hiszékeny oor Engels
hiszékeny
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
gullible
en
easily deceived or duped, naïve
Sok a hiszékeny, szóval megeshet, hogy Tomot választják.
There are a lot of gullible people, so there is a chance that Tom will be elected.
credulous
en
excessively ready to believe things
A baj ebben az ügyben az, hogy mindenki túl naiv és hiszékeny.
The trouble in this case is that everybody has been much too credulous and believing.
confiding
Milyen könnyű lenne neki sokszögletű felével belépni egy üzletbe, és bármilyen mennyiségű javakat rendelni egy hiszékeny kereskedőtől!
How easy for him to enter a shop with his polygonal front foremost, and to order goods to any extent from a confiding tradesman!
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
fond · naive · naïve · silly · green
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Talán nem részesült magas képzésben, de tudja, hogy kell befolyásolni ilyen hiszékeny fiatal lányokat.
I certainly have the right to knowOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Akkor bizony nem valami hosszú időn keresztül, ha számításba veszi, hogy maga milyen bátor és hiszékeny, én meg milyen öreg vagyok.
Is he mine now?Mine? My very own?hunglish hunglish
Hacsak nem játssza elég hihetően a hiszékeny, szűk agyú angol szerepét.
One bang and Papkin is stretcted out flathunglish hunglish
Anők érdekesnek tűnnek, de szó sem lesz cseréről, te ostoba, hiszékeny ember!
Come on, come with meLiterature Literature
A baj ebben az ügyben az, hogy mindenki túl naiv és hiszékeny.
Are you all right?hunglish hunglish
"Akkoriban meglehetősen hiszékeny voltam" - gondolta magában.
Isn' t that odd?hunglish hunglish
Nagyon hiszékeny volt.
I already tripped over those tits on my way in, okay?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Én talán kevésbé vagyok hiszékeny.
Yes. on all countsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hiszékenynek nevezel?
Oh, absolutelyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az ember hiszékeny
Is nevertheless convinced that many more States should sign and ratify the CCW and its five Protocols, and calls upon the Council and the Commission to do everything possible to ensure that all Member States duly sign and ratify Protocol V and that all countries receiving disarmament assistance sign and ratify the protocol as well, even if so far they have not acceded to the CCW (e.gopensubtitles2 opensubtitles2
Egy ihletett pillanat azt sugallta, mutassam meg a kedves és hiszékeny Farlow-éknak (Leslie-t vártuk, hogy megérkezzék fizetett légyottjára Louise-zal) Charlotte egy pici fényképét, amelyet holmijai közt találtam.
I' il show you their graves tomorrow, if you likehunglish hunglish
Éppen ellenkezőleg, kiderült, hogy azok a személyek, akiknek csupán csekély tudományos ismeretük van, kevésbé hiszékenyek, mint azok, akik jártasak a tudományok területén.
You look sideways at them...... they kill you!jw2019 jw2019
Olyan hiszékeny vagy.
I belong to youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A többiek nem voltak olyan hiszékenyek, mint Jeremiah, de osztoztak a félelmeiben.
How long have you had these droids?Three or four seasonsLiterature Literature
Ostoba, hiszékeny, gyermeki módon képzeltem, hogy maga a testet öltött barátság, nemesség, nagylelkűség és tisztesség.
You know this one girl with hair like this?hunglish hunglish
De ennyire azért nem vagy hiszékeny.
You' re on your ownOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ó, Po, annyira hiszékeny vagy.
and we do right by a guy who worked for usOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A polgármester, te hiszékeny balfék.
Well, your head ain' t made of straw, you knowOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Másrészt, minél többet kutatnak az evolúcionisták, annál több ellentmondással kerülnek szembe, amit a hiszékeny emberek előtt megpróbálnak igazolni.
That' s the main customer- service branchjw2019 jw2019
Milyen együgyű, hiszékeny öregember vagyok... suttogta zavartan.
All I' m saying is that I think you’ re being precipitous in firing himhunglish hunglish
Hiszékeny Grace kihagyta a lényeget.
I' m gonna say, " Hey, Shirley, you' re only #!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Feltételezem, hogy túlságos hiszékenynek tart.
You' il be pleased about thatLiterature Literature
Maga olyan hiszékeny
No, I' il stay here and work the mineopensubtitles2 opensubtitles2
Olaszországban mindenki igyekszik a legrosszabbat képzelni másokról, nehogy hiszékenynek tűnjön.
I just wanted to say I' m sorryLiterature Literature
Gyakran a legtöbb okos ember hiszékeny, és bedőlnek bármilyen jelenségnek.
But you said writers write about what they knowOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
209 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.