közpolitika oor Engels
közpolitika
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
public policy
Mindezek biztosításához pedig elengedhetetlen egy, az említett lehetőség jelentőségéhez mérten kellően széleskörű közpolitika megléte.
This requires a far-reaching public policy, equal to this opportunity.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Közpolitika
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
public policy
en
principled guide to action taken by the administrative executive branches of the state with regard to a class of issues
Mindezek biztosításához pedig elengedhetetlen egy, az említett lehetőség jelentőségéhez mérten kellően széleskörű közpolitika megléte.
This requires a far-reaching public policy, equal to this opportunity.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Monique Meche, globális közpolitikáért felelős alelnök
What were his plans?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
felhívja a Bizottságot, hogy fejlessze ki iránymutatásaiban a „közpolitika”, „közbiztonság” és „közegészségügy” normatív kategóriáinak egységes értelmezési mechanizmusát, illetve tegye egyértelművé, hogy az olyan megfontolások figyelembe vétele, mint a tartózkodási idő, az életkor, az egészségi állapot, a családi és gazdasági helyzet, a társadalmi és kulturális integráció, valamint a származási országgal fennálló kapcsolatok mennyiben relevánsak a 2004/38/EK irányelv 28. cikkének 1. bekezdésében foglalt kiutasítási határozatra nézve;
Good to see you.Bless you.- Thanks so muchnot-set not-set
Ennek céljából az esetleges korlátozásoknak, ellenőrzéseknek vagy követelményeknek objektív közpolitikán kell alapulniuk, továbbá megkülönböztetésmentesnek, arányosnak és egységesen alkalmazottnak kell lenniük.
I was looking at his piece, not his face, okay?EurLex-2 EurLex-2
| -Az ipari kutatási beruházások nyomon követésére irányuló tevékenység olyan belső ellentmondásoktól mentes és kiegészítő információforrás biztosítása érdekében, amely segíti a közpolitika irányítását, és lehetővé teszi az EU gazdasága szempontjából kulcsfontosságú ágazatokban tevékenykedő vállalatok számára K+F-beruházási stratégiájuk összehasonlító elemzését.
In particular those rules must specify the definition of a model certificate, the minimum requirements regarding the language or languages in which it must be drafted and the status of the person empowered to sign itEurLex-2 EurLex-2
A költségvetési konszolidáció és az innováció támogatása közpénzekből nem összeegyeztethetetlen, ugyanannak a közpolitikának a két oldala.
That lying bitch!QED QED
Az EMAS esetében további korlátokat jelent: az ösztönzők és szabályozási követelmények alóli mentesség („szabályozási könnyítés”) formájában a közpolitikába való beágyazódás hiánya, a népszerűsítő tevékenységek hiánya, valamint a globálisan elismert és kevésbé megterhelő környezetközpontú irányítási rendszer (ISO 14001) megléte, amely piacvezető szerepet tölt be.
It should be noted that this result does not take account of restructuring and extraordinary costs incurred by the Community industry during the period consideredeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Szakmai tapasztalatom az elmúlt negyven évre nyúlik vissza, és egyedi módon egyaránt meghatározza a magánszektorban szerzett tapasztalat (az egyesült államokbeli Baker McKenzie ügyvédi irodában 1980 és 2005 között gyakorló ügyvédként és vezetőként), valamint a közpolitikában vezető beosztásban a hazámban (2005 és 2011 között kereskedelmi miniszterként és gazdasági és pénzügyminiszterként), továbbá a nemzetközi szférában (2011-től a Nemzetközi Valutaalap vezérigazgatójaként) szerzett tapasztalat.
I don' t have time to be subtlenot-set not-set
Az ezen irányelv által lefedett építési beruházások, árubeszerzések és szolgáltatások természetére és jellegzetességeire figyelemmel a nemzeti közpolitika – nevezetesen a védelem és biztonság – hatálya alá tartozó nemzeti kötelező előírásoknak való megfelelésből adódó közérdekű okok különlegesen fontosak ebben a tekintetben
Each type of pneumatic tyre shall undergo at least one load/speed endurance tests carried out by the procedure described in Annex # to this Regulationoj4 oj4
offenzív az alábbiak érdekében: az iparpolitika előmozdítása vagy új technológiák népszerűsítése, közpolitika végrehajtása, új politikai célkitűzések kidolgozása, új célok (biológiai sokféleség, megújuló energiaforrások, energetikai átállás) előmozdítása, új (fenntartható, inkluzív) fejlesztési mód kialakítása.
We don' t have that muchEurLex-2 EurLex-2
felszólít a biometrikus azonosítási technikáknak – például rádiófrekvenciás azonosításnak (RFID) – a közpolitikára és a polgárjogokra, nevezetesen az útlevelekre és a vízumokra gyakorolt hatásának közös vizsgálatára;
Leo, you are a very sweet, really funny guynot-set not-set
Monique Meche, globális közpolitikáért felelős alelnök, Amazon
I don' t have toeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Beavatkozási területek: környezeti megfigyelés; biológiai sokféleség és természeti erőforrások; mezőgazdaság, erdőgazdálkodás és vidéki térségek; tengerek, óceánok és szárazföldi vizek; élelmiszerrendszerek; bioalapú innovációs rendszerek az uniós biogazdaságban; körkörös rendszerek. g) A Közös Kutatóközpont nem nukleáris közvetlen cselekvései: A hatékony és megfizethető jó közpolitikát szolgáló kiváló minőségű tudományos adatok előállítása.
You know, no one says you have to stay herenot-set not-set
Jogi szolgáltatások a következőkkel kapcsolatban: pénzügyek, kereskedelem, ingatlanok, vagyon, vagyontervezés, környezet, adózás, bankügyletek, származékok, befektetések, biztosítás, értékpapírok, fizetésképtelenség, penziók, foglalkoztatás, technológia, műsorszórás, kommunikáció, médiumok, közpolitika, hajózás, repülés, szponzorálás, forgatmányozások
The second dose in both cases is given between one and three months after the first onetmClass tmClass
Egy közpolitika kialakításakor fontos megérteni a főbb érdekeltek megfontolásait és az őket érő hatásokat, nincs ez másként a fogyasztókkal sem.
Ray, we' ve only just got off the fucking trainEurLex-2 EurLex-2
A közpolitika szintet teljes spektrumát felölelő területeken Görögországnak és Ciprusnak nyújtott technikai segítségnyújtással (TA) kapcsolatos múltbeli tapasztalatok hasznos tanulságokkal szolgálnak a jövőre nézve, amikor potenciálisan valamennyi tagállam 1 számára elérhetővé teszik a technikai segítségnyújtást.
– It' s a little clammy in here. – You' il get used to it, Manny. – I won' t need to. – You fronted Richard Cummings money for a restaurant ... that closed after two weeks, right?EurLex-2 EurLex-2
mivel az európai közpolitika valóban hatással lehet és hatással kell is legyen a polgárok megsegítése, a társadalom gyors változásaira történő felkészülés és az alkalmazkodás terén,
How can we sue anybodynot-set not-set
hangsúlyozza a fenntartható fejlődés koncepciója integrálásának fontosságát valamennyi nemzeti, regionális és helyi szintű közpolitikába, valamint a magánszektor szintjén a vállalkozások, egyesületek és nem kormányzati szervezetek esetében;
Oh.- * On my gravy trainnot-set not-set
Európai közpolitika kutató szervezet
NAME OF THE MEDICINAL PRODUCTEAC EAC
70. felkéri belső ellenőrét és a Számvevőszéket, hogy – mivel a közpolitika e területe jelentős kockázatokat rejt az intézmények hírnevére nézve – szorosan kövesse nyomon az új keret működését és hatékonyságát, és jelezze, ha bármilyen hibát észlel és/vagy egyéb lehetőségeket lát a képviselőknek történő kifizetésekkel – beleértve az asszisztensi költségeket – kapcsolatos információkhoz való nyilvános hozzáférés javítására;
Surely they taught you something in schoolEurLex-2 EurLex-2
Az üzleti tevékenység mellett a Finavia pénzügyi eredményei a TMP-repülőtéren kiterjedtek a közpolitika körébe tartozó tevékenységekre is, mint a légiforgalmi ellenőrzés és a TMP-repülőtér kifutópályájának katonai célú használata.
On # February # the European Economic and Social Committee decided to draw up an own-initiative opinion, under Rule # of its Rules of Procedure, onEurLex-2 EurLex-2
ezért arra kéri a világ minden szubnacionális kormányzatát, hogy ruházzanak be az éghajlatváltozás elleni küzdelembe, hívják fel a közvélemény figyelmét a problémára, biztassák támogatásra a közpolitikát, erősítsék azt az érzést, hogy közös ügyről van szó, ösztönözzék az üzleti befektetéseket és az új üzleti modelleket, mozgósítsák a finanszírozási forrásokat, illetve buzdítsák a termelőket és a fogyasztókat szokásaik megváltoztatására, hogy erőforrás-hatékony társadalmat és környezetbarátabb gazdaságot hozhassunk létre;
I put that down thereEurLex-2 EurLex-2
A közpolitika megvalósítása egyre kiszámíthatatlanabbá vált, ami rányomja bélyegét az üzleti környezetre.
Sergeant, you should see thisEurlex2019 Eurlex2019
Európában sem a szociális biztonság, sem pedig a tágabb értelemben vett szociális védelem nem foglalja magában az oktatást, noha elismerik, hogy ez utóbbi alapvető közpolitika.
for my children' s sakeEurLex-2 EurLex-2
A fizetési mérleggel, a szolgáltatások nemzetközi kereskedelmével és a külföldi közvetlentőke-befektetéssel (a továbbiakban: FDI) kapcsolatos, jó minőségű és összehasonlítható statisztikák alapvető fontosságúak az uniós közpolitikáért felelős személyek, a kutatók és valamennyi európai polgár számára.
* But a frost, it' s hard to fight Once it takes hold flowers die *EurLex-2 EurLex-2
Mivel ezen egyedi jogok garantálásáról van szó, még ha fel is tehető, hogy közpolitikát támogattak, fontos tudomásukra hozni a velük szemben az Unió által elfogadott korlátozó intézkedések létezését.
Who really understands my troubles?EurLex-2 EurLex-2
215 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.