állami kölcsönfelvétel
public borrowing
kölcsönfelvétel oor Engels
kölcsönfelvétel
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
borrowing
A bankoktól történő kölcsönfelvétel általában finanszírozási tevékenységnek minősül.
Bank borrowings are generally considered to be financing activities.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pénzügyek, különösen minden féle bankügylet, tanácsadás hitelfelvételhez, tanácsadás kölcsönfelvételnél és kölcsön nyújtása, jelzálog szolgáltatások, jótállási szolgáltatások, hitelközvetítés, hitelbiztosítás, devizahitel, váltó hitelek, derivatívák, köztes finanszírozások, pénzügyi nyomozások, utazási csekkek és kreditkártyák kibocsátása, széfletét szolgáltatások
That' s what' s worrying metmClass tmClass
egyrészről üdvözli, hogy a nemzetközi pénzügyi intézmények a szegények érdekeit szolgáló kiadások növelésével, valamint a szegénység visszaszorításának hangsúlyozásával és a növekedést ösztönző kiadások emelésével javították a kölcsönfelvételi lehetőségeket az alacsony bevételű országok számára; ugyanakkor mélységes aggodalmát fejezi ki a fejlődő országok egyre növekvő eladósodása, illetve az adósság fenntarthatóságával kapcsolatos újabb válság kialakulásának kockázata miatt; felszólítja a kormányokat, hogy tegyenek sürgős lépéseket a nemzetközi pénzintézetek megreformálása érdekében;
Arlene sacrificed herself to end itEurLex-2 EurLex-2
Vészhelyzetben vagy súlyos bizonytalanság esetén az árnyékbankok által vállalt kockázatok könnyen átvihetők a bankszektorba különböző csatornákon keresztül: a) a bankrendszerből történő közvetlen kölcsönfelvétellel, illetve feltételes banki kötelezettségeken keresztül (hitelképesség-javítás és likviditási keretek); és b) az eszközök nagyarányú eladása által, aminek kihatása van a pénzügyi és reáleszközök áraira.
My husband is not my husbandEurLex-2 EurLex-2
3) Mennyiben kell eltérő választ adni az első és a második kérdésre, ha bizonyítani lehet, hogy a kölcsönfelvételek joggal való visszaélésnek minősülnek, vagy hogy az adós társaság székhelye szerinti tagállam adójogszabályainak megkerülésére irányuló mesterséges képződmény részét képezik?
Hey, just light the zoot, manEurLex-2 EurLex-2
- minden kölcsönfelvételi kérelmet az ESMA-nak kell megkapnia, megvizsgálja, hogy a vonatkozó követelmények teljesülnek-e, és ha igen, továbbítja a kérelmet a többi rendszernek;
I forbid you to acceptEurLex-2 EurLex-2
(9) Az államadósság dinamikájának az utóbbi években és középtávon történő megvilágítása érdekében szükséges, hogy Olaszország információt adjon a nettó kölcsönfelvételektől eltérő olyan tényezőkről, amelyek hozzájárulnak az adósság szintjének változásához, mint például a pénzügyi műveletek különböző típusai (különösen a kölcsönnyújtás és a részvényszerzés növelése, az ilyen aggregátumok összetevői, valamint az emelés okai) és az államháztartási hiány pénzforgalmi, ill. eredményszemléletű elszámoláson alapuló adatai közötti különbség.
You want to move back to Changzhou, right?EurLex-2 EurLex-2
Európai uniós garancia olyan kölcsönfelvételi programokra, amelyekre az Unió a harmadik országoknak nyújtott makroszintű pénzügyi támogatás céljából vállalt kötelezettséget
I was so proud of themEurLex-2 EurLex-2
A helyi forrásokból való kölcsönfelvétel csak a beruházás kezdeti megvalósítását követően a működőtőke-szükségletek finanszírozása végett van megengedve.
Somehow Keats will survive without youEurLex-2 EurLex-2
8. A bankoktól történő kölcsönfelvétel általában finanszírozási tevékenységnek minősül.
BROTHER:When we were still little she fought off a bunch...... of bird- headed pirates by herselfEurLex-2 EurLex-2
Helyi forrásból történő kölcsönfelvétel kizárólag a projekt megvalósításának megkezdése után, az üzemitőke-igények finanszírozására engedélyezett.
We were able to procure you a single at a table adjacent to Mr. Marshall' sEurLex-2 EurLex-2
Mindemellett az eurorendszerbeli NKB-k vesznek részt az IMF pénzügyi tranzakciós tervében, kötelező kvótajegyzéseket teljesítenek országuk IMF-tagsága vonatkozásában, és – szükség szerint és adott esetben – önkéntes kétoldalú hitelkereteket nyújtanak az IMF-nek, mind az Alap általános kölcsönfelvételi egyezményével és az új kölcsönfelvételi egyezménnyel összefüggésben egyaránt.
European contract law (debateEurLex-2 EurLex-2
A folyó fizetéseikkel vagy tőkemozgásaikkal kapcsolatban nehézségeket tapasztaló vagy komoly nehézségekkel fenyegetett tagállamok részére biztosít kölcsönfelvételi lehetőséget.
Thanks anywayeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
E terület kissé részletezve a következőként is összefoglalható: i. az alapok engedélyezése (az irányelv II. szakasza), ii. az alapok szervezeti felépítése (az alapkezelő társaságokra és a befektetési társaságokra, valamint a letétkezelőkre vonatkozó kötelezettségek; az irányelv III., IIIa., IV. és IVa. szakasza), iii. az alapkezelés (működési feltételek, a befektetési politikával és az alkalmas eszközökkel kapcsolatos kötelezettségek, valamint általános kötelezettségek, mint például a fedezetlen eladás tilalma vagy a kölcsönfelvétel korlátozása; az irányelv ii. pontban említett szakaszai, továbbá V. és VII. szakasza), valamint iv. az ÁÉKBV által a befektetőknek nyújtandó kötelező tájékoztatás (VI. szakasz)[8].
Go down # metersEurLex-2 EurLex-2
Azon instrumentum azonosítására szolgál, amelyen keresztül a kölcsönfelvételre/-nyújtásra sor kerül, vagyis fedezetlen betéteken, egyéb fedezetlen rövid lejáratú, rögzített kamatozású hitelviszonyt megtestesítő értékpapírokon, egyéb fedezetlen rövid lejáratú változó kamatozású adósságinstrumentumokon, eszközfedezetű kereskedelmi értékpapíron stb. keresztül.
I want you to bring her in every week for special treatmentEurLex-2 EurLex-2
Az #. cikk bekezdésében említett kölcsönfelvételi és hitelnyújtási műveleteket egyazon értéknap alkalmazásával kell végrehajtani, és a Közösség ezek során nem lehet érintett lejárati határidők transzformálásában, árfolyam-vagy kamatkockázatokban vagy más kereskedelmi kockázatokban
In particular, I aimed at developing a means of answering the following question:eurlex eurlex
(9) mivel a közszektor kölcsönfelvételi szükségleteire, a bruttó hazai termékre és a bruttó nemzeti termékre vonatkozó előzetes és végleges adatokat a 2223/96/EK rendelettel [9] létrehozott integrált nemzeti számlák európai rendszere szabályainak megfelelően kell összeállítani;
Stop the music!EurLex-2 EurLex-2
A folyó fizetéseivel vagy tőkemozgásaival kapcsolatban nehézségeket tapasztaló vagy komoly nehézségekkel fenyegetett tagállamok részére biztosít kölcsönfelvételi lehetőséget.
Everyone has the right to respect for his or her private and family life, home and communicationsEurLex-2 EurLex-2
Az Alap műveleteinek kockázati profilját, likviditási előírásait és hosszú távú jellegét figyelembe véve az eszközértékesítés, a fedezeti műveletek vagy a kölcsönfelvétel nem merült fel lehetséges alternatívaként.
The Stone has been destroyedEurLex-2 EurLex-2
A projektre vonatkozó szerződés aláírása vagy az operatív program jóváhagyása nagyon gyakran bizonyos szintű előfinanszírozáshoz vezet, ami lehetővé teszi a kedvezményezett számára a projekt elindítását kölcsönfelvétel nélkül.
The evaluation of this request has revealed that the conditions for authorising these grading methods are fulfilled for the HGP # apparatus, but only partially for the ZP-DM# apparatusnot-set not-set
A mezőgazdasági beruházások támogatása megvalósulhat vissza nem térítendő támogatás vagy kölcsönfelvétel esetén nyújtott kamattámogatás odaítélésével, illetve e két lehetőség kombinálásával
Whereas the Nomenclature Committee has not delivered an opinion within the time limit set by its chairmanoj4 oj4
Meglehetősen optimistává tesz azzal kapcsolatban, hogy a kölcsönfelvételi kapacitást felmérő európai hatóság létrehozása végre függetleníteni fog minket az amerikai magánügynökségektől.
Hypromellose and talc Colloidal anhydrous silica Isopropyl myristate LactoseEuroparl8 Europarl8
Ezek a tényezők többek között: i. a bérleti piac összetett szabályozása a társasházak jelentős része esetében a bérlésre vonatkozó felső határokkal a nagyobb városokban, amely hiányt okoz a lakáskínálatban és felfelé nyomja a lakóingatlanárakat és a saját ingatlant vásárló háztartások adósságát; és ii. a jelzáloghitelek adóból való levonhatósága, amely túlzott kölcsönfelvételre ösztönözheti a háztartásokat.
I want you to move outEurlex2019 Eurlex2019
Üdvözlöm, hogy a pénzintézmények javítottak a legszegényebb országok kölcsönfelvételi lehetőségein.
I didn' t meet Thelonious untilEuroparl8 Europarl8
Európai közösségi garancia olyan kölcsönfelvételre, amelyre a Közösség a tagsággal nem rendelkező közép– és kelet–európai országoknak nyújtott pénzügyi támogatás céljából vállalt kötelezettséget
I' d use it as kindling!oj4 oj4
205 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.