közölhető oor Engels
közölhető
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
communicable
Ezért a vizsgálatok folyamán összegyűlt dokumentumok közül nem mindegyik közreadható, és különbséget kell tenni a nem közölhető és a közölhető dokumentumok között.
Thus not all the documents collected in the course of an investigation are communicable and a distinction must be made between non-communicable and communicable documents.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
51 A Közszolgálati Törvényszék megjegyzi azonban, hogy egyes kiegészítő információk mindenesetre – a fent hivatkozott Pascall kontra Tanács ítélet alapjául szolgáló ügyhöz hasonlóan, de különösen a jelen ügyben – közölhetők lettek volna felperessel a vizsgabizottsági eljárás titkosságának – amelynek kereteit az ítélkezési gyakorlat jelölte ki (lásd a jelen ítélet 31. pontját) – veszélyeztetése nélkül, jelesül – a fent hivatkozott Parlament kontra Innamorati ítéletnek megfelelően – anélkül, hogy nyilvánosságra kerültek volna akár a vizsgabizottsági tagok egyéni álláspontjai, akár a vizsgázók egyéni vagy összehasonlító értékelésére vonatkozó részletek (lásd a fent hivatkozott Pascall kontra Tanács ítélet 28. pontját).
A half- decent paralegal will have him out of there by next weekEurLex-2 EurLex-2
(2) A bírósági tárgyalásra való idézés vagy az (1) bekezdésnek megfelelően kézbesíthető az adósnak, vagy az ugyanazon követelés ügyében tartott előző bírósági tárgyaláson szóban közölhető vele, amit azon előző bírósági tárgyalás jegyzőkönyvében is rögzíteni kell.
This is bullshit!EurLex-2 EurLex-2
A releváns információk nagyobb általánosságban is közölhetők úgy, hogy ettől függetlenül hasznos tájékoztatást adjanak a befektetőknek és egyéb érdekelteknek, és teljesüljön az általános átláthatósági célkitűzés.
On every occasion, either Marie- san or Mimiko- chan called for helpEurlex2019 Eurlex2019
A természetes és jogi személyek neve nem közölhető a Bizottsággal és a többi tagállammal, kivéve akkor, ha az ilyen közlést ez a rendelet kifejezetten előírja, illetve ha ez a jogsértés megelőzése, a vele szemben való eljárás vagy a nyilvánvaló jogsértések vizsgálata érdekében elengedhetetlen
Aren' t you ashamed of such chatter?eurlex eurlex
Nem közölhetők, adhatók át, oszthatók meg, engedélyezhetők, illetve más módon nem továbbíthatók vagy nem tehetők közzé a szerzői vagy szomszédos jogok jogosultjai vagy az online tartalomszolgáltatásban foglalt tartalomhoz fűződő egyéb jogok jogosultjai vagy bármely harmadik fél számára.
Can you sign here, Count?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Lényegében úgy ítélik meg, hogy nem igazolt az a feltételezés, hogy főszabály szerint az EU Pilot eljárásokkal kapcsolatos semmilyen dokumentum sem közölhető a hozzáférést kérelmezőkkel az ezen eljárások által kitűzött cél veszélyeztetése nélkül.
We cannot continue to have the taxpayer bailing out banks.EurLex-2 EurLex-2
Az árra és a volumenre vonatkozó pontos adatok azonban titoktartási okból nem voltak közölhetők.
l liked hearing you say itEurLex-2 EurLex-2
nem közölhető (lásd (36) preambulumbekezdés)
Destroy this letterEurLex-2 EurLex-2
Másrészt a Bizottság előadja, hogy az engedély tárgyát képező gazdasági tevékenység végzésének feltételeire vonatkozó pontos információ csak a koncesszió elnyerésére vonatkozó eljárás megnyílását követően közölhető.
Christopher called, through the telephoneEurLex-2 EurLex-2
11 A Biztonsági Tanács 2008. június 30-i 1822. (2008) számú határozata 12. pontjában előírja, hogy az államoknak különösen „minden felvétel iránti kérelem esetében pontosítaniuk kell az erre vonatkozó beadványban szereplő azon információkat, amelyek nyilvánosságra hozhatók, különösen azért, hogy [a Szankcióbizottság] összeállíthassa a lenti 13. pontban meghatározott összefoglalást, vagy hogy értesíthesse, illetve tájékoztathassa azt a személyt vagy szervezetet, akinek, illetve amelynek a neve felkerült [az említett bizottság összesített listájára], valamint pontosítaniuk kell azon információkat, amelyek kérelemre közölhetők az érdekelt [...] államokkal”.
No,she' s having a baby!EurLex-2 EurLex-2
másokkal nem közölhető, kivéve, ha erre az önállóan megalkotott számítógépi program együttes működtetéséhez van szükség
Neil, do you read me?eurlex eurlex
Ha a vámtartozás olyan cselekmény eredménye, amely-elkövetése időpontjában-büntetőeljárást von maga után, az összeg a hatályos rendelkezésekben meghatározott feltételek mellett az adóssal a bekezdésben említett hároméves időszak eltelte után is közölhető
So let' s say this greenhouse place does what you sayeurlex eurlex
Módosítás: 33 II. melléklet, 5. d) pont d) kompatibilitás a tengeri automatikus hajóazonosítási rendszerrel (AIS) a belvízi hajók folyótorkolatok vegyes közlekedési övezeteiben és folyami-tengeri forgalomban való közlekedésének megkönnyítése érdekében, d) kompatibilitás a tengeri automatikus hajóazonosítási rendszer (AIS) adatformátumaival Indokolás A szükséges információk ebben a rövidített formában is közölhetők.
We' d have a much better track... if you' d paid more attention to the recording... and less to what they were talking aboutnot-set not-set
Ha expozíciós forgatókönyvet is mellékelnek, közölhető a rá való hivatkozás, és a 7.1. és a 7.2. alpontban előírt információt is közölni kell.
Henchmen, noEurLex-2 EurLex-2
A levélben azt is közölték a felperessel, hogy egyfelől a speciális ismereteket illetően válasza többször volt elégtelen, mint kielégítő, másfelől a szóbeli vizsga a versenykiírásban szereplő szempontok szerint zajlott, és mivel a személyzeti szabályzat III. mellékletnek 6. cikke értelmében a bizottság eljárása titkos, a vizsgázókkal sem a pontozási táblázat („marking grid”), sem a szóbeli vizsgán az egyes kérdésekre kapott pontokat tartalmazó kimutatás („breakdown of their marks for the oral test”) nem közölhető.
It is gonna be all right, BuntEurLex-2 EurLex-2
Az ágazatról általános áttekintést nyújtó információk – ide tartozhatnak az iparági kapacitásra, a termelési szintekre, a piacra és az árakra vonatkozó, valamint egyéb, feltehetően kényes információk – közölhetők összesített formában, ez azonban főként az „Általános információk” és „Aktuális kibocsátási és fogyasztási szintek” című BREF-fejezet kidolgozásához vagy frissítéséhez bizonyul hasznosnak (lásd a 2.3.4. és a 2.3.6. szakaszt).
Maybe there is something in here for SportEurLex-2 EurLex-2
nem közölhető (lásd 80) pont)
You were there for me every timeEurLex-2 EurLex-2
Az ilyen információ kizárólag azokkal a személyekkel közölhető, akiknek-a tagállamokban vagy a Közösség intézményeiben teljesítendő feladataikból kifolyólag,-e feladataik ellátásához az adott információra szükségük van
What do you think will happen?eurlex eurlex
A Bizottság mérlegeli a minősített információk átadásának célszerűségét, értékeli, hogy a kedvezményezetteknek mennyiben szükséges azokat ismerniük, és meghatározza a közölhető minősített információk természetét.
He was tired to death of secrecy and of errors which had to be covered up and not admitted.EurLex-2 EurLex-2
(4) Ha és amennyiben nem lehetséges az információkat egyidejűleg közölni, azok további indokolatlan késedelem nélkül később részletekben is közölhetők.
OK, let' s say it' s companionshipEurLex-2 EurLex-2
Ha a fizetést biztosítékkal fedezték, a vámhatóság által megállapított időtartam alatt az egy és ugyanazon személynek átengedett valamennyi árura vonatkozó behozatali vagy kiviteli vám teljes összegének megfelelő vámtartozás közölhető a szóban forgó időtartam végén.
OK, I' m going to count backward from fivenot-set not-set
Az ilyen információ kizárólag azokkal a személyekkel közölhető, akiknek – a tagállamokban vagy az Unió intézményeiben teljesítendő feladataikból kifolyólag – e feladataik ellátásához az adott információra szükségük van.
She wants to rule with himeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
A jelentésnek különösen meg kell vizsgálnia a textiltermékek címkéin szolgáltatandó információk mennyiségére vonatkozó fogyasztói véleményeket, és tanulmányoznia kell, hogy a címkézésen kívül milyen más módszerrel közölhetők további információk a fogyasztókkal.
We throw away #, # computers every daynot-set not-set
207 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.