időskori táplálkozás oor Engels

időskori táplálkozás

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels

elderly nutrition

voorbeelde

Ezenkívül specifikus képzést kellene tartani az egészségügyi dolgozók számára az időskori egészségvédelmi és betegségmegelőzési intézkedések (például az elesések megelőzése, az egészséges táplálkozás) fontosságáról.
Healthcare professionals should also be given specific training in the importance of health promotion and preventive measures for the elderly (e.g. avoiding falls, healthy eating).

Az Athénban 2014. február 25–26-án, „Táplálkozás és testmozgás a gyermekkortól az időskorig: kihívások és lehetőségek” címmel megrendezett magas szintű konferencia eredményei, mely konferencia kiemelte, hogy az egészséges táplálkozás és a rendszeres testmozgás olyan megelőző intézkedések, melyeket az egész élet során alkalmazni kell, továbbá hangsúlyozta, hogy az egészséges választások lehetőségét mindenki számára elérhetővé és hozzáférhetővé kell tenni, bizonyította, hogy az elhízás járványszerű elterjedése elleni küzdelem közvetlen kapcsolatban áll az egészséges táplálkozás és az elegendő testmozgás elveivel, továbbá hogy ágazatközi megközelítésekkel lehet hatékonyan kezelni az EU közös egészségügyi kihívásait.
The outcomes of the Athens High Level Conference on ‘Nutrition and Physical Activity from Childhood to Old Age: challenges and opportunities’ on 25-26 February 2014 which highlighted that healthy diet and regular physical activity are preventive measures applicable across the lifespan, stressed the importance of making healthy choices available and accessible to all, provided evidence that the fight against the obesity epidemic is directly connected with the principles of healthy nutrition and sufficient physical activity, and that inter-sectoral approaches are effective ways to address common EU health challenges.

Foglalkozik az időskorban megfigyelhető élettani változásokkal, a táplálkozási szokásokat, az életmódot és az egészségi állapotot tanulmányozó epidemiológiai vizsgálatok eredményeivel.
The physiological changes, deteriorations in the elderly, the relation of nutritional habits and lifestyle are also discussed according to the results of major epidemiological studies.

Részletesen kifejti a táplálkozás és az ezzel öszszefüggő betegségek: az obesitas, a diabetes mellitus, a cardiovascularis kórképek időskori vonatkozásait.
The nutrition related morbidities, including obesity, diabetes, cardiovascular diseases are analysed in detail.

A JutaVit (Juvita) Szem Lutein Forte javasolt időskori szembetegségek (például: makuladegeneráció), illetve az erős fénysugárzás oxidatív szemkárosító hatása esetén a különleges táplálkozási igény kielégítésére.
A JutaVit (Juvita) Szem Lutein Forte is recommended to help prevent eye diseases resulting from old age (ie. macular degeneration), and against the oxidative damage resulting from the strong effect of sunlight.