joviálisan oor Engels
joviálisan
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
jovially
Vernon bácsi belépett a házba, és joviálisan mosolyogva becsukta maga mögött az ajtót.
Uncle Vernon now came in, smiling jovially as he shut the door.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
- Lui é pazzo - jegyezte meg Yossarian joviálisán.
You' re a sick man, and I implore you, stop terrorizing this office and sabotaging our work, and seek professional help!hunglish hunglish
- Á, alig hiszem én, hogy ezt megcsinálnák velem - mondta Aarfy joviális kuncogással, bár idegességének tünetei szaporodtak.
The application shall contain the following information:-name and address of the manufacturer or firm, of his or its authorized representative or of the applicant, and the place or places of manufacture of the vesselshunglish hunglish
A joviális nagyapa.
What' s the matter with you?hunglish hunglish
A tónus fátyolos, mintha joviálisnak akarna hatni, de valójában nagyon is dühös lenne.
Makes senseLiterature Literature
Boyd Mulholland kormányzó – a nép egyszerű gyermeke, a gyarmatosítók tömegeinek joviális pótapukája.
I' ve been here for yearsLiterature Literature
Annak az arcáról lefagyott a joviális mosoly.
The Bosnian Croats, who supported the Dayton accords, still dream, maybe somewhat secretly, of being reunited with Croatiahunglish hunglish
Vernon bácsi belépett a házba, és joviálisan mosolyogva becsukta maga mögött az ajtót.
I' il stay for Yuen Chihunglish hunglish
Hangos és joviális, zavartalanul meséli a legrosszabb vicceket.
Milk protein content:(a) Save as otherwise provided in (b) below, the milk protein content of the goods shall be calculated by multiplying the nitrogen content (determined by the Kjeldahl method) by the factorLiterature Literature
Joviális, vidám ember volt, aki szívesen keresett gyermekes házaspároknak lakhelyet.
Is that the answer you' re looking for?Literature Literature
A kocsmáros, egy joviális, kövér pelosiai szívélyes mosollyal fogadta őket, és rögtön felvezette az érkezőket az emeleti szobákhoz.
How is your father?hunglish hunglish
Persze nem lesz az ínyükre a dolog, mert a Kultúra mindezt kedves, elzékeny és tenyérbe mászóan joviális mosollyal teszi majd, tudván, hogy az abszolút helyes úton jár, és ezt a statisztikái is bizonyítják.
What do you want?hunglish hunglish
Az orvos belépett; idősebb, joviális modorú úr volt, Philip csak látásból ismerte.
I think you' il find the King a less democratic man than myselfhunglish hunglish
A gróf félbeszakította, és joviálisán azt mondta: - Ugyan már, kedvesem, nem fogadok el semmilyen kifogást.
Morning.Early bird gets the worm, eh?Literature Literature
Doktor Buer az ajtóban állt, és igyekezett joviális mosolyt erőltetni az arcára.
you stole it from a drunk at the local casbah. picked his pocket, actuallyLiterature Literature
E magányos, frissítő megállónál Coalmont és Ramsdaie (az ártatlan Dolly Schiller és a joviális Ivor nagybácsi) között újra áttekintettem helyzetemet.
Yeah- but that' s how we are getting back in the countryhunglish hunglish
Az EUKP főtitkára, Gennagyij Jefrimovics általában kellőképpen nagybácsinak néz ki, joviális és valamiképpen ünnepélyes.
Why, he should get down on his kneesLiterature Literature
- Miután végeztünk az akadémián, a tehetséges, kissé joviális alkatú Lajos eltűnt, majd hazajött egy vékony, könynyűzenét játszó Edvin Marton - mesélik a Budapesten vele együtt végzett társai.
Parallels were drawn to other sectors such as publishing and music.hunglish hunglish
Az a joviális külső valami mást takar.
Parking braking deviceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Egyszer épp lefelé jöttem a lépcsőn, amikor láttam, hogy Mr. Rucastle ezen a bezárt ajtón lép ki, kulccsal a kezében, az arcán pedig olyan kifejezés ül, ami igazán nem arra a joviális, kedélyes emberre vallott, akit személyében megismertem.
They shall apply these provisions asfrom # Julyhunglish hunglish
Sebes szavai joviális tartalmának ellentmondott egyáltalán nem joviális tónusuk és szemének hidegen elgondolkodó kifejezése.
Do you have a permit?hunglish hunglish
Felületesen ismerte a joviális fogorvost, aki pázsitunk mögött lakott valami düledező fapalotában.
warriors willing to give their liveshunglish hunglish
Gaal széles arca megőrizte fiatalosságát, joviális őszinteségét amivel majdnem mindenkiben bizalmat gerjesztett , pedig már jó ideje ő segédkezett annak az összeesküvésnek az irányításában, amelyhez hasonló nem volt már legalább tízezer éve.
Indeed, as the Commissioner said, we are facing a problem, but we also have an opportunity.hunglish hunglish
Torkig vagyok a közvetlen, joviális modorával.
Is anyone home?Literature Literature
A férfi elmosolyodott, a szokásos joviális társasági mosolyával, és egy párbajpisztolyt nyomott Maggie halántékának.
It always happens to meLiterature Literature
Mihai Eminescu verset írt róla Umbra lui Istrate Dabija – Voievod (Istrate Dabija fejedelem árnyéka) címmel, amelyben egy ittas és joviális vezetőt mutat be, aki egy elszigetelt és bukolikus ország fölött uralkodik.
D Prud'homme (PI), brings expertise in exercise clinical trials and caloric restriction; E Doucet brings expertise in appetite regulation and hormonal factors regulating energy balance.WikiMatrix WikiMatrix
48 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.