körképek oor Engels
körképek
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
Plural form of körkép.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ennek megfelelően az EGSZB örömmel veszi az Európai Bizottság arra irányuló kezdeményezését, hogy 2012-ben minőségi keretet fogadjon el a színvonalas szakmai gyakorlatok biztosítására és elindítására, amihez egy uniós körkép is hozzátartozik a szakmai gyakorlatokról, növelve a gyakornokokra vonatkozó feltételek átláthatóságát az egész Európai Unióban.
He was hurt really badlyEurLex-2 EurLex-2
Az ilyen magasan fekvő helyek a legjobbak, innen a legszebb az éjszakai körkép.
I' il give you your shortsQED QED
Akkoriban gyakran merültem ópiumélvezet közben álmodozásaimba, és nemegyszer megtörtént, főleg nyári estéken, mikor szobám nyitott ablakánál ültem - alattam, mintegy mérföldnyire, a tenger, és Liverpool, ez a nagyváros, pompás körképet nyújtva -, hogy napnyugtától napkeltéig így ültem mozdulatlan ott, s egyáltalán semmi vágyat nem éreztem arra, hogy megmoccanjak.
franklyi received it toohunglish hunglish
És túl ez isteni alkímián, a romlás tagadásának körképe mögött hirtelen megláttam a csontokat.
I mean, is the African market worth that much?hunglish hunglish
A gazdasági környezet világosan e mellett szól a nemzetközi forgalom jövőbeni folyamatos növekedésével, amikor az EK már fontos helyet foglal el a világ légi közlekedésének a körképén [lásd az SEC(2005)336].
They pull the trigger, you take the fallEurLex-2 EurLex-2
Szívemnek gyönyörűsége volt az Osztrák Szoba, amelynek festett körképét állítólag a salzburgi hegyek ihlették.
Hey, come on, I wanna see thisLiterature Literature
Televíziós körkép a 36 európai országban; 2.
" Too long " is bad!EurLex-2 EurLex-2
A körkép elérhető lesz az interneten, és 2020-ig tartalmaz majd aktualizált előrejelzéseket a készségkínálatról és a munkaerő-piaci igényekről.
OK, let' s say it' s companionshipEurLex-2 EurLex-2
Kiakasztók, vízszintes szövetek, színpadi hátterek és körkép hátterek textilből és szövetből
By the teachertmClass tmClass
ennélfogva azon a véleményen van, hogy a pénzügyi tervek egyes területein belül meglévő, óriási számú egyedi igazolásokat és/vagy ellenőrzési jelentéseket minden egyes főbb ágazatban tagállami központi szinten egységesíteni kell, amivel garantálni kell az alacsonyabb szinten kiadott egyedi nyilatkozatokban szereplő információk minőségét; javasolja, hogy tagállamok tevékenyen vegyenek részt az ellenőrzési láncban a független ellenőrzési eredmények felhasználhatóságának növelésében; hisz abban, hogy ez a megközelítés jelentősen támogatná az egyszerűsítést, és hogy értékes körképet nyújtana a nemzeti szintű ügyletek jogszerűségéről és szabályszerűségéről, valamint, hogy ennek megfelelően hozzájárulna az elkészítendő igazoláshoz;
Don' t do that.- No, I will not!EurLex-2 EurLex-2
Nem nyújtottak ugyan izgató technikai nehézségeket, de mindegyikről pompás körkép nyílott.
having regard to Article #, first subparagraph, of the EC Treaty, pursuant to which the Council consulted Parliament (CLiterature Literature
� Férfiak és nők a feketegazdaságban: statisztikai körkép, ILO, 2002.
Our Lord is my masternot-set not-set
Természetesen e vélemény terjedelmi és időbeli keretei nem engedik meg, hogy széles körképet adjunk mindazon kísérletekről, amelyek megítélésünk szerint az állami politikák kidolgozásának alapjául szolgálhatnak
frankly i received it toooj4 oj4
1991-ben egy lengyel restaurátorcsoport nyerte el a körkép helyreállítására kiírt pályázatot.
Russia-EU Summit (voteWikiMatrix WikiMatrix
ennélfogva azon a véleményen van, hogy a pénzügyi tervek egyes területein belül meglévő, óriási számú egyedi igazolásokat és/vagy ellenőrzési jelentéseket minden egyes főbb ágazatban tagállami központi szinten egységesíteni kell, amivel garantálni kell az alacsonyabb szinten kiadott egyedi nyilatkozatokban szereplő információk minőségét; javasolja, hogy tagállamok tevékenyen vegyenek részt az ellenőrzési láncban a független ellenőrzési eredmények felhasználhatóságának növelésében; hisz abban, hogy ez a megközelítés jelentősen támogatná az egyszerűsítést, és hogy értékes körképet nyújtana a nemzeti szintű ügyletek jogszerűségéről és szabályszerűségéről, valamint, hogy ennek megfelelően hozzájárulna az elkészítendő igazoláshoz
Thank you, nooj4 oj4
2008-ban a Bizottság a terrorizmusról és az alapvető jogokról szóló nyilvános munkadokumentumában tényszerű tájékoztató körképet nyújt.
I' m celebrating my birthdayEuroparl8 Europarl8
mivel Románia Európai Unióhoz való csatlakozása történelmi jelentőségű előrelépést jelent, amely az ország gazdasági, szociális, és polgári körképének mélyreható változásával jár, és mivel e csatlakozás kedvező hatással lesz a román népességre csakúgy, mint az Európai Unió fejlődésére és kohéziójára nézve
We were playing pokeroj4 oj4
Az OECD például a Panorama de la société # (#-ös társadalmi körkép, lásd az irodalomjegyzéket) vizsgálat alapjául szolgáló minden egyes társadalmi mutató vonatkozásában a következő alapadatokat gyűjtötte össze
all electricity producers and electricity supply undertakings established within their territory to supply their own premises, subsidiaries and eligible customers through a direct line; andoj4 oj4
Megfelelő esetben a körkép információkat fog tartalmazni az olyan különösen fontos területeken jelentkező készségigényekről, mint a természettudományok, a technológia, a műszaki tudományok és a matematika.
The interval between injections must be at least one monthEurLex-2 EurLex-2
Meglehetősen kemény szavak ezek tollforgató embertől; mégis, azoknak az érzéseknek körképeként, amelyek az említett szerző szívében e roppant szennyvízcsatorna látványa s hagyományai nyomán ébredtek, igen értékesnek tekinthetők.
Who' d you bribe for your visa?hunglish hunglish
A jogszabály tényleges végrehajtásáról szóló európai körkép hiányosságai ellenére természetesen olykor hallunk különféle híreszteléseket, például Ausztriából, ahol egy helyi felügyelő elmondása szerint sok üres tehergépjárművet látott áthaladni Lengyelország és a Cseh Köztársaság irányába, de nem látta őket megrakva visszatérni Európa déli része felé.
And if somebody sees her they ought to go to the police?Europarl8 Europarl8
És nézzék jövő héten is a Közösségi Körkép-et! Higgy a pokolban
Evidence based-policy and practice: call for proposals to develop networks of knowledge brokerage initiativesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Maga nézi a Norvégiai körképet?
Domestic support measures for which exemption from the reduction commitments is claimed shall meet the fundamental requirement that they have no, or at most minimal, trade-distorting effects or effects on productionLiterature Literature
Ez a dublini körkép arcul csapja az Európai Parlament erőfeszítéseit és a tömegközlekedés igénybevételének optimalizálására javasolt intézkedéseket, különösen a városi területeken.
She wouldn' t sayEuroparl8 Europarl8
Körkép hátterek, melyek nem tartoznak más osztályokba
We figure they' re like fishtmClass tmClass
205 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.