ingatlanátruházás oor Engels
ingatlanátruházás
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
property transfers
property accession
property inheritance
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
29 Mivel az adós azon képessége, hogy az ingatlan eladását terhelő héát meg tudja fizetni az adóhatóságnak, a fizetésképtelenségi eljárás megindítását követően kétségessé válik arra tekintettel, hogy ezen eljárást a szóban forgó adós fizetésképtelenségének megállapításával indították meg, a fordított adóztatás rendszerének végrehajtása nem korlátozódhat a fizetésképtelen adós vagyona felszámolásának keretében végrehajtott ingatlanátruházásokra.
• SAUVAGEAU, Florian, "Un code de déontologie pour la presse : difficulté d'élaboration et d'application," (1978) 2 Communication Information no.EurLex-2 EurLex-2
Álláspontja szerint továbbá az adóztatás területiségének (vagy szuverenitásának) elvénél fogva az ingatlanátruházást csak az az adóhatóság adóztathatja meg, amelynek illetékességébe az ingatlan tartozik.
Wastes which contain any of the constituents listed in Annex # and having any of the properties listed in Annex # and consisting ofEurLex-2 EurLex-2
A rendszer előnyt jelent az egyesülésben vagy átvételben részt vevő ingatlanforgalmazó társaságok és lakásszövetkezetek számára, mivel mentesülnek az ingatlanátruházási adó alól, amelyet máskülönben meg kellene fizetniük
No, no, I' m all rightoj4 oj4
Míg az EK-Szerződés 87. cikke (3) bekezdésének a) pontja szerinti területeken az ingatlanforgalmazó társaságok és lakásszövetkezetek egyesülése kapcsán fizetendő ingatlanátruházási adó 150 000 EUR és 1,5 millió EUR között mozgott, ugyanezen összegek Berlin esetében az eddigi tapasztalatok alapján 1,4 és 6,7 millió EUR között voltak.
The eyes are part of theEurLex-2 EurLex-2
Az ingatlanátruházás azonban olyan újabb eszközöket bocsátott a DPLP rendelkezésére, amelyek azelőtt az állam tulajdonát képezték.
He' il freeze up like any other freshmanEurLex-2 EurLex-2
Az ingatlanátruházási adót olyan ingatlanátruházásokra vetik ki, amelyek során tulajdonosváltás történik.
Any action to promote the development and authorisation of medicinal products for paediatric use is therefore justified with a view to preventing or eliminating these obstaclesEurLex-2 EurLex-2
E támogatási rendszer különlegessége abban rejlik, hogy a Berlin munkaerő-piaci régióban lebonyolított ingatlanügyleteket mentesíti az ingatlanátruházási adó alól.
We asked every girl...... if they were with you at the danceEurLex-2 EurLex-2
(19) Brüsszelben az építési kiadások HÉA-ja 21 %, az ingatlanadó kb. 10–15 %, az ingatlanátruházási illeték pedig 12,5 %.
The energy efficiency of the ballast-lamp circuit is determined by the maximum input power into the circuit. This is a function of the lamp power and of the type of ballastEurLex-2 EurLex-2
A Berlinben # és # között végrehajtott egyesülések során az alábbi ingatlanátruházási adóösszegeket jegyezték fel: #,# millió EUR egy # ingatlant, #,# millió EUR egy # ingatlant, valamint #,# millió EUR egy # ingatlant érintő egyesülés során
It could transform their performancesoj4 oj4
A Bizottság november 23-án az állami támogatásra vonatkozó szabályok alapján megtiltotta azon tervezett németországi támogatási rendszer végrehajtását, amellyel a berlini munkaerőpiaci régió lakásépítő vállalatait mentesítik az ingatlanátruházás adója alól vállalati fúzió és részesedésszerzés esetében.
This is bad for everybodyEurLex-2 EurLex-2
Az ingatlanátruházással kapcsolatos adminisztratív költségek és adók, beleértve – ha a közjegyzői okirathoz szükséges – a terület kimérésével kapcsolatos költségeket
We hooked up, we had a good timeoj4 oj4
E kormány szerint egyrészről a kérdést előterjesztő bíróság nem határozta meg kellőképpen a tényállást a felperes felé irányuló ingatlanátruházások, a fennálló haszonélvezeti jogok megszüntetésének és a havi járadék fizetésének feltételeit illetően.
But just how does your desire to stick with the game concern me and my bank?EurLex-2 EurLex-2
29 Az e mentességet tartalmazó törvényjavaslat indokolásából ezenkívül kitűnik, hogy annak lényegében az volt a célja, hogy a Németországi Szövetségi Köztársaságot 2008 óta sújtó gazdasági válságra válaszolva e vállalkozások versenyképességének növelése érdekében megkönnyítse a vállalkozások szerkezetátalakítását és különösen a társaságok közötti ingatlanátruházással járó átalakulásokat.
The steering control shall be designed, constructed and fitted so as not to embody components or accessories, including the horn control and assembly accessories, capable of catching in the driverEurlex2019 Eurlex2019
A társaság egyben az ingatlanátruházási adó, az ingatlanadó és – hosszú távú tartozásainak kamatterheit illetően – a vállalkozói nyereségadó alóli, a közös vállalkozási jogállással együtt megadott mentesség meghosszabbítását is kérte.
This is the first opposition day for the Bloc Quebecois and the issue is the financing of federal political partiesEurLex-2 EurLex-2
„A jelen cikk rendelkezései nem vonatkoznak az ellenszolgáltatás fejében történő ingatlanátruházásra, amennyiben a vevő állandó lakóhelye nem Görögországban található.
EEC TYPE APPROVALEurLex-2 EurLex-2
A támogatási intézkedés mentesíti a Berlin munkaerő-piaci régióban ingatlannal rendelkező ingatlanforgalmazó társaságokat és lakásszövetkezeteket egyesülés vagy átvétel esetén az ingatlanátruházási adó alól.
Of course I was thereEurLex-2 EurLex-2
Az ingatlanforgalmazó társaságoknak és lakásszövetkezeteknek az ingatlanvásárlás után alapvetően továbbra is meg kell fizetniük az ingatlanátruházási adót.
Now, what are these pills?EurLex-2 EurLex-2
A nyugdíjak átvállalása, az évente átruházott állami források, az ingatlanátruházások, az 1997-es tőkeinjekció, az adómentesítések és az állami kezességvállalás az EUMSZ 107. cikkének (1) bekezdése értelmében vett támogatási intézkedéseknek minősülnek, mivel olyan költségek alól mentesítették a DPLP-t, amelyeket a magánvállalkozásoknak szokásos körülmények között vállalniuk kell.
Well, if Prickly disappeared, then who' s that?EurLex-2 EurLex-2
január #-án kelt és január #-én iktatott levelében Németország bejelentette a Bizottságnak Az ingatlanforgalmazó társaságok és lakásszövetkezetek egyesüléseinek ingatlanátruházási adó alóli mentessége az új tartományokban elnevezésű támogatási rendszert
It' s almost too nice to go in there, you think?oj4 oj4
Lásd még az AOE 2010. november 15-i igazgatósági üléséről készült jegyzőkönyvet, amely szerint „David O'Connell, az Apple Cork létesítményvezetője tárgyalásokat folytatott a Vállalat (AOE) nevében a Vállalat (AOE) helyi ingatlanátruházással foglalkozó ügyvédeivel együtt [...], az Apple corki létesítményének megfelelő raktárterület bérbevételéről [...] a termelés kiterjesztésének elősegítése érdekében.”
Uh, everybody' s been so attentiveeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
A #. december #-jei levelében felsorolt (#., #. és #. preambulumbekezdés) és Németország által nem vitatott okokból kifolyólag a Bizottság véleménye szerint az ingatlanforgalmazó társaságoknak az új tartományokban az ingatlanátruházási adó alóli mentességére vonatkozó támogatási rendszer állami támogatás az EK-Szerződés #. cikkének bekezdése értelmében
Our forward shields are down!oj4 oj4
Mivel az ingatlanátruházási adó e vállalkozások likviditását jelentősen terheli, az adófizetés késleltetné a beruházásokat.
I' m going to get ready for bed nowEurLex-2 EurLex-2
Az ingatlanátruházási adó vetítési alapja az ingatlan egyenértéke, mértéke pedig #,# %
EPISODE USA (LA) HISTOIRE A VOIR:oj4 oj4
A Bizottság Határozata (#. november #.) a Németország által tervezett, Az ingatlanforgalmazó társaságok és lakásszövetkezetek egyesüléseinek ingatlanátruházási adó alóli mentessége az új tartományokban elnevezésű támogatási rendszerről – Berlin munkaerő-piaci régió tekintetében (az értesítés a C #. számú dokumentummal történt
And I want youoj4 oj4
174 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.