homonim név oor Engels
homonim név
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
homonym
hu
a biológiai rendszertanban olyan tudományos taxonnév, amely más taxonnak is tudományos neve
en
scientific name that is identical in spelling to a name with a different type
Az osztályozás tisztázza továbbá az adott fajtára alkalmazott bármiféle, homonim neveket
The classification shall also make clear any cases of homonymous names for varieties
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A Zoológiai Nevezéktan Nemzetközi Kódexe szabálya szerint az elsőként publikált név az idősebb homonima, ami érvényes névként használható; míg a többi fiatal homonimának számít, és új néve cserélendő.
You' re spoiling him!WikiMatrix WikiMatrix
Ezáltal Forster névhasználata elsőbbséget élvez, míg a Cuvier-féle név fiatal homonimává válik.
Our master didn' t teach us kung fu to get rich...... or be famous!WikiMatrix WikiMatrix
Ez a definíció jóval általánosabb a nomen protectumhoz kötődődnél, ami kimondottan egy fiatal szinonimát vagy homonimát jelölő megőrzött név, amit emiatt általában érvénytelennek tekintenek.
And executed just as easilyWikiMatrix WikiMatrix
A levelek mirigyességére utaló specifikus név, a glandulosa, 1957-ig volt érvényben, de végül csak fajszintű homonimaként maradt meg.
I haven' t seen her since the warWikiMatrix WikiMatrix
114 Ez a rendelkezés tehát ugyancsak lehetőséget, nem pedig kötelezettséget ír elő a Közösség számára egy közösségi szőlőfajta-név oltalmának biztosítására, különösen ha ez homonim egy harmadik országból származó borra vonatkozó földrajzi megjelöléssel.
Annual activity report of the authorising officer and annual report of the internal auditorEurLex-2 EurLex-2
b) amennyiben az egyik szerződő fél oltalom alatt álló jelzése homonim vagy azonos egy, a szerződő felek területén kívüli földrajzi névvel, az utóbbi név használható a bor megnevezésére és kiszerelésére, feltéve hogy:
We' re talking about fictionEurLex-2 EurLex-2
102 A Bíróság arra a következtetésre jutott ugyanezen ítélet 114. pontjában, hogy ez a rendelkezés, a TRIPs megállapodás 24. cikkének (4) bekezdéséhez hasonlóan, lehetőséget, nem pedig kötelezettséget ír elő a Közösség számára egy közösségi szőlőfajta‐név oltalmának biztosítására, különösen ha ez homonim egy harmadik államból származó borra vonatkozó földrajzi megjelöléssel.
There was just a lot about himEurLex-2 EurLex-2
amennyiben az egyik szerződő fél oltalom alatt álló jelzése homonim vagy azonos egy, a szerződő felek területén kívüli földrajzi névvel, az utóbbi név használható a bor megnevezésére és kiszerelésére, feltéve hogy:-a kérdéses bort azon a földrajzi területen állítják elő, amire a név utal
The carrier has experienced an increase in business and has increased its truck fleet fourfold.eurlex eurlex
A szerződő felek a megállapodáshoz a homonim vagy azonos földrajzi jelzések vonatkozásában csatolt közös nyilatkozatban kijelentették, hogy a TOKAJ névből származó bármilyen alak – így pl. a TOKAJSHKE, TOKAJER stb. – Magyarország számára oltalom alatt áll.
View New Top ViewEurLex-2 EurLex-2
- egy nyilvántartásba vett homonim földrajzi megjelölés használata attól függ, hogy a gyakorlatban van-e jól elhatárolható különbség a már nyilvántartásban szereplő név és annak a később nyilvántartásba vett homonímája között, figyelembe véve az érintett gyártókkal szembeni méltányos bánásmódra és a fogyasztók megtévesztésének elkerülésére vonatkozó igényt.
For example, cable companies pay tariffs for permission to transmit programs.EurLex-2 EurLex-2
- azt a homonim megnevezést, amely a nyilvánosságot tévesen arra engedi következtetni, hogy a termékek valamely más területről származnak, nem lehet nyilvántartásba venni, még akkor sem, ha az adott név szövegezését tekintve azonos az adott mezőgazdasági termék vagy élelmiszer tényleges származási területével, régiójával vagy helyével;
As of # November # plants of Rhododendron spp., other than Rhododendron simsii Planch, and Viburnum spp., other than fruit and seeds, originating in third countries, other than the United States of America, introduced into the Community may only be moved in the Community if they are accompanied by a plant passport prepared and issued in accordance with Commission Directive #/EECEurLex-2 EurLex-2
amennyiben – az e megállapodás alapján oltalom alatt álló – két jelzés homonim vagy azonos, az oltalmat mindkét jelzésre biztosítják, feltéve, hogy:-a kérdéses földrajzi nevet hagyományosan és következetesen használják olyan bor megnevezésére és kiszerelésére, amelyet azon a földrajzi területen állítanak elő, amelyre a név utal
The average volume in a healthy adult is #. # to five literseurlex eurlex
amennyiben – az e megállapodás alapján oltalom alatt álló – két jelzés homonim vagy azonos, az oltalmat mindkét jelzésre biztosítják, feltéve hogy:-a kérdéses földrajzi nevet hagyományosan és következetesen használják olyan bor megnevezésére és kiszerelésére, amelyet azon a földrajzi területen állítanak elő, amelyre a név utal
I told you not to yell at himeurlex eurlex
Azonban az ICZN negyedik kiadása, amely 2000. január 1-je óta van érvényben, azt állítja, hogy „az elterjedt névhasználatot fent kell tartani” mikor „a régi szinonima vagy homonima 1899 óta érvényes névként nincs használatban” és „az új szinonimát vagy homonimát egy bizonyos taxonra vonatkozóan érvényesnek tekintik, és legalább 10 szerzőtől származó, legalább 25 mű használta az elmúlt 50 évben...”.[38] E feltételek alapján a Tyrannosaurus rex érvényes névnek tekinthető, és az ICZN alapján (nomen protectum-ként) védettséget élvezne, amennyiben változtatni kívánnának rajta.
Just act normalParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
15 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.