kérem szépen oor Engels

kérem szépen

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels

if you please

Phrase

An expression used when a person wants something, in order to make their request more polite.

És kérem szépen, ennek az idétlen csürhének van politikai véleménye.
And all this awkward batch of brats has political opinions, if you please.

please

tussenwerpsel

An expression used when a person wants something, in order to make their request more polite.

Kérem szépen, hagyjon engem aludni.
Please let me sleep.

voorbeelde

Kérem szépen.
Please.

Kérem szépen, szeretném hazavinni a húgomat.
"Look, I want to get her home."

Kérem szépen!
Please.

- Sütit kér szépen.
'Cake please.'

Kérek szépen halat!
Count me in for fish!

Kérem szépen!
Let me go, Please!

– És hol van, kérem szépen, a narkóügynök, aki ezt a jelentést írta?
“And where, please, is the unnamed narcotics agent who wrote this document?”

Kérem szépen
Please, keep back

Kérjük szépen!
Please.

Kérem szépen, küldjön a börtönbe
We stole your bread

Kérek szépen.
Please.

Billy, kérem szépen a távcsövemet!
Billy, get my binoculars.

- Kérem szépen, uram, adjon kölcsön húsz frankot, hamarosan visszaadom, velem nem kockáztat semmit.
"Come, sir," he said, "lend me twenty francs; you will soon be paid; you run no risks with me.

Legyen hát kegyes hozzánk, és engedjen be, kérem szépen!
Now do be a dear man and allow us in, s’il vous plait.”

Fiam, kérem szépen azokat az elbugázott sonkákat
Son, I' m gonna need those two hams back

Kérek szépen egy kis müzlit.
May I have some cereal?

Egy hátvakarót kérek szépen.
I'll take one back scratcher, please.

25 cent lesz, kérem szépen!
25 cents, please.

Kérem szépen!
May I have it, please?

- Az micsoda, kérem szépen? - kérdezte szegény Olivér.
'What's that, sir?' inquired poor Oliver.

" Kérek szépen bort! "
" I want wine, please. "

Kérem szépen, jöjjön el!
Please, please, can you come?

Csapos, egy nagy, szüretlen sört kérek, szép testű pohárban.
Barkeep, I am looking for a big, noisy IPA with a hoppy nose and a nice body in the 7.0 ABV range.

És azután, kérem szépen... rá tette a bilincset.
And then, as nice as you please, he put the handcuffs on him.