intenzív és extenzív mennyiség
intensive or extensive property
intenzív mennyiség oor Engels
intenzív mennyiség
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
intensive quantity
en
system's or substance's quantitative property that does not scale with the size or amount of the system or substance
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A vakcinaadagok az alkalmazás bevezető szakaszában – az intenzív gyártás megkezdése előtt – korlátozott mennyiségben állnak majd rendelkezésre.
Your dad' s been sentencedEuroParl2021 EuroParl2021
Az intenzív halgazdaságok nagy mennyiségben termelnek ürüléket, takarmánymaradványokat és gyógyszereket (többek között antibiotikumokat), amelyek szennyezik a vizeket, és súlyos negatív hatással járnak a folyók, a tengerek ökoszisztémájára és az egészségre.
That' s enoughnot-set not-set
A faggyú (minősége, mennyisége), valamint a rendkívüli nedvdússág intenzív és gazdag illatot és aromát kölcsönöz a „Bœuf de Charolles” húsnak.
How' s it going, Cherie?EurLex-2 EurLex-2
A kevéssé intenzív állattartási mód megőrzése érdekében a kiegészítő takarmány mennyiségét korlátozzák.
But I' m not a cookEurLex-2 EurLex-2
Így az érintett védjeggyel ellátott áruk csekély mennyiségben történő értékesítését ellensúlyozhatja a védjegy intenzív, illetve rendszeres használata, és fordítva.
Anyway, see you around, CadieEurLex-2 EurLex-2
- "akvakultúra-termelés": a végső fogyasztásra kerülő mennyiség, beleértve az extenzív vagy intenzív tenyésztési módszereket, valamint az ipari célokra szolgáló vízi növényeket is.
I' il be in to run the waterEurLex-2 EurLex-2
Így az érintett védjeggyel ellátott áruk csekély mennyiségben történő értékesítését kompenzálhatja a védjegy intenzív használata vagy bizonyos tartóssága, és fordítva.
That' s not happening eitherEurLex-2 EurLex-2
Magában foglalhatja az intenzív vagy extenzív módszereket, valamint az ipari célokra szolgáló mennyiséget is.
Killing me softly with his songEurLex-2 EurLex-2
Így az érintett védjeggyel ellátott áruk csekély mennyiségben történő értékesítését ellensúlyozhatja ezen védjegy intenzív vagy időben folyamatosan történő használata és fordítva.
The office of departure shall fix the amount of the guaranteeEurLex-2 EurLex-2
A takarmányon vagy ivóvízen keresztül beadott antimikrobás szerek mennyiségét folyamatosan figyelni és dokumentálni kell, különösen intenzív élelmiszer-termelési rendszerek esetén.
Hit your entry points hard on my commandEurLex-2 EurLex-2
A – bekezdésben előírt feltételek teljesülése mellett a szarvasmarhatelepeken az intenzív legelőkön felhasznált szerves trágya mennyisége, beleértve a maguk az állatok révén odakerülő trágyát is, évenként és hektáronként nem lehet több, mint a # kg nitrogént tartalmazó mennyiség
Approval granted/refused/extended/withdrawnoj4 oj4
A termeléshez nem kötődő közvetlen kifizetések bevezetése arra serkenti a mezőgazdasági termelőket, hogy a fogyasztói kereslet és a társadalmi igények által generált piaci jelzéseknek igyekezzenek megfelelni a mennyiséggel és az intenzív gazdálkodás gyakorlatával kapcsolatos politikai ösztönzők helyett.
I' m just mad I didn' t suggest it firstnot-set not-set
(1) A (2)–(9) bekezdésben előírt feltételek teljesülése mellett a szarvasmarhatelepeken az intenzív legelőkön felhasznált szerves trágya mennyisége, beleértve a maguk az állatok révén odakerülő trágyát is, évenként és hektáronként nem lehet több, mint a 230 kg nitrogént tartalmazó mennyiség.
There isn' t much leftEurLex-2 EurLex-2
Túl száraz talaj esetén a termelők öntözéshez folyamodnak, mivel tavasz végén a talaj megfelelő nedvességtartalma hozzájárul olyan nagy fokhagymafejek kifejlődéséhez, amelyek nagy mennyiségben tartalmaznak allicint, a fokhagyma intenzív aromájáért és határozott csípős ízéért felelős kéntartalmú szerves vegyületet.
Case T-#/#: Judgment of the Court of First Instance of # December #- Ford Motor v OHIM (FUN) (Community trade mark- Application for Community word mark FUN- Absolute grounds for refusal- Lack of descriptive character- Article #(b) and (c) of Regulation (EC) Noeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
18 A megtámadott határozatban foglaltak szerint a kartellel érintett időszak folyamán az EFA eladási mennyiségei azt mutatják, hogy az Unió tagállamai közötti kereskedelem intenzív volt.
It shall apply from the entry into force of the Agreement and during the latterEurLex-2 EurLex-2
A Bizottság továbbá környezetvédelmi szempontból aggodalommal tekint azokra a garanciákra, amelyek a távoli jövőre vonatkozóan nagy mennyiségben biztosítanak ingyenes kibocsátási egységeket a szén-dioxid-intenzív termelési módok számára.
ThoroughlyEurLex-2 EurLex-2
Csökken a termőtalajban levő szerves anyag mennyisége, ugyanakkor növekszik a valószínűleg a hosszú távon nem feltétlenül fenntartható intenzív mezőgazdasági termelés okozta erózió mértéke.
You gotta protect yourselfnot-set not-set
Sajnos, de szinte törvényszerű, hogy az intenzív mennyiségi gyarapodás eltereli a figyelmet a minőségi szempontokról, nevezetesen a genetikai alapok megőrzéséről, és ezen belül a tenyésztés alapját képező vonalakról.
Honourable senators, I should like to join all those senators who are paying tribute to Senator Twinn and to associate myself with the sensitive remarks that have been uttered here todayParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Így az érintett védjeggyel ellátott áruk vagy szolgáltatások csekély mennyiségben történő értékesítését/nyújtását kompenzálhatja a védjegy intenzív használata vagy bizonyos tartóssága, és fordítva (lásd a fent hivatkozott LA MER ügyben hozott ítélet 57. pontját és az ott hivatkozott ítélkezési gyakorlatot).
Are you quite sure that General Gordon wasn' t on board?EurLex-2 EurLex-2
85 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.