homonima oor Engels
homonima
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
homonym
en
one of a group of words that share the same spelling and the same pronunciation but have different meanings
homograph
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vajon, tekintettel a szerződések jogáról szóló bécsi egyezmény #. cikkére, a Kereskedelmi Világszervezet (WTO) keretei között megkötött, #. január #-jén – vagyis az #-as Megállapodás (HL #., L #.) hatályba lépését követően – hatályba lépett, a szellemi tulajdonjogok kereskedelmi vonatkozásairól szóló TRIPS megállapodás (HL L #., #.#.#.) akként értelmezendő-e, hogy ellentmondás esetében annak a borokat megjelölő homonim földrajzi megjelölésekkel kapcsolatos rendelkezései alkalmazandók az #-as Megállapodás vonatkozó rendelkezései helyett, tekintettel arra, hogy a két megállapodásban részes felek azonosak?
Case T-#/#: Action brought on # June # by Eric Voigt against the Commission of the European Communitiesoj4 oj4
A szeszes italok homonim megjelöléseinek esetében minden egyes megjelölés oltalmat élvez
But-- But I' m not going back up thereeurlex eurlex
amennyiben egy, a III., illetve IV. függelékben felsorolt hagyományos kifejezés és kiegészítő minősítési megjegyzés homonim valamely, a felek területén kívülről származó bor nevével, az utóbbi nevet csak azzal a feltétellel használhatják a bor megnevezésére és kiszerelésére, ha az ilyen használatot elismerik a származási ország nemzeti jogszabályaiban, és nem alakít ki tisztességtelen versenyt, valamint a fogyasztókat nem vezetik félre a bor származását, jellegét, illetve minőségét illetően.” ;
I don' t think I can do thisEurLex-2 EurLex-2
Borokra vonatkozó homonim földrajzi jelzések esetében valamennyi megjelölés oltalomban részesül a #. cikk bekezdésében foglaltak fenntartásával
Angel... the mad!eurlex eurlex
3) Amennyiben a Bormegállapodást (HL L 1993., 337. o.) teljes egészében jogszerűnek és alkalmazhatónak kell tekinteni, az Olaszországot 2007 után érintő, a »Tocai« megnevezés használatára vonatkozó tiltást, amely a Bormegállapodás mellékletét képező, a megállapodás részes felei közötti Levélváltásból ered, érvénytelennek és hatálytalannak kell‐e tekinteni, mivel nincs összhangban a Bormegállapodás homonim földrajzi megjelöléseket szabályozó rendelkezéseivel (lásd a Bormegállapodás 4. cikkének (5) bekezdését)?
And this is the only place that doesn' t remind you of SaraEurLex-2 EurLex-2
A Magyar Köztársaság és az Európai Közösség között a bormegnevezések kölcsönös védelméről és ellenőrzéséről szóló megállapodás #. cikkével kapcsolatban folytatott Levélváltásból eredő, Olaszországban #. március #-ét követően életbe lépő, a Tocai megnevezés használatára vonatkozó tilalom nem áll ellentétben a homonim megjelölések ugyanezen megállapodás #. cikkének bekezdésében foglalt rendjével
You want to what?oj4 oj4
4. a kereskedelmi ügyletekben a tisztességes versenyre vonatkozó kritériumok, továbbá – azokban az esetekben, amikor ellentmondás van az eredetmegjelölés vagy a földrajzi árujelzők, és a védjegy, homonima vagy a jogszerűen forgalomba hozott meglévő termékek között – a fogyasztók megtévesztése veszélyének értékelése.
The payback, the makaratta, was to be at this time, far across the other side of the swampEurLex-2 EurLex-2
a) ahol az e Megállapodás értelmében védett két megjelölés homonim vagy azonos, a védelmet mindkét megjelölésre ki kell terjeszteni, feltéve hogy
Don' t you think she' s got a beautiful smile?EurLex-2 EurLex-2
e) "homonim": a különböző származási helyekről vagy a Szerződő Felek megfelelő területeiről származó különböző borok megjelölésének a céljára szolgáló azonos vagy összetéveszthetően hasonló oltalom alatt álló elnevezés;
Water and a white coffee... # eurosEurLex-2 EurLex-2
A versengő nézet hogy a modern típusa az emberszabású majmoknak kihalt Afrikában, és hogy a Homininae eredetileg egy Ázsiai származási vonal volt, ami csak később kolonizálta újra Afrikát, amit nehéz kibékíteni a korai késő miocén kori bazális homonida jelenlétével Afrikában.
I don' t want to hear any moreWikiMatrix WikiMatrix
Az e rendelet előírásainak megfelelő homonim megnevezés csak a helyi és a tradicionális használat, valamint az összetévesztés tényleges veszélyére, különösen a következőkre kellő figyelemmel jegyezhető be:
I believe in ghostsEurLex-2 EurLex-2
A Bormegállapodás 4. cikkének (5) bekezdése a „homonim vagy azonos földrajzi megjelölések” helyzetét szabályozza.
Clear on the southEurLex-2 EurLex-2
e) "homonim": a különböző származási helyekről vagy a Szerződő Felek megfelelő területeiről származó különböző borok megjelölésének a céljára szolgáló azonos vagy összetéveszthetően hasonló, oltalom alatt álló elnevezés;
Unknown argument typeEurLex-2 EurLex-2
(a) ahol az e Megállapodás értelmében védett két megjelölés homonim vagy azonos, a védelmet mindkét megjelölésre ki kell terjeszteni, feltéve hogy:
This is bullshit!EurLex-2 EurLex-2
mivel az eredetmegjelölések és a földrajzi árujelzők közösségi védelme keretében, azok bejegyzése tartalmazhatja egyrészről a nevek általános természetére, és a mezőgazdasági termékek és élelmiszerek eredetmegjelölésének és földrajzi árujelzőinek meghatározásakor figyelembe veendő tényezőkre, másrészről a kereskedelmi ügyletekben a tisztességes versenyre vonatkozó kritériumok alkalmazására, továbbá a #/EGK tanácsi rendelet#. és #. cikke értelmében-azokban az esetekben, amikor ellentmondás van az eredetmegjelölés vagy a földrajzi árujelzők, és a védjegy, homonima vagy a jogszerűen forgalomba hozott meglévő termékek között-a fogyasztók megtévesztésének veszélyére vonatkozó problémák vizsgálatát
I' m sorry.Do I know you?eurlex eurlex
E megállapodás egyik rendelkezése sem akadályozza meg a Feleket, hogy – adott esetben – olyan intézkedéseket hozzanak, amelyek megengedik a homonim származási nevek használatát, amennyiben a fogyasztókat nem vezetik félre, vagy amelyek megengedik egy személynek, hogy a kereskedelemben e személy nevének vagy e személy jogelődjének nevét használja oly módon, hogy az nem vezeti félre a fogyasztót
Dearly beloved.We' re gathered here today to joinoj4 oj4
103 Hatodik kérdésével, amelyet ésszerűbb az ötödik kérdés előtt megvizsgálni, a kérdést előterjesztő bíróság lényegében arra keresi a választ, hogy a TRIPs egyezmény 22–24. cikkét úgy kell-e értelmezni, hogy homonim földrajzi megjelölések vagy egy földrajzi megjelölés és egy szőlőfajta nevét magában foglaló megnevezés között fennálló homonímia esetén a megnevezések mindegyike továbbra is használható a jövőben, amennyiben azt megelőzően az érintett termelők azt jóhiszeműen, vagy 1994. április 15‐e előtt tíz évig használták, valamint az egyértelműen jelzi a védett bor országát, régióját vagy területét úgy, hogy a fogyasztókat nem téveszti meg.
The whole study group?EurLex-2 EurLex-2
- nem jegyezhető be az olyan homonim elnevezés, amely azért félrevezető a fogyasztók számára, mert elhiteti, hogy a termékek valamely más területről származnak, akkor is, ha az elnevezés a betűzése szerint pontosan jelöli az adott földrajzi területét, régióját vagy származási helyét a szóban forgó mezőgazdasági terméknek vagy élelmiszernek,
I got your ass!EurLex-2 EurLex-2
3. Amennyiben a Bormegállapodást (HL 1993. L 337.) teljes egészében jogszerűnek és alkalmazhatónak kell tekinteni, az Olaszországot 2007 után érintő, a „Tocai” megnevezés használatára vonatkozó tiltást, amely a Bormegállapodás mellékletét képező, a megállapodás részes felei közötti Levélváltásból ered, érvénytelennek és hatálytalannak kell‐e tekinteni, mivel nincs összhangban a Bormegállapodás homonim földrajzi megjelöléseket szabályozó rendelkezéseivel (lásd a Bormegállapodás 4. cikkének (5) bekezdését)?
I' m looking for a saffron glow, sort of tea- dance ' #sEurLex-2 EurLex-2
A szerződő felek a megállapodáshoz a homonim vagy azonos földrajzi jelzések vonatkozásában csatolt közös nyilatkozatban kijelentették, hogy a TOKAJ névből származó bármilyen alak – így pl. a TOKAJSHKE, TOKAJER stb. – Magyarország számára oltalom alatt áll.
A single European market should be seen as an opportunity rather than a threat.EurLex-2 EurLex-2
Az #/# rendelet #. preambulumbekezdésében, valamint #. cikkében foglalt kifejezett hivatkozás a TRIPS egyezmény #. és #. cikkére közvetlenül alkalmazhatóvá teszi-e a közösségi jogrendben – a Bíróság ítélkezési gyakorlatának fényében – a #. cikk bekezdésében foglalt rendelkezést, amely biztosítja a fenti egyezményhez csatlakozott államok számára a homonim megnevezések védelmének jogát?
I don' t want to be your daughteroj4 oj4
Az olyan azonos alakú (homonim) elnevezés, amely a fogyasztókat megtévesztve azt a gondolatot ébreszti, hogy a termék egy másik területről származik, még akkor sem jegyezhető be, ha az adott termék származása szerinti terület, régió vagy helység vonatkozásában az elnevezés pontos.
I don' t think I can do thisEurLex-2 EurLex-2
A Magyar Köztársaság és az Európai Közösség között a bormegnevezések kölcsönös védelméről és ellenőrzéséről szóló megállapodás 4. cikkével kapcsolatban folytatott Levélváltásból eredő, Olaszországban 2007. március 31-ét követően életbe lépő, a „Tocai” megnevezés használatára vonatkozó tilalom nem áll ellentétben a homonim megjelölések ugyanezen megállapodás 4. cikkének (5) bekezdésében foglalt rendjével.
Where' s Manya?EurLex-2 EurLex-2
Homonim hagyományos kifejezések esetében
Interested parties are invited to submit their comments within one month from publication of this Decision in the Official Journal of the European Unioneurlex eurlex
Ekként pedig az ugyanazon kifejezéssel megjelölt különféle termékek közötti különbség nem lehetne elégendően érzékelhető, amennyiben azt olykor — a hagyományos megnevezés feltüntetése nélkül — a homonim földrajzi területről való származás jelzésére, máskor pedig a földrajzi jelzést megelőző és nem pedig azt követő fajtanévként alkalmaznák.
The eyes are part of theEurLex-2 EurLex-2
196 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.