különjárat oor Engels
különjárat
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
private
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A menetlevél lehetővé teszi a jogosult számára, hogy nemzetközi különjárat keretében, a 684/92/EGK rendelet 12. cikkének (2) bekezdésében megállapított feltételekkel összhangban, helyi kirándulásokat bonyolítson le a letelepedése szerinti tagállamon kívüli tagállamokban.
The reasons for this are not just related to thecountries concerned but are also areflection of the growing scepticism about enlargement in certain political quarters.EurLex-2 EurLex-2
(11) mivel tanácsadó bizottságot kell felállítani azzal a feladattal, hogy segítse a Bizottságot a különjárat formájában végzett kabotázsra vonatkozó dokumentumok kidolgozásában, valamint hogy tanácsokkal lássa el a Bizottságot a védintézkedésekkel kapcsolatban;
Dimensions of the centre axle trailerEurLex-2 EurLex-2
A közúti személyszállítónak minden különjárat esetében az út megkezdése előtt kétpéldányos személyszállítási menetlevelet kell kiállítania
No, my noble lord, it is not for youeurlex eurlex
e) „személyszállítási szerződés”: a fuvarozó és az utas között egy vagy több menetrend szerinti járat vagy különjárat igénybevételére létrejött, fuvarozásról szóló szerződés;
Careful, laniEurLex-2 EurLex-2
Nemzetközi különjárat keretében a fuvarozó a székhelyétől eltérő tagállamokban is üzemeltethet különjáratokat (helyi kirándulásokat
Toby.Come quickoj4 oj4
(1) Az 1073/2009/EK rendelet 15. cikkének b) pontja szerinti, különjárat formájában végzett kabotázsra vonatkozó, ellenőrző okmányként használt menetlevelek másolatait a fuvarozó visszaküldi a székhelye szerinti tagállam illetékes hatósága vagy szerve részére az adott hatóság vagy szerv által megállapított eljárásnak megfelelően.
What are you doing here?EurLex-2 EurLex-2
Nemzetközi különjárat keretében a fuvarozó más tagállamokban is üzemeltethet különjáratokat (helyi kirándulásokat), mint amelyekben letelepedett.
Let that shit ride, mannot-set not-set
Az e 2. pontban említett járatok különjárat jellege nem szűnik meg akkor sem, ha azokat meghatározott időközönként szervezik.
How did the blood get on the rug?EurLex-2 EurLex-2
3. "Különjárat": olyan járat, amely nem felel meg a menetrend szerinti járat meghatározásának, beleértve a különcélú menetrend szerinti járatot is, továbbá amelynek fő jellemzője, hogy valamely ügyfél vagy magának a fuvarozónak a kezdeményezésére előzetesen összeállított utascsoport szállítását bonyolítja le.
I' m taking a walkEurLex-2 EurLex-2
különjárat;
But today is a new dayEurLex-2 EurLex-2
Az a tény, hogy egy különjárat az azt használók igényeihez igazodik, nem befolyásolhatja annak menetrend szerinti járatként történő besorolását
Returning to the issue of developing and promoting Canadian creative talent, a participant suggested that it might be beneficial to require all production service work undertaken in Canada to not only employ Canadians but Canadians in one or two of the key creative positions.eurlex eurlex
Különjárat kell.
Are you ready for this?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
a városi, elővárosi és regionális menetrend szerinti vagy különjáratok esetén poggyászdarabonként 500 EUR, minden egyéb menetrend szerinti vagy különjárat esetében poggyászdarabonként 1 200 EUR.
I told you to forget that klootchEurLex-2 EurLex-2
b) különjárat;
Position of the European Parliament adopted at first reading on # January # with a view to the adoption of Directive #/.../EC of the European Parliament and of the Council on airport chargesEurLex-2 EurLex-2
A fenti rendelet 15. cikke kabotázsműveleteket engedélyez az EU-n belül az alábbiak céljából: (1) különjárat; (2) menetrend szerinti különcélú járat, amennyiben a szervező és a fuvarozó egymással szerződést kötött; valamint (3) nemzetközi menetrend szerinti járat keretében lebonyolított menetrend szerinti járat, kivéve egy városközpont vagy agglomeráció szállítási igényeinek és egy ilyen központ és a vonzáskörzete között felmerülő szállítási igényeknek a kielégítését szolgáló járatokat.
East Coast! West Coast!Eurlex2019 Eurlex2019
Különjárat
The least I can do is contribute with somethingEurLex-2 EurLex-2
Kynes beleszólt a mikrofonba: – Különjárat, tőletek északkeletre, három kilométernyire.
I have the othersLiterature Literature
Az e #. pontban említett járatok különjárat jellege nem szűnik meg akkor sem, ha azokat meghatározott időközönként szervezik
Maybe we should go look for your momeurlex eurlex
Nemzetközi különjárat keretében a fuvarozó a székhelyétől eltérő tagállamokban is üzemeltethet különjáratokat (helyi kirándulásokat).
We only know what we' re told and for all we know it isn' t even trueEurLex-2 EurLex-2
Nemzetközi különjárat keretében a fuvarozó más tagállamokban is üzemeltethet különjáratokat (helyi kirándulásokat), mint amelyekben letelepedett
I miss not hearing the pianooj4 oj4
különjárat
The Department of Citizenship and Immigration should be allowed to complete these hearings before we determine the worthiness of the migrants' applications to stay in Canadaoj4 oj4
(1) Minden olyan különjárat számára, amelynek a liberalizálása még nem történt meg a 6. cikk rendelkezései alapján, engedélyt kell kiadni azoknak a szerződő feleknek az illetékes hatóságai közötti kölcsönös megállapodása alapján, amelyek területén az utasok fel- vagy leszállnak, illetőleg az autóbusz tranzitban áthalad.
Put your weapon down!Put it down!EurLex-2 EurLex-2
104 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.