interakció oor Engels
interakció
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
interaction
Kevésbé érezzük magunkat felelősnek cselekedeteinkért online interakció esetén.
We feel less accountable for our actions when we interact online.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
De ha élünk azzal a lehetőséggel, amit az új technológiák, az új interaktív technológiák nyújtanak, hogy újraírjuk a kapcsolatainkat, hogy leírjuk őket, nem csak mint elszigetelt, egyedülálló interakciókat, de mint kollektív, csoportosított tetteket, melyek együtt eredményt hozhatnak, akkor elkezdhetünk megcélozni néhány fontos környezeti kihívást.
Hark, they approach!QED QED
mivel az olyan organikus tenyésztési rendszerek, ahol a nyulakat olyan csoportos ólakban helyezik el, amelyek talapzata kisebb legelőre nyílik, és a nyulak számára több teret biztosít, összességében a fülkés ketrecekben történő tenyésztés lehetséges alternatíváját kínálják, bár az ilyen csoportos elhelyezési rendszerek problémát jelenthetnek az állatok közti negatív társas interakciók és agresszivitás tekintetében, ami olyan sérüléseket eredményezhet, amelyek károsan érintik az állatok egészségét és jólétét és növelhetik az orális-fekális úton terjedő betegségek gyakoriságát;
I can ́t take this damned crap. ́ ́Her little bell! ́ ́ ́ ́The death bell! ́ ́Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Még ha nem is csereberél mindenki, akkor is egy újfajta interakció, ami talán vonzza a felhasználót.
You can stick it in your earOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Emberi interakción, valódi interakción alapul.
Sorry we never knew youQED QED
Interakciójuk abakavirral lehetséges, de még nem vizsgálták
We must therefore allow sufficient time for people to adapt and that is why we propose, on behalf of the Socialist Group in the European Parliament, a transitional period for those Member States which still have duty-free outlets, allowing them to gradually adjust to the new situation. We therefore propose the distant date of 1 January 2017 to allow a gradual convergence towards the common rule.EMEA0.3 EMEA0.3
– javítja a kutatói és oktatói közösség közötti interakciót annak biztosítása érdekében, hogy az oktatás a legkorszerűbb ismereteken alapuljon és megfelelő elismerésben részesüljön, valamint a végzett hallgatók jól megalapozott elemzési és problémamegoldó készségekkel rendelkezzenek;
Your mother adopted you when you were #!EurLex-2 EurLex-2
A félelem megbénította a szakemberek interakcióit, így a hibák ezrével esnek meg, mert az orvosok félnek azt mondani, hogy: "Biztos, hogy ez a megfelelő dózis?"
You can' t pass it byted2019 ted2019
A magánszférával való ezen szoros interakció lehetővé teheti a nemzeti fejlesztési bank számára, hogy ne csupán hozzáigazítsa termékkínálatát a fennálló piaci résekhez, de pozitív jelzést is adjon a bankok hagyományos beruházási politikájának körén kívül eső projektek finanszírozhatóságára vonatkozóan, és ezáltal a tevékenységi körébe tartozó területeken a magánszféra tevékenységének kiszorítása nélkül ösztönözze a magánbefektetést.
I used to date theblack guy on Hill Street BluesEurLex-2 EurLex-2
A hormonális fogamzásgátlás egyéb formáival történő interakciókat nem vizsgálták
[ 31 ] This, in turn, is expected to help the CBSA provide better service to its commercial clients while at the same time facilitate border protection efforts.EMEA0.3 EMEA0.3
Gyógyszerkölcsönhatások és egyéb interakciók
Declaration concerning the Charter of Fundamental Rights of the European UnionEMEA0.3 EMEA0.3
A szolgáltatásnak képesnek kell lennie arra, hogy interakcióba lépjen a forgalommal, és reagáljon a VTS területen belüli forgalmi helyzetekre.
I thought you might be lonely on the watchEurLex-2 EurLex-2
A metabolikus interakciók valószínűsége csekély, a korlátozott metabolizmus és plazmafehérje-kötődés, valamint a csaknem teljes renális clearance miatt
the absolute vapour pressure (in bar) of the substance at # °C, minus # barEMEA0.3 EMEA0.3
Egészségügyi figyelésre és szolgáltatókkal vagy gyógyszerészeti készítmények gyártóival való interakcióra szolgáló gyógyászati készülékek és műszerek
You wanted to be actorstmClass tmClass
A távolról csatlakoztatott vállalkozással való minden interakció esetében a JE képes megállapítani a vállalkozás azonosságát.
Sorry about that, boyEurLex-2 EurLex-2
Interakció közigazgatási hatóságokkal
Subject: Amendment of the basic income regulation in Friuli-Venezia GiuliaEuroParl2021 EuroParl2021
A tanácsadás az interakcióra és csoportos gyakorlatokra helyezi a fő hangsúlyt.
In particular, it is important to make the young generation aware that a healthy lifestyle reduces the risk of contracting cancerEurLex-2 EurLex-2
A tranzakciókat interakciókká változtatta, és a nagylelkűséget pénznemmé.
Our Lord is my masterQED QED
igen jó személyközi kapcsolatokat tud kialakítani és képes arra, hogy a különféle háttérrel és nemzetiséggel rendelkező alkalmazottakat ösztönözze és motiválja (az interakciók során rugalmas, nem defenzív, csapatban együttműködésre készen és másokat támogatva dolgozik
We' ve got to be doing something rightoj4 oj4
sürgeti, hogy komolyabban tanulmányozzák, hogy a kormányok hogyan reagálnak a vállalati szintű szerkezetátalakításra, különös tekintettel az uniós, a nemzeti, a regionális és a helyi kormányzati szintek szerepeire és interakciójára; továbbá arról, hogy mi okozza a szerkezetátalakításokat, különös tekintettel a globalizációra;
The holder of a puttable financial instrument or an instrument that imposes on the entity an obligation to deliver to another party a pro rata share of the net assets of the entity only on liquidation may enter into transactions with the entity in a role other than that of an ownerEurLex-2 EurLex-2
A személyes adatok fogalmára hivatkozás lehetséges interakciót hoz létre a javaslat és az adatvédelmi szabályozás között, amelyet egyebek között a 95/46/EK adatvédelmi rendelet (17) és az ÁAR (18) fektet le.
I couldn' t restrain my negative thoughts and feelings for hereurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Alkalmanként előfordulhat a beszéd fonalának elvesztése hallott szövegből vagy szabályos beszédből spontán interakcióra való átálláskor, de ez nem gátolja a hatékony kommunikációt.
Let me see that menu, cutieEurlex2019 Eurlex2019
véleménye szerint a kulturális területen jelenleg rendelkezésre álló közösségi programok nem felelnek meg maradéktalanul az európai emberek közös kulturális örökségéből adódó helyzetnek, s ezért felkéri a Bizottságot, hogy tegyen javaslatot olyan egyedi programok létrehozására, amelyek támogatják a művészi kreativitást, és átfogóbban és mélyebben képesek biztosítani az anyagi és nem anyagi javakkal és értékekkel való kapcsolattartást, magukba építik az európai kulturális örökséget, elősegítik ezek interakcióját az azonosságok és a különbözőségek humanista megértése érdekében és a jelenlegi kulturális termelés területén, s amelyek lehetővé teszik az ennek hasznaiból való részesedést és a rajtuk való osztozást;
The WTW analysis demonstrated that GHG emission from a Compressed Natural Gas Vehicle (CNGV) are below those of a gasoline fuelled vehicle and, with today's technology, comparable to those of a diesel vehicleEurLex-2 EurLex-2
–Rendszerszintű átállás az erőforrás-hatékony és körforgásos gazdaságra, új paradigmákkal a fogyasztói interakció, az erőforrás-hatékonyságot és a környezeti teljesítményt célzó új üzleti modellek; a teljes életciklus alatt az erőforrás-hatékonyságot ösztönző termékek és szolgáltatások; a megosztást, az újrafelhasználást, a javítást, a gyártást, az újrafeldolgozást és a komposztálást szolgáló rendszerek;
I blame the police forceEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Távközlési szolgáltatások, nevezetesen online és távközlési létesítmények biztosítása számítógépek, mobil és kézi számítógépek, valamint vezetékes és vezeték nélküli kommunikációs eszközök felhasználói közötti interakcióhoz
I bet he hasn' t bathed in wweekstmClass tmClass
212 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.