közösségi határozat oor Engels
közösségi határozat
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
Community decision
Ha egy tagállam új jogszabályokat kíván hozni, az említett közösségi eljárásnak egy közösségi határozatnak kell lennie.
The said Community procedure must be that of a Community decision when a Member State wishes to enact new legislation.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A fenti kritériumok részletes leírását közösségi határozat fogja előírni a 15. cikk (1) bekezdésének megfelelően.
There are some mushrooms leftEurLex-2 EurLex-2
A közösségi határozat jogellenes, különös tekintettel a „Felszámolási intézkedések” című 6. cikkben szereplő előírásra.
This appropriation is intended to cover salaries, social security and all allowances and other expenditure relating to such staffEurLex-2 EurLex-2
A Sanctieregeling indokolása pontosítja, hogy [az hatályát veszti], amint az ilyen közösségi határozat hatályba lép.
Well... up yoursEurLex-2 EurLex-2
A beruházás értékét a közösségi határozat időpontjában 227,153 milliárd [ITL‐]re becsülték.
I' d like you to see that you' re one of usEurLex-2 EurLex-2
A fenti kritériumok részletes leírását közösségi határozat fogja előírni a #. cikk bekezdésének megfelelően
No.I' m an evil spirit, Calucifereurlex eurlex
Mivel azonban a címzett közösségi határozattal szembeni fellebbezése nem halasztó hatályú, a beérkezett pénzeszközt a követeléssel szemben számolják el.
I learned my lessonEurLex-2 EurLex-2
Mivel azonban a címzett közösségi határozattal szembeni fellebbezése nem halasztó hatályú, a beérkezett pénzeszközt a követeléssel szemben számolják el
She wasn' t supposed to be in the storeoj4 oj4
Mivel azonban a címzett közösségi határozattal szembeni fellebbezése nem halasztó hatályú, a beérkezett pénzeszközt a követeléssel szemben számolják el.
See also Note # to this chapterEurLex-2 EurLex-2
Mivel azonban a címzett közösségi határozattal szembeni fellebbezése nem halasztó hatályú, a beérkezett pénzeszközt a követeléssel szemben számolják el
Where export sales to the Union were made through related trading companies outside the Union, the export price was established on the basis of the prices of the product when sold by the related trading companies to the Union, i.e. to an independent buyer, in accordance with Article # of the basic Regulation on the basis of prices actually paid or payableoj4 oj4
Az átmeneti oltalom a kérelem Bizottsághoz történő benyújtásának napjától kezdődik, és a bejegyzésről szóló közösségi határozat meghozatalának napján szűnik meg.
Hand-Editing Configuration FilesEurLex-2 EurLex-2
Nem áll fenn közvetlen érintettség, amennyiben a közösségi határozat és annak a felperesre gyakorolt hatása közé belép a címzett autonóm akarata.(
It will also address the question of the content of these measures, but I cannot give an answer to this at the present stage.EurLex-2 EurLex-2
64 A fellebbező ezen jogalappal lényegében azt állítja, hogy az Elsőfokú Bíróság a közösségi határozat által személyében való érintettség fogalmát hibásan alkalmazta.
The Commission may accept commitments in either phase of the procedureEurLex-2 EurLex-2
E határozat megfelel annak az elvnek, miszerint minden támogatás jogi és pénzügyi keretét szigorúan meghatározza az illető támogatás nyújtásáról rendelkező közösségi határozat.
That' s a fine example you' re setting for Paula!EurLex-2 EurLex-2
»Amikor a Bizottság engedélyezési határozatot hoz, az EFTA-államok egyidejűleg és a közösségi határozat meghozatalától számított 30 napon belül megfelelő határozatokat hoznak.
What are you doing?EurLex-2 EurLex-2
mivel a Közösségben a közigazgatási rendszerek közötti telematikai adatcseréhez (IDA) nyújtott hozzájárulásról szóló, #. november #-i #/EK tanácsi közösségi határozat[#] értelmében cselekvéseket végeztek
Who' s gonna pay the most for you now?eurlex eurlex
Az ilyen intézkedések elemzésekor egyebek közt tisztázni kell, hogy valamely közösségi határozat vagy a tagállam önálló döntése következtében kell-e az adót kivetni.
I almost blinded Jamie Lee Curtis on/ Freaky Friday, okay?EurLex-2 EurLex-2
Az ilyen intézkedések elemzésekor egyebek közt tisztázni kell, hogy valamely közösségi határozat vagy a tagállam önálló döntése következtében kell-e az adót kivetni
whereas its resolution of # June # insisted that the overall compromise on the Statute for Members of the European Parliament should consist of the following elementseurlex eurlex
Az ilyen intézkedések elemzésekor egyebek közt tisztázni kell, hogy valamely közösségi határozat vagy a tagállam önálló döntése következtében kell-e az adót kivetni.”
To get rich, sonEurLex-2 EurLex-2
Származási régió: adott esetben: csak akkor kell kitölteni, ha az adott állatfajt vagy terméket érintik valamely közösségi határozat regionalizációs intézkedései vagy engedélyezett terület létrehozása
No importa estando tan cercaoj4 oj4
34117 sinne gevind in 40 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.