higanyszennyezés oor Engels
higanyszennyezés
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
mercury contamination
en
The presence and release into the air, water and soil of mercury, a naturally occurring heavy metal element, by both natural occurrences such as vaporization and human activities such as burning coal, mining and smelting. (Source: FFD / EEN)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A Minamata egyezmény és a higanyról szóló új rendelet világszinten és az Unióban is jelentős mértékben hozzájárul a polgárok higanyszennyezéssel szembeni védelméhez.
Just test her reaction before you go running to the D. AEurlex2018q4 Eurlex2018q4
A szigorúan vett jogi elemzés mellett érdemes megjegyezni, hogy a Bizottság módszeresen törekszik a kapcsolatok javítására azokkal az EU-n kívüli országokkal, amelyek komolyabb higanygyártóknak, -felhasználóknak vagy -exportőröknek számítanak, illetve amelyek higanyszennyezési problémákkal küzdenek.
An ideal that keeps changingEurLex-2 EurLex-2
A nagymértékű higanyszennyezés korlátozását célzó lehetséges alternatív megoldások A higanyt különösen az ellenőrző eszközöknél, termékekben, ipari folyamatokban, fogászati amalgámként a szájegészség megőrzésében, valamint a kisipari és kisüzemi aranybányászatban használják.
Take him nownot-set not-set
A higanyszennyezés határokon átnyúló jellege miatt az Unióban jelentkező összes higanylerakódás 40–80%-a az Unión kívülről ered, ami a helyi, a regionális, a nemzeti és a nemzetközi szintű fellépést egyaránt szükségessé teszi.
The investigation will determine whether the product under investigation originating in the countries concerned is being dumped and whether this dumping has caused injury to the Union industrynot-set not-set
Azzal, hogy az EU április 25-én a higanyról szóló új rendeletet is elfogadta, immár minden, az egyezmény ratifikálásához szükséges jogszabályi intézkedést meghozott. Az egyezmény hozzá fog járulni az uniós polgárok higanyszennyezéssel szembeni védelméhez.
Keep your dirty hands off of me!Consilium EU Consilium EU
mivel a higanyszennyezés kiterjedt, tartós és diffúz probléma, amely a forrásától távol, az országhatárokon átterjedve az európai és a globális élelmiszerkészleteket egyaránt szennyezi, és mivel a Bizottság által javasolt, higanyra vonatkozó közösségi stratégia nagymértékben hozzájárul e globális fenyegetés leküzdéséhez, az emberi egészség és a környezet védelme érdekében azonban további kötelező érvényű intézkedések meghozatalára van szükség nemzetközi és közösségi szinten egyaránt
Decides to launch a series of awareness-raising campaigns to inform the public at large, within and outside Europe, about the historic implications of UN reform and its impact on the European institutional systemoj4 oj4
BIO Intelligence Service (2012), Study on the potential for reducing mercury pollution from dental amalgam and batteries (Tanulmány a fogászati amalgámból, valamint az elemekből és akkumulátorokból származó higanyszennyezés csökkentésének lehetőségeiről) .
What is the current situation as regards the scientific investigations being carried out by the Scientific Committee for Cosmetic Products, as announced by the Commission on # January # in its answer to a written question by Torben Lund (E-#/#)?EuroParl2021 EuroParl2021
(34) Mivel e rendelet célját – nevezetesen az emberi egészség és a környezet magas szintű védelmét a higany és a higanyvegyületek antropogén eredetű kibocsátásaival szemben, többek között a higanyra és a hozzáadott higanyt tartalmazó termékekre vonatkozó kiviteli és behozatali tilalom, a gyártási folyamatokban, termékekben, higany alkalmazásával történő kézműves és kisipari aranybányászatban és -feldolgozásban, valamint a fogászati amalgámban a higany felhasználására vonatkozó korlátozások, továbbá a higanyhulladékra vonatkozó kötelezettségek révén – a tagállamok nem tudják kielégítően megvalósítani, az Unió szintjén azonban a higanyszennyezés és a szükséges intézkedések határokon átnyúló jellege miatt e cél jobban megvalósítható, az Unió intézkedéseket hozhat az Európai Unióról szóló szerződés 5. cikkében foglalt szubszidiaritás elvének megfelelően.
Yes, you told me about you being in a parking garage with this womannot-set not-set
Módosítás 4 Rendeletre irányuló javaslat 1 b preambulumbekezdés (új) A Bizottság által javasolt szöveg Módosítás (1b) A higanyszennyezés határokon átnyúló jellege miatt az Unióban jelentkező összes higanylerakódás 40–80%-a az Unión kívülről ered, valamint a higannyal szennyezett területek 70%-a Európa és Észak-Amerika ipari régióiban koncentrálódik; ezért helyi, regionális, nemzeti és nemzetközi szintű fellépésre egyaránt szükség van.
Now, I don' t know, maybe the combination of my speed...... and the explosion caused me to travel...... faster than the speed of light for just a secondnot-set not-set
2005. január 28-án a Bizottság közleményt fogadott el a higannyal kapcsolatos közösségi stratégiáról, amely olyan intézkedésekre tesz javaslatot, amelyek az emberi egészséget és a környezetet megóvnák a higanyszennyezéstől, és amelyek a termelés, a felhasználás, a hulladékkezelés és a kibocsátások figyelembevételével készült életciklus-elemzésen alapulnak.
We' re going to... track down the migrants who have settled in Puyonot-set not-set
Mivel e rendelet célját- nevezetesen a higanyexpozíció exporttilalmon és tárolási kötelezettségen keresztül történő mérséklését- a tagállamok nem tudják kielégítően megvalósítni, és ezért, az áruk mozgására és a belső piac működésére gyakorolt hatásból, valamint a higanyszennyezés határokon átnyúló voltából következően, az közösségi szinten jobban megvalósítható, a Közösség intézkedéseket hozhat a Szerződés #. cikkében foglalt szubszidiaritás elvének megfelelően
Something that never should' ve been there in the first placeoj4 oj4
Ezen túlmenően törekedniük kell olyan egyéb globális aggályok kezelésére is, mint az erdők védelme – különösen az Amazonasé –, a vízkészletek (figyelembe véve többek között az EU Latin-Amerikára vonatkozó vízügyi kezdeményezését), a higanyszennyezés, valamint a nem fenntartható fogyasztási és termelési minták.
The default action for & kword; is to search for an exact match of the text. & kword; has the ability to match text that follows a pattern or a set of rulesnot-set not-set
- Szorosabb együttműködésre van szükség a biológiai sokféleségről szóló egyezmény végrehajtása és a biológiai sokféleség tekintetében 2010-re kitűzött cél megvalósítása érdekében, valamint más fontos globális problémákkal kapcsolatban is, mint például a higanyszennyezés.
Doesn' t matter what you wearEurLex-2 EurLex-2
felhívja a Bizottságot, hogy végezzen átfogó egészségügyi hatásvizsgálatot a higanyszennyezésből származó egészségügyi költségekről, beleértve az európai gyermekek szellemi képességének csökkenését, amely a higanynak való kitettségre vezethető vissza
I guess Charlie' s staying for dinneroj4 oj4
Kezdetben a higanyszennyezést akut, de helyi problémaként kezelték, jelenleg azonban az egész világon egyre jobban elterjedő és krónikus problémának is tartják.
I' m always herenot-set not-set
A higany bioakkumulatív tulajdonságai miatt azonban a kormányok erőteljes fellépései mellett is évtizedekig tartana, míg a higanyszennyezést csökkenteni lehetne a globális környezetben.
It' s better if you go back insidenot-set not-set
mivel a háztartási hulladékból származó higanyszennyezés egyre növekvő problémát jelent, és mivel a társadalomban előforduló összes higanytartalmú termékre kötelező elkülönített gyűjtési és kezelési rendszereket kell életbe léptetni,
These criteria are vague, leaving considerable room for interpretationnot-set not-set
A higanyszennyezést eleinte súlyos helyi problémának tekintették, mára azonban globális, kiterjedt és tartós problémaként tartják számon.
More particularly, action is urgently needed on passenger cars, given that they account for # % of overall EU emissions of carbon dioxide (CO#), the main greenhouse gasnot-set not-set
A stratégia globálisan vizsgálja a higany hatásait és olyan intézkedésekre tesz javaslatot, amelyek az emberi egészséget és a környezetet megóvnák a higanyszennyezéstől, és amelyek a termelés, a felhasználás, a hulladékkezelés és a kibocsátások figyelembevételével készült életciklus-elemzésen alapulnak.
Commission Directive #/EEC of # March # defining and laying down detailed arrangements for the system of specific information relating to dangerous preparations in implementation of Article # of Council Directive #/EECEurLex-2 EurLex-2
Mivel e rendelet célját – nevezetesen az emberi egészség és a környezet magas szintű védelmét a higany és a higanyvegyületek antropogén eredetű kibocsátásaival szemben, többek között a higanyra és a hozzáadott higanyt tartalmazó termékekre vonatkozó kiviteli és behozatali tilalom, a gyártási folyamatokban, termékekben, higany alkalmazásával történő kézműves és kisipari aranybányászatban és -feldolgozásban, valamint a fogászati amalgámban a higany felhasználására vonatkozó korlátozások, továbbá a higanyhulladékra vonatkozó kötelezettségek révén – a tagállamok nem tudják kielégítően megvalósítani, az Unió szintjén azonban a higanyszennyezés és a szükséges intézkedések határokon átnyúló jellege miatt e cél jobban megvalósítható, az Unió intézkedéseket hozhat az Európai Unióról szóló szerződés 5. cikkében foglalt szubszidiaritás elvének megfelelően.
Have Adamson track her cell.We need to get to her before Jack doeseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ez a javaslat jelentős hozzájárulás a higanyszennyezés visszaszorításának átfogó céljához, és nem maradhat folytatás nélkül.
Relax, Tonho.Next time we set things straightEurLex-2 EurLex-2
Mivel ezek a berendezések nagyon keresettek, nem valószínű, hogy összetörnék és szeméttelepre dobnák őket, fokozva ezáltal a higanyszennyezés problémáját.
Get your little fanny back to Sunday schoolnot-set not-set
26. felhívja a Bizottságot, hogy végezzen átfogó egészségügyi hatásvizsgálatot a higanyszennyezésből származó egészségügyi költségekről, beleértve az európai gyermekek szellemi képességének csökkenését, amely a higanynak való kitettségre vezethető vissza;
Nothing but women.All unmarried. The two of usEurLex-2 EurLex-2
75 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.