közpénzügy oor Engels
közpénzügy
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
public finance
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A gazdasági és költségvetési korlátok, a nemzeti hatóságok által kijelölt prioritások és a közpénzügyi helyzet figyelembevétele a munkavállalás ösztönzői, a szegénység leküzdése és a fenntartható költségvetési ráfordítás közti egyensúly kialakítása érdekében
This is pure science that will lead inevitably not only to better health and health opportunities for Canadians but to jobs in Canadaoj4 oj4
50) Ezt követően a Bíróság az intézkedés meghozatalának összefüggésére, és az intézkedés által kitűzött közérdekű célra(51) összpontosított, vagyis az állam közpénzügyi érdekeire és az euróövezet pénzügyi stabilitásának érdekeire.
Complete replies to the questionnaires were received from three suppliers of raw materials to the Community industry, three users, two Community producers supporting the request for the review, one additional producer opposing the proceeding and one producer in the analogue countryEurlex2019 Eurlex2019
A közös fiskális rendszer mérete és hitelessége növekedése hozzá fog járulni a pénzügyi piacok euroövezetbeli közpénzügyekbe vetett bizalmának helyreállításához, lehetővé téve elviekben az adófizetők jobb védelmét, illetve a magán- és állami kockázatok csökkentését.
Take the keys, so you can come and go as you likeEurlex2018q4 Eurlex2018q4
A központok között a közpénzügyek fejlődésének nyomon követésével kapcsolatos kérdésekben a PEFA-partnerség ( lásd 42 – 43. bekezdés ) ( 2 ) révén – amelyben a Bizottság vezető szerepet játszik – elég jól szervezetten folyik a koordináció.
It deserves a celebrationelitreca-2022 elitreca-2022
A küldöttségek által kapott utasítások szerint a féléves utóellenőrzési jelentésnek tartalmaznia kell egy (megadott mintát követő) helyzetleírást, illetve a közpénzügyek reformját nyomon követő feladatteljesítési táblázatot (32).
Run a special edition when the bulldogs are off the pressesEurLex-2 EurLex-2
Ennek alapján májusban állásfoglalást adtunk ki, kiemelve a pénzügyi- és gazdasági válságra válaszul bevezetett eszközök elszámolhatóságának, átláthatóságának és közpénzügyi ellenőrzésének jelentőségét.
That means...... we are to be alone in here?elitreca-2022 elitreca-2022
A költségvetés hatékonysága és a közpénzügyek minősége az Unió szintjén is fontos.
That office must send back to the consignor the certified copy of the accompanying document intended for him.`EurLex-2 EurLex-2
A Közpénzügyi Minisztériumon belül speciális egységet állítottak fel, amely az EU strukturális alapjainak kezeléséhez indított képzési tevékenységek jobb koordinációját biztosítja.
He' s an agent of finance capitalEurLex-2 EurLex-2
A közszférában zajló reformok továbbra is hozzájárulnak a közpénzügyi gazdálkodás megszilárdításához, az adócsalás elleni küzdelemhez, az állami vállalatok átalakításához, és csökkentik a köz- és magánszféra közötti partnerség költségeit.
Andrea, our personal history demands that I bring this to you firstEurLex-2 EurLex-2
Tevékenységeink 22 A CIPFA nemzetközi szemináriuma: „ Beyond base camp ” 2016. november 24 – 25., Európai Számvevőszék, Luxembourg Az Akkreditált Közpénzügyi és Számviteli Intézet ( CIPFA ) nemzetközi szemináriuma fontos esemény a közszférában dolgozó pénzügyi szakemberek és ellenőrök számára.
The court adjourned yesterday as the defense requested time to investigate certain new, important evidenceelitreca-2022 elitreca-2022
Megfelelő ismeretek az uniós közpénzügyek és a közszféra ellenőrzése terén.
Anytime you want me to come by and stain up the boat, Captain BlutoEurlex2019 Eurlex2019
Ez az az eset „amennyiben a közpénzügyi beavatkozás tőkerészesedést vegyít más beavatkozási módokkal, amelyek az EK-Szerződés 93. cikke (3) bekezdése értelmében közölni kell” vagy amennyiben „a tőkerészesedést különleges nehézségekkel küzdő ágazatokban hajtják végre”.
Looks like we have a problemEurLex-2 EurLex-2
a közpénzügyek helyzetének leírására szolgáló mintát összhangba kell hozni a „Közpénzek pénzügyi elszámoltathatósága” (Public Expenditure Financial Accountability (33) – PEFA) partnerség kidolgozás alatt álló teljesítménymérési keretrendszerével (lásd 2. melléklet);
The statistics are there to prove that all across the resource sector and many othersEurLex-2 EurLex-2
Ezzel egy időben javult a közpénzügyek helyzete és a 2006-os átlagos költségvetési hiány a GDP 2%-ára csökkent.
The next onenot-set not-set
úgy véli, hogy a 2011. december 8–9-i Európai Tanácson meghozott döntések mögötti, a közpénzügyek fenntarthatóságának további fokozására vonatkozó célok is hozzájárulnak a stabilitási kötvények esetleges bevezetéséhez szükséges feltételek megteremtéséhez;
A wider range of predicate offences facilitates the reporting of suspicious transactions and international cooperation in this areaEurLex-2 EurLex-2
Számos jelentős strukturális reformintézkedés valósult meg az egészségügy és a közpénzügyi gazdálkodás területén.
It' s not something I can talk aboutEurLex-2 EurLex-2
A miniszterként és ellenzéki szóvivőként az évek során szerzett tapasztalataim mellett jól ismerem a Nemzetközi Könyvvizsgálói Szövetség (IFAC) és az Akkreditált Közpénzügyi és Számviteli Intézet (CIPFA) által közzétett, „Jó kormányzás a közszférában” című dokumentumot.
Mr President, if I had an hour instead of a minute I could maybe touch on some of the key points, however, in the European Parliament we have to work within these limits.not-set not-set
Nőtt a munkanélküliség, és a közpénzügyek jelentősen romlottak, ami magasabb költségvetési hiánnyal és a már egyébként is magas szintű államadósság jelentős növekedésével járt.
What are you going to do when this blows up in your face?EurLex-2 EurLex-2
A válság éveinek tapasztalata emellett rámutatott, hogy az uniós közpénzügyek szerkezete és hatóköre még nem felel meg teljes mértékben a gazdasági és monetáris unió sajátos szükségleteinek, sem az euróövezeti tagállamok, sem az euróövezeti csatlakozás felé haladó tagállamok szempontjából.
Excuse me, any of you remembers a song byeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
45 Az Akkreditált Közpénzügyi és Számviteli Intézet ( Chartered Institute of Public Finance and Accountancy, CIPA ) és a Moore Stephens könyvelőcég által létrehozott globális csalásnyilvántartásban szereplő információk szerint a csalások kockázata magas lehet – az uniós kiadások jelentős hányadát képviselő – támogatások kifizetése során.
Evening, Ma' amelitreca-2022 elitreca-2022
Az európai hozzáadott érték az európai közpénzügyekről folyó vita központi eleme.
You should watch your stepeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Útmutatást és segítséget nyújtunk nekik a szükséges közigazgatási struktúrák és közpénzügyi ellenőrzési rendszerek kiépítéséhez.
The first of these conditions is that the recipient undertaking must actually have public service obligations to discharge, and the obligations must be clearly definedEuroparl8 Europarl8
felszólítja a tagállamokat, hogy használják ki az új gazdasági helyzetet és az azzal összefüggő, a fenntartható és elsősorban minőségi célkitűzésekre összpontosító gazdasági növekedést célzó támogatások mozgásterét; hangsúlyozza, hogy egy egészséges és stabil makrogazdasági környezet megköveteli a közpénzügyek minőségének javítását és a költségvetés további megszilárdítását, csakúgy mint egy, a magán- és közszférát érintő, átgondolt beruházási politika kialakítását, amely jövőorientált infrastruktúrát biztosít és a jövő piacait már ma megnyitja;
I want them where we can keep an eye on themnot-set not-set
A strukturális reformok és a szilárd alapokra helyezett államháztartás melletti elkötelezettség továbbra is gyenge és felemás az országon belül, a közpénzügyek minősége pedig továbbra is alacsony.
You will... waive your fee?EurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.