különít el
set apart
különít oor Engels
különít
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
separate
detach
set apart
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A Bizottság 2014 és 2022 között várhatóan több mint 3,3 milliárd eurót különít el kockázatitőke-befektetések céljára.
Well, what the hellelitreca-2022 elitreca-2022
A Bizottság nem különít el segélyt a választási folyamat támogatására.
Planning obligations for the transport of animalseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
A 2005. decemberi pénzügyi megállapodás azonban Portugália számára a vidékfejlesztés keretében egy 320 millió eurós összeget különít el, amely mentesül a nemzeti társfinanszírozási követelmény hatálya alól (63. pont).
When dOes the tiger rOar?EurLex-2 EurLex-2
Egy másik üdvözlendő intézkedést az Európai Beruházási Bank 30 milliárd összegű új csomagja jelenti, amelyet a kkv-knak nyújtandó kölcsönökre különít el.
I know you loved itEuroparl8 Europarl8
Az 5. intézkedésben említett támogatás felhasználásával a Bizottság további 1 milliárd eurót különít el ezekre a hálózati fejlesztésekre 2009-ben és 2010-ben.
I gotta go.- You got me the mini pepperonis againEurLex-2 EurLex-2
A 2010-es EKT azonban mindössze 30 millió eurót és célhoz kötött bevételekből további 8,7 millió eurót különít el az ügynökségnek működésének e kezdeti szakaszában.
Cadaver- eating insects are divided into eight groupsnot-set not-set
20. úgy határoz, hogy a 300. jogcímcsoport ("Személyzeti kiküldetési költségek") összegének növelését indokoló tájékoztatás beérkezéséig 1132065 eurót különít el a 100. alcím 300. jogcímcsoportjában ("Előzetes előirányzatok");
What makes you think you can trust him?EurLex-2 EurLex-2
Belgiumban a Flamand Tanács határozata az oktatásbeli egyenlőségről és lehetőségről külön alapokat különít el bizonyos iskolák számára, a hátrányos helyzetű csoportokhoz tartozó diákok száma alapján, beleértve a romákat is.
Moreover, there is no longer a limit to the number of television stations that can be owned by one entity; however, entities are limited to 30% of national audience share of all the combined television stations they own.EurLex-2 EurLex-2
Az európai beruházási terv ( ESBA ) utódjaként az új InvestEU 11,5 milliárd EUR-t különít el fenntartható infrastruktúrára azzal a céllal, hogy különböző pénzügyi eszközökön keresztül több fenntartható magánberuházást mozgósítson.
I don' t want to screw ' em, I want to take a frickin ' baseball bat to their headselitreca-2022 elitreca-2022
A pénzügyi beszámoló céltartalékot különít el azon költségekre, amelyek a jelentéstételi időszakban merültek fel, de amelyekről a tárgyév végéig bizonylat nem érkezett.
All information disclosed during the consultations shall remain confidentialEurLex-2 EurLex-2
Balk Schaer, az Intel Capital sajtóreferense 2012-ben jelentette be, hogy a vállalat új pénzügyi alapot különít el olyan startup cégek támogatására, amelyek az Intel által elképzelt koncepciók mentén dolgoznak a notebookok következő generációjának megalkotásán.
Take the kids homeWikiMatrix WikiMatrix
A nemzetközi csere- és kihelyezési programok kezdete előtt a Bizottság a határozat 7. cikkében leírt eljárásnak megfelelően meghatározott számítási kritériumok alapján kialakított általános támogatási keretösszeget különít el, figyelembe véve:
Little help?EurLex-2 EurLex-2
Mindazonáltal az 1905/2006/EK rendelet 38. cikkével összhangban, amely a tematikus programokra vonatkozó összegen belül összeget különít el az Európai Szomszédsági és Partnerségi Támogatási Eszközzel érintett országok támogatására szolgáló tevékenységek finanszírozására, e program 3,9 %-át kitevő keretet irányoznak elő ezen országok számára.
My chocolate chipEurLex-2 EurLex-2
Az Európai Bizottság 2010-es cselekvési programja 1 millió EUR-t különít el az Biológiai Sokféleség Egyezmény titkársága részére a COP10-döntések végrehajtásának támogatására, valamint további 1 millió EUR-t az Egyezmény védett területekkel (kiemelten a védett tengeri területekkel) kapcsolatos munkaprogramja végrehajtásának támogatására.
I just wondered who you areEurLex-2 EurLex-2
forrásokat különít el a terv(ek) teljesítéséhez;
Just have to lookeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
habár a Horizont 2020 keretprogram célzott finanszírozást különít el a kkv-k számára, ez nem oldja meg az összes kkv innovációs célú kockázatfinanszírozással kapcsolatos problémáit, és a legújabb tagállamok sajnálatosan kevés projektet indítottak,
I even go to the top, okay?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
üdvözli az Elnökségnek az európai választásokkal kapcsolatos tájékoztatási kampány indítására irányuló javaslatra vonatkozó kezdeményezését; kifogásolja azonban, hogy 2007 vége előtt nem határozzák meg az e kampánnyal összefüggésben javasolt intézkedéseket; kéri az adminisztrációt, hogy a költségvetés első olvasata előtt nyújtson be javaslatot, és ragaszkodik ahhoz, hogy az tartalmazzon e célt szolgáló, a polgárokkal folytatott közvetlen kommunikációt támogató releváns javaslatokat; úgy határozott, hogy az ezen alapok felhasználására vonatkozó részletesebb információk benyújtásáig 10 300 000 EUR összeget különít el választási célokra a 10 0. alcímben („Ideiglenes előirányzat”), és hogy a vonatkozó költségvetési tételeket ennek megfelelően csökkenti;
During the last # years, the earth could have been destroyed by a nuclear holocaustnot-set not-set
Mindazonáltal az 1905/2006/EK rendelet 38. cikkével összhangban, amely a tematikus programokra vonatkozó összegen belül külön összeget különít el az Európai Szomszédsági és Partnerségi Támogatási Eszközből részesülő országok támogatására szolgáló tevékenységek finanszírozására, e program 6 %-át kitevő keretet irányoznak elő ezen országok számára a 2007 és 2013 közötti időszakra.
It' s no laughing matter!- It is, my dear DidelooEurLex-2 EurLex-2
A program 100 millió EUR-t különít el az egészségügyi ágazat számára a világjárvány elleni küzdelemhez nyújtandó pénzügyi támogatás céljából, beleértve további orvosi, ápoló- és kisegítő személyzet felvételét, valamint felszerelés és infrastruktúra biztosítását.
Because, Your Majesty, I Have Committed NoneEuroParl2021 EuroParl2021
Azért is támogatom teljes mértékig a tervezetet, mert a gazdaságélénkítési terv végrehajtására forrásokat különít el, ami szerintem a Parlament egyik prioritása kellene, hogy legyen.
Mode of actionEuroparl8 Europarl8
A közlemény három kérdést különít el: a gyógyszerhamisítást, a farmakovigilanciát és a betegtájékoztatást, ezekre vonatkozóan az Európai Bizottság öt jogalkotási javaslatot mellékel a közleményhez. (7)
The Treaty on European Union marks a new stage in the process of creating an ever closer union among the peoples of EuropeEurLex-2 EurLex-2
A Bizottság a 2017. évben további 22 millió EUR-t különít el ezekre a nemzeti programokra, amely összeg a prümi keret végrehajtásához is igénybe vehető.
That' s why we' re twinseurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Az új tengerentúli társulási határozatra irányuló javaslat a TOT-oknak nyújtott támogatásokat is betervezi a költségvetésbe azzal, hogy „A szomszédság és a világ” elnevezésű, új költségvetési rovaton belül egy 500 millió EUR-s költségvetést különít el a részükre.
The resolution highlights the fact that rice is the basic food of half the earth's population, proclaims the need to increase collective awareness of its role in the fight against poverty, under-nutrition and food safety, and invites the FAO to promote the marking of International Rice Year in collaboration with government and other bodiesnot-set not-set
Az ajánlat azzal a feltétellel fogadható el, hogy az állami költségvetés elegendő pénzeszközt különít el a szóban forgó projektre, valamint Itä-Savo-i községcsoport és Mikkeli város elkötelezi magát a projekt finanszírozása mellett
With all my teeth, it would have been betteroj4 oj4
A közös álláspont a tematikus programokra szánt teljes összegen belül egy indikatív összeget különít el azon tevékenységek finanszírozására, amelyek az európai szomszédsági és partnerségi eszközben részt vevő országok előnyére válnak.
The King' s impatience will embrace a duke or twoEurLex-2 EurLex-2
207 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.