurt me, you know that?EurLex-2 EurLex-2
Az egyes PD-ügyfélkategóriákhoz vagy -halmazokhoz tartozó, kitettséggel súlyozott átlagos LGD az adott PD-kategóriához vagy -halmazhoz kapcsolt prudenciális LGD-értékeknek a 110. oszlop vonatkozó kitettségértékével súlyozott átlaga.
A few monthsEurLex-2 EurLex-2
Annak biztosítása érdekében, hogy a fedezeti halmazok Unió-szerte magas színvonalú közös előírások hatálya alá tartozzanak, rendelkezni kell a fedezet számításáról és azokról a feltételekről, amelyek mellett származtatott ügyleteket is szerepeltetni lehet a fedezeti halmazban.
Oh, but you do, Charlesnot-set not-set
A fedezettkötvény-kibocsátás hitelintézetek számára való fenntartása biztosítja, hogy a kibocsátók megfelelő tudással rendelkezzenek a fedezeti halmazban lévő kölcsönökkel kapcsolatos hitelkockázat kezeléséhez.
Open the fucking door!EuroParl2021 EuroParl2021
Két alakzat a és b úgynevezett belső rész diszjunktak ha a belső részeik metszete üres halmaz.
Remember meWikiMatrix WikiMatrix
A Mandelbrot-halmaz ugyanilyen módon létezik.
Just updating the phone bookLiterature Literature
a becslések kategóriákhoz, egyéni ügyfelekhez, kitettségekhez vagy halmazokhoz (poolokhoz) rendelése elméletének, feltételezéseinek, matematikai és empirikus alapjainak, valamint a modell alapján végzett becsléshez alkalmazott adatforrás(ok)nak a részletes leírása;
Will you murder him thus marriage?EurLex-2 EurLex-2
Biztos, hogy köztünk és a halmaz között van valahol.
Rule #- Revision of Rules of ProcedureOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ezt a halmazt majd a jövőbeni haladás tölti meg.
We only have one, and it' s taken by that gentleman, over thereLiterature Literature
m) az ABCP-program által megvásárolható eszközök halmazára vonatkozó összesített veszteségbecslés figyelembe veszi az összes potenciális kockázatforrást, például a hitelkockázatot és a felhígulási kockázatot;
But it' s no longer in the presentnot-set not-set
(4) Amennyiben az (1) bekezdésben meghatározott kritérium a (3) bekezdésben említett két egymást követő számítás alkalmával nem teljesül, akkor az intézménynek a belső modell módszeren kívül eső összes nettósítási halmazra vonatkozóan az 575/2013/EU rendelet 384. cikkében rögzített sztenderd módszer alapján kell kiszámítania a CVA-kockázathoz kapcsolódó szavatolótőke-követelményeket, és erről értesítenie kell az illetékes hatóságokat.
This guy thinks he' s being careful by covering his tracksEurLex-2 EurLex-2
Ebből tehát az következik, hogy: a) amikor egy terméket a Harmonizált Rendszer alapján egyetlen vámtarifaszám alá besorolt áruk csoportja vagy halmaza alkot, akkor az egész együtt képezi a minősítés egységét
They can still clear the CSA-approved goods at any other non-FAST lane with the CSA clearance option, but non-CSA-approved goods must be cleared using non-CSA processes, which often require having to use a broker.eurlex eurlex
Kovaföld, perlit, kaolin, kalcinált kaolin és/vagy zsírkő különböző keverékei vagy halmazai a borászati iparban szűrési és/vagy feldolgozási segédanyagként történő használatra
Does Monika know about it?tmClass tmClass
Az intézmények ugyanabba a fedezeti halmazba sorolhatják az egy adott kibocsátó hitelviszonyt megtestesítő referencia-értékpapírjaiból, vagy ugyanannak a kibocsátónak a fizetési oldalak által követett vagy a hitel-nemteljesítési csereügylet alapjául szolgáló, hitelviszonyt megtestesítő referencia-értékpapírjaiból következő kockázati pozíciókat.
come over here. lets go. come with me. its okayEurLex-2 EurLex-2
E tekintetben a nettósítási megállapodások hatálya alá nem tartozó származtatott ügyleteket egyetlen szerződésként kell kezelni, azaz úgy, mintha a nettósítási halmaz csak egy származtatott ügyletből állna.
Skylights shall be of steel and shall not contain glass panelsEurlex2018q4 Eurlex2018q4
A halmaz lezártja operátor a következő tulajdonságokkal rendelkezik: cl(S) egy zárt halmaz amelynek részhalmaza S. cl(S) a metszete az összes zárt halmaznak aminek S részhalmaza. cl(S) a legkisebb zárt halmaz amelynek S részhalmaza. cl(S) S és S határának ∂(S)-nak az uniója.
These latter originate mostly in Europe, but growing quantities are now coming from Africa (especially South Africa), China and Central AmericaWikiMatrix WikiMatrix
Az északi féltekéről az egyik legjobban megfigyelhető halmaz a Herkules csillagképben található M 13 halmaz.
What happen dad?jw2019 jw2019
Üdvözöljük a Casperia Prime-on, a Horvian-halmaz üdülőparadicsomában.
What' re those?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha a nettósítási halmaz fedezeti megállapodás és napi piaci értékelés hatálya alá esik, az intézmények a várható pozitív kitettségre az alábbiak valamelyikét alkalmazzák:
Wash your hands!EurLex-2 EurLex-2
A pozitív nettó piaci értékű származtatott pozíciókat is tartalmazó fedezeti halmaznak a minimumfedezettségre vonatkozó előírásokat meghaladó összege (túlzott fedezettség).
If my wife has to work, who' s gonna look after the kids?EurLex-2 EurLex-2
213 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.