közönséges ember oor Engels

közönséges ember

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels

vulgarian

naamwoord

vulgar individual

blackguard

verb noun

low people

naamwoord

voorbeelde

No, most majd meglátja, kedves uram, szabad-e egy Cavalcantival úgy bánni, mint valami közönséges emberrel!
Ah, my dear sir, you will see whether a Cavalcanti is to be treated like a common person!""

Egyáltalán nem közönséges ember.
He's no ordinary man.

– De hisz a kaukázusiak, ha jól értem, ugyanolyan közönséges emberek, nem?
‘But Caucasians, if I remember right, are regular people?’

– Az az érzésem, hogy ebben az országban a közönséges emberekből teljesen kihalt a természetesség, – mondta a lady.
"""It's my belief that naturalness among the common people has died out of the kingdom,"" she said."

Közönséges emberek maguktól csinálnak csodákat.
Regular people are doing miracles all by themselves.

Talán jót is tett neki, hogy egy ideig közönséges emberként kellett saját magára gondolnia.
Maybe it was good for her to go for a little while thinking that she was just an ordinary person.

A testőrei nem közönséges emberek, elintéztek volna.
These people Brooke has here, they're not normal.

Mondtam, hogy nem közönséges emberekkel van dolgunk.
"I told you we're not dealing with ordinary people here.

Mit gondol, hogy egy közönséges emberi koponyát hoztam önnek?
Do you think I'd bring you just an ordinary human skull?

Közönséges emberi alakban jelentetek meg, hogy eloszlassátok a félelmemet.
You manifest yourselves as ordinary folk, to calm my fears.

Sehol semmi jel nem utalt arra, hogy nem egy közönséges ember lakik benne.
There was no sign anywhere that it was inhabited by anyone but an ordinary person.

Qureishi számára nem maradt más választás, minthogy egy közönséges emberrel ossza meg a hátsó ülést.
Qureishi had no option but to share the back seat with a common man.

De most már tudta, hogy Morgaine nem közönséges emberi lény.
He found an object whick answered the question, such that set his stomach over.

De miféle közönséges ember lehetett valaha is Peter Herter jelenlegi helyzetében?
But what ordinary man had ever been in the present position of Peter Hester?

Én azt gondoltam, hogy a császárok nagyobbak meg bölcsebbek a közönséges embernél.
For somehow I thought emperors were greater and wiser than ordinary men."

Mabelle barátai közönséges emberek voltak, mint amilyenek mi is vagyunk
Mabelle's friends were all very ordinary people - like us.”

Nem lehetünk közönséges emberek.
We cannot be ordinary people.

Mindketten élvezettel ízlelgették a közönséges emberekénél, akik pusztán közönséges dolgok felől tudatlanok, sokkalta nagyobb tudatlanság különös, meleg hevületét.
They both savoured the strange warm glow of being much more ignorant than ordinary people, who were ignorant of only ordinary things.

Közönséges ember vagyok. Itt pedig fogoly.
I am a coarse person and am also a prisoner sent here

Ezért a tanárnak követnie kell a sastra ( Í rás) elveit, hogy hatni tudjon a közönséges emberekre.
Therefore, a teacher must follow the principles of sastra (scripture) to reach the common man.

Nincs időm ilyen közönséges emberekkel vitatkozni.
I do not have time to argue with such worthless people.

- Az én Dick barátom - felelte a néném büszkén - nem közönséges ember.
'My friend Mr. Dick,' replied my aunt proudly, 'is not a common man.'

A közönséges emberekről nincs mit mondani.
The ordinary inhabitants are probably just that - very ordinary.

Az Öszvér nem közönséges ember, és nehezen lehet manipulálni az ő választotta észközeivel anélkül, hogy ne jönne rá.
"The Mule is not an ordinary man - and it is difficult to manipulate his chosen instruments without detection by him.

De ő nem közönséges ember.
Don't consider him an ordinary man.