installálás oor Engels

installálás

voorbeelde

Számítógépes programok és számítógépes szoftver installálása és javítása
Installation and repair of computer programs and computer software

Adatok migrálására, másolására, mozgatására és/vagy archiválására elsődleges adattárolóról a másodlagosra, és adatok azonosítására és monitorozására és az említett műveletekkel kapcsolatos listák elkészítésére szolgáló számítógépes programok és szoftverek bérbeadása, lízingelése, licenszelése, installálása, integrálása, adaptálása, testreszabása, karbantartása és frissítése
Rental, leasing, licensing, installation, integration, adaptation, customisation, maintenance and updating of computer programs and software for use in migrating, copying, moving and/or archiving data from primary to secondary storage, and for use in identifying data and monitoring and providing reports in connection with the aforesaid operations

Szoftverkidolgozási és installálási szolgáltatások, az összes előbbi szolgáltatás alól kivételt képeznek, amelyek glükométerek elemzésével kapcsolatosak
Computer software design and implementation, excluding from all the aforesaid services those relating to computer software for glucometer analysis

Számítógépes hardver és számítógépes szoftver tervezése és fejlesztése, számítógépes rendszerek tervezése, számítógépes hardver tervezése és fejlesztése, számítógépprogramok kidolgozása, számítógépes szoftver installálása, számítógép-szoftver frissítése, számítógépes programok másolása, számítógép-programozás, számítógépes rendszerelemzés, adatbázisok helyreállítása, adatok vagy dokumentumok fizikai adathordozókról elektronikus adathordozóra történő átvitele, adatok és számítógépes programok átalakítása (nem fizikai átalakítás), web-szerverek kölcsönzése, számítógép kölcsönzési szolgáltatások, számítógépes szoftver kölcsönzése, számítógépes hardverrel kapcsolatos tanácsadás, műszaki tervtanulmányok készítése, új termékek kutatása és fejlesztése (harmadik fél számára)
Design and development of computer hardware and software, computer system design, design and development of computer hardware, computer software design, installation of computer software, maintenance of computer software, updating of computer software, duplication of computer programs, computer programming, computer systems analysis, recovery of computer data, conversion of data or documents from physical to electronic media, data conversion of computer programs and data (not physical conversion), rental of web servers, rental of computer software, research and development for others

Számítógépes hardver installálása, karbantartása, frissítése
Installation, maintenance, updating of computing hardware

A számítógépek architektúrájának változatossága miatt alapvető technikai akadályok merülnek fel a keresleti oldali helyettesíthetőség tekintetében, amelynek jelentős pénzügyi hatása van, mivel az x#-os szerverről a nem x#-os szerverre történő átállás valószínűleg integrációs problémákkal, rendszertámogatás miatti magasabb költséggel és az új technológia installálása során működésbeli zavarokkal jár
Owing to variations in computer architecture, there are substantial technical barriers to demand-side substitution, with a significant financial impact, as switching from an x# to a non-x# server would probably result in a lack of streamlined integration, higher support costs and disruption during installation of the new technology

Hardver és/vagy firmver gyártásának, javításának és/vagy installálásának kivételével
Excluding construction, repair and/or installation of hardware and/or firmware

Felszerelések beszerzése és installálása
Purchase and installation of equipment

Szenzor első installálásának dátuma
Sensor first installation date

Számítógépes hálózatok kezelése, azaz szoftverek installálása és karbantartása
Computer network management, namely installation and maintenance of computer software

Számítógépes programok rendelkezésre bocsátása adathálózatokban, számítógépe szoftverek kidolgozása, számítógépes szoftver engedélyezése, szoftverek gondozása és installálása, számítógépes szoftverek kölcsönzése, számítógépes szoftverek karbantartása
Providing computer programs on data networks, computer software design, licensing of computer software, care and installation of software, rental of computer software, maintenance of computer software

Számítógépes szoftverek a hálózatmenedzselésre szolgáló vezeték nélküli kommunikációhoz, név szerint telekommunikációs rendszerösszetevők installálása és karbantartása
Computer software in the field of wireless communication for network management, namely installation and maintenance of telecommunications system components

Elektromos istalláció, hang és kép előállítására és másolására szolgáló berendezések installálása
Electric installation, installation of sound and image production and reproduction systems

Számítógép-programozás számítógépes szoftverek végfelhasználók számára történő beállítása, installálása, javítása vagy frissítése céljából
Computer programming to set-up, install, repair or update computer software for end users

Szoftverek installálása és szoftverek kidolgozása
Installation and development of computer software

Építészeti konzultáció, számítógépes szoftver installálás, számítógépes tanácsadó szolgáltatás, tervezés és szoftverfejlesztés, adatfeldolgozás (számítógépes szakszolgáltatások)
Construction consultancy, installation of computer software, consultancy in the field of computer hardware, design and development of computer software, data processing (computer specialists' services)

Végezetül nem bizonyított, hogy az említett 42. osztályba tartozó „hálózatüzemeltetői és szolgáltatói szolgáltatások, nevezetesen adatbanki hozzáférési idők közvetítése és bérbeadása; kutatás a telekommunikációs technika területén; adatbázis-kezelő szoftverek frissítése; számítógépes adatbázisok adataink tárolása; adatbázis-kezelő szoftverek frissítése; adatbázis-kezelő szoftverek installálása, karbantartása; számítógépes adatbázis hozzáférési idejének bérbeadása” tekintetében bejelentett Homezone szóvédjegy leíró jellegű ezen szolgáltatások vagy azok egy vagy több jellemzője szempontjából.
Finally, it has not been established that the word mark Homezone, in respect of which registration was sought for ‘network operator, information broker and provider services, namely arranging and leasing access time to computer databases; research in the field of telecommunications engineering; updating of database software; storage of data in computer databases; installation and maintenance of database software; leasing of access times to data bases’ in Class 42, could designate those goods or one of their characteristics.

A számítógépek architektúrájának változatossága miatt alapvető technikai akadályok merülnek fel a keresleti oldali helyettesíthetőség tekintetében, amelynek jelentős pénzügyi hatása van, mivel az x86-os szerverről a nem x86-os szerverre történő átállás valószínűleg integrációs problémákkal, rendszertámogatás miatti magasabb költséggel és az új technológia installálása során működésbeli zavarokkal jár.
Owing to variations in computer architecture, there are substantial technical barriers to demand-side substitution, with a significant financial impact, as switching from an x86 to a non-x86 server would probably result in a lack of streamlined integration, higher support costs and disruption during installation of the new technology.

Számítógép-programok tervezése, számítógépszoftverek bérbeadása, számítógépszoftverek frissítése, számítógép programozás, számítógépes szoftverek installálása és karbantartása
Computer program design, rental of computer software, updating of computer software, computer programming, installation of computer software and maintenance of computer software

Ez az előirányzat műszaki berendezések és felszerelések, úgymint informatikai, audiovizuális, reprodukciós, archiváló, könyvtári és tolmácsoló berendezések és felszerelések, vagy hasonló berendezések és felszerelések, valamint az épület karbantartásához szükséges különféle eszközök beszerzési, bérlési, karbantartási, használati és javítási, továbbá installálási költségeinek fedezésére szolgál
This appropriation is intended to cover purchase, hire, maintenance, use and repair and installation of technical equipment, such as informatics, audiovisual, reproduction, archive, library and interpreting equipment and similar equipment, as well as various tools for building maintenance

egy alkalmazásnak a magáncélra használt okostelefonon való használata vagy arra történő installálása során a személyes adatokhoz (például helyszín, kapcsolattartók jegyzéke) való hozzáférés korlátozásának vagy megtagadásának elmaradása,
no restriction or refusal of access to the personal data (such as location, contact list) when using or installing an application on the smartphone used for private purposes;

Számítógépes szoftver karbantartása, kidolgozása, frissítése és installálása
Maintenance, design, updating and installation of computer software

Számítógép-programozás, számítógépekkel kapcsolatos szaktanácsadás, számítógépes szoftver kölcsönzése, számítógépes rendszer telepítéshez végzett elemzés, számítógépes rendszerek tervezése, számítógépes szoftver installálása, szuperszerver (web oldalak)
Computer programming, consultancy in the field of computing, rental of software for computers, analysis for the installation of computer systems, computer system design, installation of computer software, superservers (webpages)

Számítógépek kölcsönzése, számítógépszoftver-kölcsönzés, számítógépszoftver installálás, számítógépszoftver karbantartása, különösen biológiai, bakteriológiai és gyógyszerészeti kutatásokhoz
Computer rental, rental of computer software, installation of computer software, maintenance of computer software, in particular for biological, bacteriological and pharmacological research

–egy alkalmazásnak a magáncélra használt okostelefonon való használata vagy arra történő installálása során a személyes adatokhoz (például helyszín, kapcsolattartók jegyzéke) való hozzáférés korlátozásának vagy megtagadásának elmaradása,
–no restriction or refusal of access to the personal data (such as location, contact list) when using or installing an application on the smartphone used for private purposes;