jogi vélelem oor Engels
jogi vélelem
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
legal fiction
Ez ugyanis olyan jogi vélelem megalkotását eredményezné, amely beláthatatlan következményekkel járna az i. alpont szerinti módszerre nézve.
That would in fact amount to creating a legal fiction with uncharted consequences for the point (i) method.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A Bíróság az eljárás alapját képező jogi vélelmet a következőképpen fejtette ki:
Good shooting, B. KEurLex-2 EurLex-2
A felperes 2011. június 21. óta a tartózkodási jog jogi vélelem alapján történő fenntartására szolgáló (ideiglenes) igazolással rendelkezik.
If the bosses were to kill each other offin a fight, everyone would celebrateEurLex-2 EurLex-2
Ennélfogva e rendelkezés azt a jogi vélelmet állítja fel, hogy egymást követően két azonos szolgáltatásnyújtásra kerül sor.
point I (d) (ii) shall be replaced by the followingeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
17 A Bíróság egyrészt kimondta, hogy a nem közösségi áruk külső árutovábbítási eljárása egy jogi vélelmen alapul.
You do as I tell youEurLex-2 EurLex-2
53) E jogi vélelemnek logikus következménye, hogy az ilyen szolgáltatás különbözik az alkotóelemeitől.
They recommended that NovoRapid be given marketing authorisationEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Ez ugyanis olyan jogi vélelem megalkotását eredményezné, amely beláthatatlan következményekkel járna az i. alpont szerinti módszerre nézve.
He/she takes a little bit of coal for the toxinsEurLex-2 EurLex-2
Dülger 2011. június 21. óta „a tartózkodási jog jogi vélelem alapján történő fenntartására szolgáló (ideiglenes) igazolással” rendelkezik.
Dreamworld, kid!EurLex-2 EurLex-2
A lakóhely szerinti országon kívüli ideiglenes tartózkodás a jogi vélelem részét képezi.
This is torturenot-set not-set
Ennélfogva az állandó ítélkezési gyakorlat szerint jogi vélelem szól amellett, hogy az előbbi meghatározó befolyást gyakorolt az utóbbira.(
Don' t be alarmedEurLex-2 EurLex-2
35 Ennélfogva e rendelkezés azt a jogi vélelmet állítja fel, hogy egymást követően két azonos szolgáltatásnyújtásra kerül sor.
I' m celebrating my birthdayEurLex-2 EurLex-2
A jogi vélelem szerint ugyanis a vádlott ártatlan
Who are you people?Literature Literature
A rendelet egy olyan jogi vélelmet (fictio iuris) tartalmaz, amely lehetővé teszi ennek a meglévő jogok sérelme nélküli megvalósítását.
It is east dangerous subject?- certain risk Can havenot-set not-set
Ugyanis egy olyan jogi vélelemről van szó, amely lehetővé kívánja tenni a munkavállalók, illetve független vállalkozók határátlépéséhez kapcsolódó adóztatást.
They couldn' t have done this without you!EurLex-2 EurLex-2
A „bizalomvédelem” kifejezés úgy értendő, hogy a védjegy lajstromozásával a jogosult tekintetében egy kizárólagos jogra vonatkozó jogi vélelem keletkezik.
There are # adam wildersEurLex-2 EurLex-2
Márpedig az említett jogi vélelem nem vonatkozik „a vizsgálatok[ra], különösen a közösségi jog esetleges megsértésével kapcsolatos vizsgálatok[ra]”.
I' m staying here tonightEurLex-2 EurLex-2
Ez a jogi vélelem azonban nem járhat azzal a hatással, hogy teljes mértékben elfedje a jogvita eredetileg nemzetközi jellegét.
It is also appropriate to provide grants to the three legal support structures, the exclusive aim of which is to provide administrative support to the Committee of European Securities Regulators, established by Commission Decision #/#/EC, the Committee of European Banking Supervisors, established by Commission Decision #/#/EC and the Committee of European Insurance and Pension Supervisors, established by Commission Decision #/#/EC (together, the Committees of Supervisors), for carrying out their mandates and projects relating to supervisory convergence, in particular training of staff of national supervisory authorities and management of information technology projectsEurLex-2 EurLex-2
Így különösen az említett minimumszabályok teljesítése tekintetében jogi vélelmen alapuló kézbesítési forma nem tekinthető elégségesnek az európai fizetési meghagyás kézbesítéséhez.
Electromagnetic compatibilitynot-set not-set
Így különösen az említett minimumszabályok teljesítése tekintetében jogi vélelmen alapuló kézbesítési forma nem tekinthető elégségesnek az európai fizetési meghagyás kézbesítéséhez
Or make up for the fact that I did not become the plumber, he so desperately wanted me to beoj4 oj4
E javaslat kötelezettségeket ír elő a az online tartalomszolgáltatók számára, akiknek egy jogi vélelem alapján biztosítaniuk kell előfizetőik részére a hordozhatóságot.
Something very important, and I have to explore itnot-set not-set
Így különösen az említett minimumszabályok teljesítése tekintetében a jogi vélelmen alapuló kézbesítési mód nem tekinthető elégségesnek az európai fizetési meghagyás kézbesítéséhez.
Goods specified in this Annex include both new and used goodsEurLex-2 EurLex-2
1064 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.