káposztafélék oor Engels

káposztafélék

Káposztafélék

voorbeelde

b) Fejesedő káposztafélék
(b) Head brassica

Takarmányozásra használt gumósok és káposztafélék (vetőmag nem)
Fodder roots and brassicas (excluding seed)

D/12 Takarmányozásra használt gyökér- és gumós növények és káposztafélék (a vetőmag kivételével)
D/12 Fodder roots and brassicas (excluding seeds)

Amennyiben az üzemben nincsen tömegtakarmány-fogyasztó állatállomány (azaz lófélék, szarvasmarhák, juhok vagy kecskék), a takarmányt (azaz a gyökér- és gumós növényeket és káposztaféléket, a zölden betakarított növényeket, a legelőkről és a rétekről származó takarmánynövényeket) eladásra szánt terméknek kell tekinteni, és az általános növénytermesztésre vonatkozó termelési értékbe kell beleszámítani.
If there are no grazing livestock (i.e. equidae, cattle, sheep or goats) on the holding, the forage (i.e. roots and brassicas, plants harvested green, pasture and meadows) is considered as intended for sale and is part of the general cropping output.

iv. Káposztafélék
(iv) Brassica vegetables

fejképző káposztafélék
head brassica

fűfélék, széna, sarjú, silókukorica, cirok, szalma, köztes kultúrák, a káposztafélék családjába tartozó fajok kivételével.
Grass, hay, second-cut hay, green maize, sorghum, straw, catch crops with the exception of species of the Brassicaceae family.

Takarmányozásra használt gyökér- és gumós növények és káposztafélék (a vetőmag kivételével)
Fodder roots and brassicas (excluding seed)

Káposztafélék levele és hajtása, a tarlórépalevelet is beleértve (Vízitorma, borsó és retek levele, és más termények, ezen belül a káposztafajták fiatal levelei (a 8. valódi levél állapotig betakarított termények), karalábélevél )
Leaves and sprouts of Brassica spp, including turnip greens (Mizuna, leaves of peas and radish and other babyleaf crops, including brassica crops (crops harvested up to 8 true leaf stage), kohlrabi leaves)

Zöldség és gyümölcs, kivéve a gyökér- és gumós zöldségeket, a leveles zöldségeket, a friss fűszernövényeket, a leveles káposztaféléket, a szárukért termesztett zöldségeket, a gombákat és a tengeri moszatot (24)
Vegetables and fruit, excluding root and tuber vegetables, leaf vegetables, fresh herbs, leafy brassica, stem vegetables, fungi and seaweed (24)

Egyéb káposztafélék
Other cabbages

13.1 Káposzta, karfiol és egyéb ehető káposztafélék
13.1 Cabbage, cauliflower and other similar edible brassicas

Fejképző káposztafélék (Csúcsos fejeskáposzta, vörös káposzta, kelkáposzta, fehér káposzta)
Head cabbage (Pointed head cabbage, red cabbage, savoy cabbage, white cabbage)

Káposztafélék, leveles zöldségek és termesztett gombák (27)
Brassica vegetables, leaf vegetables and cultivated fungi (27)

2008. szeptember 16-i véleményében ( 8 ) a Hatóság az oxidemeton-metil tekintetében arra a következtetésre jutott, hogy a jelenlegi MRL mellett a kelbimbó, fejes káposzta, karalábé, saláta és egyéb salátafélék – beleértve a káposztaféléket is –, árpa, zab és cukorrépa esetében fennáll annak a kockázata, hogy egy vagy több fogyasztói csoportnál a megengedhető napi bevitel és az akut referenciadózis (ARfD) szintjének túllépésére kerül sor.
In its opinion of 16 September 2008 ( 8 ) concerning oxydemeton-methyl the Authority concluded that at the current MRLs for brussels sprouts, head cabbage, kohlrabi, lettuce and other salad plants including brassica, barley, oats and sugar beet there is a risk that the Acceptable Daily Intake and the Acute Reference Dose (ARfD) for one or more consumer groups will be exceeded.

b) Fejesedő káposztafélék
(b) Head brassicas

Káposztafélék (nem tartalmazza a káposztafélék gyökereit és kis levelű terményeit)
Brassica vegetables(excluding brassica roots and brassica baby leaf crops)

Káposztafélék (nem tartalmazza a káposztafélék gyökereit és kis levelű terményeit)
Brassica vegetables (excluding brassica roots and brassica baby leaf crops)

Káposztafélék, leveles zöldségek (43) és a következő gombák (28): Agaricus bisporus (közönséges gomba), Pleurotus ostreatus (kagylógomba), Lentinula edodes (Shiitake gomba)
Brassica vegetables, leaf vegetables (43) and the following fungi (28): Agaricus bisporus (common mushroom), Pleurotus ostreatus (Oyster mushroom), Lentinula edodes (Shiitake mushroom)

A környezetet gazdagítani kell (például szalmabálák elhelyezésével, káposztafélék, illetve egész magvak szétszórásával).
Environmental enrichment shall be provided (in the form of, for example, straw bales, brassicas or the scattering of whole grain).