jelentősen módosít oor Engels
jelentősen módosít
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
radically revise
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
166 A felperes ugyanis úgy érvel – és ezt a Bizottság sem vitatja –, hogy körülbelül 50 úti célba szállít, 21, az Egyesült Királyság területén található repülőtérről, ami több mint 1000 kombinációt jelent, melyeket egyik szezonról a másikra jelentősen módosít.
Do not remove the padlocksEurLex-2 EurLex-2
Amikor a pályavasút vagy a vasútvállalat új/korszerűsített/megújított olyan üzemeltetési eljárást vezet be, amelyre vonatkoznak ezen ÁME követelményei (vagy jelentősen módosít meglévőket), akkor olyan értelmű elkötelezettséget vállal, hogy az ilyen folyamatok összhangban vannak az üzemeltetés és forgalomirányítás alrendszer ÁME-vel (vagy annak egy részével az átmeneti időszakban – lásd: 7. fejezet).
We never had a chanceEurLex-2 EurLex-2
Amikor a pályavasút vagy a vasútvállalat új/korszerűsített/megújított olyan üzemeltetési eljárást vezet be, amelyre vonatkoznak ezen ÁME követelményei (vagy jelentősen módosít meglévőket), akkor olyan értelmű elkötelezettséget vállal, hogy az ilyen folyamatok összhangban vannak az üzemeltetés és forgalomirányítás alrendszer ÁME-vel (vagy annak egy részével az átmeneti időszakban – lásd: #. fejezet
Third Chamberoj4 oj4
Amikor a pályahálózat-működtető vagy a vasúttársaság új/korszerűsített/megújított olyan üzemeltetési eljárást vezet be, amelyre vonatkoznak a jelen ÁME követelményei (vagy jelentősen módosít meglévőket), akkor olyan értelmű elkötelezettséget vállal, hogy az ilyen folyamatok összhangban vannak a forgalmi szolgálat és forgalomirányítás alrendszer ÁME-vel (vagy annak egy részével az átmeneti időszakban – lásd: #. fejezet
NB: The product codes and the A series destination codes are set out in Commission Regulation (EEC) No #/# (OJ L #, #.#.#, poj4 oj4
A gyakorlatban a jogalkotó a jogalkotási folyamat során szinte minden bizottsági javaslatot módosít, esetenként jelentős mértékben.
How could you do such a thing?EurLex-2 EurLex-2
A juhfélék számának régóta tartó csökkenése nem módosít jelentősen ezen a tendencián az etr-t 2005 óta teljes körűen vagy részlegesen végrehajtó tagállamok esetében.
Please, have a seatelitreca-2022 elitreca-2022
A költségvetés módosításával párhuzamosan nem kerül sor a munkaterv átdolgozására még akkor sem, ha a módosí tások jelentős hatással járnak.
Of course I saw it!elitreca-2022 elitreca-2022
Másodszor, e rendelet jelentős abban a tekintetben is, hogy a programozási időszak során módosít egy rendeletet.
There' il be a most select society thereEuroparl8 Europarl8
– a hozzáférési irányelv 8. cikkének megfelelően egy adott piacon jelentős piaci erővel rendelkezőként kijelölt üzemeltetők számára kötelezettséget állapít meg, módosít, illetve szüntet meg, és különösen
Do you know where we might find him?EurLex-2 EurLex-2
Ez az irányelv több hatályban lévő irányelvet módosít, köztük a jelen ügy szempontjából leginkább jelentős, az egyes köz- és magánprojektek környezetre gyakorolt hatásainak vizsgálatáról szóló 85/337 irányelvet.
He wanted to provide for meEurLex-2 EurLex-2
A felülvizsgálat, amelyet rendeletjavaslat útján kell elvégezni, lehetővé teszi, hogy az alapból történő támogatás kiterjedjen azon elbocsátott munkavállalókra és önálló vállalkozókra, akik tevékenysége váratlan és jelentős szerkezetátalakítások következtében szűnt meg, továbbá módosít bizonyos technikai részleteket a nagyobb koherencia és szinergiák, a rugalmasság, a teljesítményre való összpontosítás és az egyszerűsítés érdekében.
Well, I was coming to that, sirEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Ha azonban a versenyt nem minősíti hatékonynak, a nemzeti szabályozó hatóság meghatározza a jelentős piaci erővel rendelkező vállalkozásokat, és kötelezettségeket állapít meg, tart fenn vagy módosít.
I just can' t believe this is really happeningEurLex-2 EurLex-2
Az EKB-nak az egységes felügyeleti mechanizmuson belül az összes jelentős felügyelt szervezet tekintetében hatáskörrel rendelkező hatóságként minden évben jelentős számú olyan határozatot kell elfogadnia, amely a jelentőségre vonatkozó meglevő határozatokat módosít.
It may actually come down to the issue of whether they have milk in their fridge or whether they actually have bread in their cupboardeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Amennyiben egy tagállam oly módon módosít egy bejelentett intézkedéstervezetet, hogy a módosítás jelentősen kiterjeszti annak hatályát vagy tartalmát, vagy lerövidíti a végrehajtásra eredetileg előirányzott ütemezést, vagy további követelményeket vagy engedélyezési rendszereket vezet be, vagy a meglévő követelményeket vagy engedélyezési rendszereket szigorítja a letelepedés, illetve a határokon átnyúló szolgáltatásnyújtás tekintetében, a tagállam újból értesítést küld az (1) bekezdés értelmében korábban bejelentett, módosított intézkedéstervezetről, valamint ismerteti a módosítások célját és tartalmát.
I will allow myself one observation, however. Your predecessor came from the daisy, you are a child of the carnation revolution; the 450 million Europeans would not want to usher in chrysanthemums.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
E kiterjesztés értelmében a munkaerőköltség-index a nem piaci szolgáltatásokat is lefedi, amelyek e nemzetgazdasági ágak jelentős részét képezik, és amelyek a piaci szolgáltatásoktól eltérő dinamikával rendelkeznek. 2007 augusztusában a Bizottság elfogadta a 973/2007/EK rendeletet[6], amely módosít bizonyos, meghatározott statisztikai területekre, köztük a munkaerőköltség-indexre vonatkozó rendeleteket, a gazdasági tevékenységek statisztikai osztályozása NACE Rev. 2. rendszerének végrehajtása érdekében.
The CSA program aims to expedite border clearances by requiring less paperwork at the border and by allowing access to FAST lanes, where these are available.EurLex-2 EurLex-2
22 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.