hatálytalanítás oor Engels
hatálytalanítás
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
cancellation
repeal
overriding
hu
(the act of) cancellation, repeal
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Következésképpen – a rendelet 3. cikke (1) bekezdése e) pontjának megfelelően – a Bizottságnak a kiegészítő vám mértékét kell módosítania a felfüggesztés mértékének a hatálytalanítás vagy gyengítés mértékéhez való igazítása céljából.
They can take it to the trialEurLex-2 EurLex-2
a módosítás úgy történik, hogy az Egyesült Államokból származó kiválasztott termékek behozatala tekintetében a kiegészítő behozatali vámok egy évre vonatkozó hatása által képviselt kereskedelmi érték ne lépje túl a hatálytalanítás vagy gyengítés mértékét;
Having regard to the # Treaty of Accession, and in particular Article # thereofEurLex-2 EurLex-2
Mivel a hatálytalanítás vagy gyengítés, és következésképpen a felfüggesztés mértéke is nőtt, a 673/2005/EK rendelet II. mellékletében szereplő lista első 19 termékét fel kell venni a 673/2005/EK rendelet I. mellékletében szereplő listára.
You' re all ganging up on me!EurLex-2 EurLex-2
A Bizottság úgy módosítja az I. mellékletben foglalt listát vagy a kiegészítő behozatali vám mértékét, hogy a kiválasztott termékeknek az Egyesült Államokból történő behozatala tekintetében a kiegészítő vámok egy évre vonatkozó hatása által képviselt kereskedelmi érték ne lépje túl a hatálytalanítás vagy gyengítés mértékét.
Good shooting, B. KEurLex-2 EurLex-2
(26) A „hatálytalanítás vagy gyengítés” a WTO egyezményben foglalt Vitarendezés szabályairól és eljárásáról szóló Egyetértés értelmében vett „hatálytalanítás vagy gyengítés”.
His abdominal organs are reversedEurLex-2 EurLex-2
Amennyiben a bepanaszolt Fél úgy ítéli meg, hogy a panaszos Fél által hozott intézkedések hatása nem egyenlő az előny jogsértés által okozott hatálytalanítása vagy a hibás teljesítés mértékével, írásban kikérheti az eredeti választottbírói testületnek a tárgyban hozott határozatát.
As soon as I introduce myself to Bode MillerEurlex2019 Eurlex2019
„Támadószoftver” (intrusion software) (4): kifejezetten valamely számítógép vagy hálózati eszköz 'monitoring eszközök' által történő feltárásának elkerülésére vagy a 'védő ellenintézkedések' hatálytalanítására tervezett vagy módosított „szoftver”, amely az alábbiak valamelyikét látja el:
All information disclosed during the consultations shall remain confidentialEurLex-2 EurLex-2
A WTO-felhatalmazással összhangban, amely szerint az Egyesült Államokkal szemben felfüggeszthető a vámkedvezmények alkalmazása, a Bizottság évente kiigazítja a felfüggesztés mértékét, a CDSOA alkalmazásából adódóan az adott időszakban az Európai Unióval szemben felmerült hatálytalanítás vagy gyengítés mértékének megfelelően.
I am now giving the floor to Mr Schulz.EurLex-2 EurLex-2
"Támadószoftver" (intrusion software) (4): kifejezetten valamely számítógép vagy hálózati eszköz 'monitoring eszközök' által történő feltárásának elkerülésére vagy a 'védő ellenintézkedések' hatálytalanítására tervezett vagy módosított "szoftver", amely az alábbiak valamelyikét látja el:
Sorry about thatEurLex-2 EurLex-2
e) A Bizottság akkor módosítja a kiegészítő vám mértékét, ha az I. mellékletben foglalt terméklista kiegészítésével vagy az arról való törléssel nem lehet a felfüggesztés mértékét a hatálytalanítás vagy gyengítés mértékéhez igazítani.
Is everything all right?EurLex-2 EurLex-2
a Kínai Népköztársaságból származó egyes kerékpáralkatrészekre a #/#/EGK tanácsi rendelettel kivetett és legutóbb az #/#/EK rendelettel fenntartott és módosított dömpingellenes vám kiterjesztése alól egyes feleknek adott felmentésről, valamint a Kínai Népköztársaságból származó egyes kerékpáralkatrészekre kiterjesztett dömpingellenes vám kifizetése alól a #/#/EK rendelet alapján egyes feleknek adott felmentés hatálytalanításáról
We' re heading to the forbidden forest in the west to find the coffin, of courseoj4 oj4
a Bizottság akkor módosítja a kiegészítő behozatali vám mértékét, ha az I. mellékletben foglalt terméklista kiegészítése vagy az arról való törlés nem teszi lehetővé a felfüggesztés mértékének a hatálytalanítás vagy gyengítés mértékéhez történő igazítását.
It' s my ball and I want itEurLex-2 EurLex-2
–a kiegészítő behozatali vám mértékének módosításával kapcsolatban, amelyet akkor kell elvégezni, ha az I. mellékletben foglalt lista újabb termékekkel való kiegészítésével vagy egy vagy több terméknek az I. mellékletben foglalt listáról való törlésével a felfüggesztés mértéke nem igazítható a hatálytalanítás vagy gyengítés mértékéhez.
She' s been profiled, covered, revealed, reported, what she eats and what she wears and whom she knows and where she was and when and where she' s goingEurlex2019 Eurlex2019
Ezek között 11 kodifikációs javaslat, 51 átdolgozási javaslat, 7 hatálytalanítási javaslat és 30 egyéb olyan javaslat szerepelt, amely nem tartozott ugyan egyik felsorolt csoportba sem, de a szabályozási környezet egyszerűsítését célozta (tartalmi egyszerűsítések).
When he brings up the linenot-set not-set
A WTO felhatalmazásával összhangban, miszerint az Egyesült Államokkal szemben felfüggeszthető a vámkedvezmények alkalmazása, a Bizottság a CDSOA alapján évente kiigazítja a felfüggesztés mértékét az abban az időben a Közösséggel szemben alkalmazott hatálytalanítás vagy gyengítés mértékének megfelelően.
It is hard to argue why the fundshould be shrouded in secrecyEurLex-2 EurLex-2
b)a módosítás úgy történik, hogy az Egyesült Államokból származó kiválasztott termékek behozatala tekintetében a kiegészítő behozatali vámok egy évre vonatkozó hatása által képviselt kereskedelmi érték ne lépje túl a hatálytalanítás vagy gyengítés mértékét;
You' re a good singerEurLex-2 EurLex-2
Az Egyesült Államok Vámügyi és Határvédelmi Hivatala által közzétett adatok alapján Közösséggel szembeni hatálytalanítás vagy gyengítés mértéke #,# millió USD
Good luck with thatoj4 oj4
A fenti 6. pont értelmében tevékenykedő választottbíró nem vizsgálja a felfüggesztendő engedményeket vagy más kötelezettségeket, de eldönti, hogy vajon az ilyen felfüggesztés mértéke azonos-e az előnyök hatálytalanításának vagy gyengítésének mértékével.
The Mechanism consists of a series of elements and actions includingEurLex-2 EurLex-2
Mivel a hatálytalanítás vagy gyengítés mértéke és következésképpen a felfüggesztés mértéke csökkent, a #/#/EK rendelet I. mellékletében szereplő lista utolsó harminc termékét le kell venni a szóban forgó rendelet I. mellékletében szereplő listáról
You hold the front, I' il hold the backoj4 oj4
(7) Indokolt azt is meghatározni, hogy amennyiben intézkedéseket hoznak a harmadik országgal folytatott kereskedelem korlátozására, az ilyen intézkedések nem haladhatják meg az Unió kereskedelmi érdekeinek az említett harmadik ország intézkedései által okozott hatálytalanítását vagy gyengítését, összhangban az Unió nemzetközi jog szerinti kötelezettségeivel.
Her skin is drynot-set not-set
A választottbíró arra a következtetésre jutott, hogy a VRE 22. cikkének (4) bekezdésével összhangban állna az engedmények közösségi felfüggesztése egy olyan, a kötött kereskedelmi vámokon felüli kiegészítő behozatali vám formájában, amelyet a hatálytalanítás és gyengítés összegét nem túllépő kereskedelem teljes értékét éves alapon magában foglaló, az Egyesült Államokból származó termékek listáján felsorolt termékekre vetnek ki.
One day... we will be reunited... but until then my spirit will always be with youEurLex-2 EurLex-2
„hatálytalanítás vagy gyengítés szintje” : az Uniót egy adott nemzetközi kereskedelmi megállapodás alapján megillető előnyök csökkenésének mértéke.
To the right flank, harchEurLex-2 EurLex-2
A 184., 185. és 186. cikktől eltérve a panaszos Fél megfelelő intézkedéseket hozhat azon hatálytalanítással vagy gyengítéssel megegyező mértékben, amelyet a másik Fél okozott azáltal, hogy a választottbírói testület végső jelentésének kibocsátását követő 15 napon belül nem tett eleget az említett jelentésben foglaltaknak.
The resources devoted to promotion should also be reported and, as far as possible, should be at least # % of those devoted to the development and revision of product groupsEurLex-2 EurLex-2
208 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.