különféle színű
color-coded
különféle oor Engels
különféle
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
various
en
an eclectic range of
A parfümök gyakran különféle hím állatok izzadságából készülnek.
Perfumes are often made from the sweat of various male animals.
diverse
Hasonlóképpen, új szabványokra van szükség ahhoz, hogy a különféle beágyazott készülékek tudjanak egymással kommunikálni és „megértsék” egymást.
Similarly, new standards are needed to allow diverse embedded devices to talk to and “understand” each other.
several
en
diverse; different; various
Különféle teákat árusítanak itt.
Several teas are sold here.
En 13 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
sundry · different · miscellaneous · variable · varied · multifarious · differential · unequal · discriminative · variably · differing · divers · varying
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Évszázadokon át sok bölcs férfi és nő fedezett fel – a logika, az érvelés, a tudományos kutatás és igen, inspiráció által is – különféle igazságokat.
This is a murder we' re trying to clear up, ladLDS LDS
Külső felek érdekében különféle kozmetikai termékek egybegyűjtése, lehetővé téve, hogy az ügyfelek megtekinthessék és megvásárolhassák ezen termékeket (szállítás nélkül) a kiskereskedelmi üzletekben vagy a nagy áruházakban
The committee shall adopt its rules of proceduretmClass tmClass
Mindhárom 2010. évi főváros különféle kulturális programokat és ezekhez kapcsolódó tevékenységeket (kommunikációs és önkéntes tevékenységeket stb.) tervezett, amelyek révén a „kulturális tevékenységek fejlesztése”, „a kultúra európai dimenziójának támogatása és az európai dimenzió támogatása a kultúrán keresztül” és a „társadalmi és gazdasági fejlődés a kultúrán keresztül” célkitűzéseket támogatják.
You have to believe me, willEurLex-2 EurLex-2
Mi a különféle európai országokban megtanultuk kezelni azt a kábítószert, amit alkoholnak hívunk.
lf a cadaver can see anythingEuroparl8 Europarl8
A hálózatba kötött beágyazott alkatrészek intelligenciával fogják felruházni a rendszereket (pl. a járműveket, gyártóüzemeket) ezáltal lehetővé téve a műveleteknek a különféle környezetek szerinti optimalizálását.
So, I' m on Jay- Z' s yacht, right?EurLex-2 EurLex-2
Ha egy gépet úgy terveztek és gyártottak, hogy több vezérlési vagy üzemmódban használható legyen, amelyek különféle óvintézkedéseket és/vagy munkafolyamatokat kívánnak meg, akkor a gépet el kell látni egy módkiválasztóval, amit minden állásában le lehet zárni
DESCRIPTION OF THE NAFO SUB-AREAS AND DIVISIONS USED FOR THE PURPOSE OF FISHERY STATISTICS AND REGULATIONS IN THE NORTHWEST ATLANTICoj4 oj4
Mások javára bemutatás és értékesítés céljából különféle áruk egy helyre gyűjtése, mely áruk: közúti és biztonsági tükrök, védőkorlátok kézikocsikhoz, biztonsági korlátok, alumínium- és fémprofilok felszerelésre kész biztonsági védőpajzsok formájában, fémelemek állványok védelméhez, kengyel alakú fémkorlátok, acélból készült biztonsági korlátok, lámpaoszlopok, oszlopok és üzemanyag-adagolók védelmére szolgáló acélelemek, fém sínvezetők
The exporter applying for the issue of a movement certificate EUR.# shall keep for at least three years the documents referred to in ArticletmClass tmClass
Az eredményeket különféle elemekre korlátozhatja, így a kampánytípusra vagy az ajánlattételi stratégiára, illetve különféle szülőmezőkre, például a hirdetéscsoport állapotára, az új elemekre, a szerkesztett elemekre, a hibákat tartalmazó elemekre és egyebekre.
Dilly- dally, shilly- shallysupport.google support.google
Ezek a vizsgálatok a mortalitás kontrollokhoz viszonyított következetes, tisztázatlan eredetű, statisztikailag szignifikáns növekedését mutatták a különféle, gyakori rákos megbetegedésekkel járó anaemiában szenvedő, és rekombináns humán erythropoetinnel kezelt betegek esetén
The Frogs, sirEMEA0.3 EMEA0.3
A néphagyomány úgy tartja, hogy az olajbogyó töltésének és kisütésének a szokása a jómódú családok lakomáin és étrendjén szereplő különféle húsok pótlásának igényéből eredeztethető.
I' m thinking Singin ' in the Rain, I can just see itEurLex-2 EurLex-2
A vegyipar különféle termékei
So who' s the very lucky fella? you didn' t tell ' em the rest of the news?Eurlex2019 Eurlex2019
A Bizottságnak ugyanakkor ismertetnie kell a különféle opciókat, hiszen a sajátos nemzeti körülményeknek köszönhetően egyedi rendszerekre lehet szükség.
Hard to keep upnot-set not-set
„Teljes örömnek tartsátok, atyámfiai, mikor különféle kísértésekbe estek, tudván, hogy a ti hiteteknek megpróbáltatása [hitetek kipróbált minősége, »NW«] kitartást szerez” (JAKAB 1:2, 3).
He must have taken it becausejw2019 jw2019
Ez a kompetencia magában foglalja tovább azt, hogy az egyén különféle típusú szövegeket meg tud különböztetni és fel tud használni, információt tud keresni, összegyűjteni és feldolgozni, segédeszközöket alkalmazni, szóbeli és írásbeli érveit a helyzetnek megfelelő módon, meggyőzően tudja megfogalmazni és kifejezni.
For issues which are relevant for the EFTA State concerned, the Community shall ensure the participation as observers of experts from the EFTA State concerned in theCustoms Code Committee set up by Article #a of Council Regulation (EEC) No #/# of # October # establishing the Community Customs Codenot-set not-set
hangsúlyozza a nők részvételének és a fiatalok szerepvállalásának jelentőségét. Ez továbbra is alapvetően fontos a különféle támogatási tevékenységekben, különösen az aktív civil szervezetek (CSO) és független politikusok bevonásával;
It was in the wayeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Különféle termékek felemelésére és elhelyezésére szolgáló eszközök
There seems to be a problemtmClass tmClass
Megköveteli továbbá a pénzintézetektől, hogy fokozzák a befektetők védelmét, és ügyfeleiknek – a különféle kockázati és szociokulturális profilok alapján – a legmegfelelőbb termékeket kínálják.
We' ve got to goEurLex-2 EurLex-2
Az Európai Unió létrehozhatna egy körforgásos beszerzéssel kapcsolatos uniós tanulási hálózatot, hogy a különféle (pl. flandriai(6) és hollandiai(7)) „zöld megállapodásokból” származó tanulságokat össze lehessen gyűjteni, és azok segítségül szolgálhassanak a jövőbeni megállapodások során.
This is an announcementnot-set not-set
A globális verseny, a demográfiai változások, az erőforrások szűkössége és a megjelenő társadalmi tendenciák kihívásokat és lehetőségeket teremtenek azoknak a különféle ágazatoknak, amelyek globális kihívásokkal kénytelenek szembe nézni, és amelyeken belül jellemzően magas a kkv-k aránya.
Mechanically controlled variable sequence manipulation mechanisms which are automated moving devices, operating according to mechanically fixed programmed motionsEurLex-2 EurLex-2
Mások javára különféle áruk, nevezetesen útlevéltartók, táskák, aktatáskák, kártyadobozok, kofferek [kis utazóládák], pénztárcák, irattárcák és erszények, pénztárcák összeállítása, amely lehetővé teszi az ügyfelek számára, hogy megfelelően megtekinthessék és megvásárolhassák ezeket az árukat kiskereskedelmi üzletek, katalógusból levélben való megrendelés, távközlés vagy internetes weboldalak útján
There, things are more limitedtmClass tmClass
Az Analytics általában különféle okokból – például az alkalmazások offline használata miatt – némi késéssel kapja meg az alkalmazáseseményeket.
Am I, who alwa ys perceived my surroundings as a personal affrontsupport.google support.google
Tudom, hogy egy pályázati felhívás után mintegy 20 különböző helyi megbeszélésen vettek részt, amibe bevonják a politikusokat, az ír politikusokat is, hogy megpróbálják teríteni az információt, és bevonják őket a különféle lényegi kérdésekbe.
I just want someone hereEuroparl8 Europarl8
KÜLÖNFÉLE MEGÚJULÓ FORRÁSOKBÓL, TÖBBEK KÖZÖTT BIOMASSZÁBÓL ELŐÁLLÍTHATÓ, MEGÚJULÓ ÜZEMANYAGOK
Hepsera is used to treat adult patients with chronic (long-term) hepatitis B (a disease of the liver due to infection with the hepatitis B virus).It is used in patients with: compensated liver disease (when the liver is damaged but functions normally), who also show signs that the virus is still multiplying, and have signs of liver damage (raised levels of the liver enzyme alanine aminotransferase [ ALT ] and signs of damage when liver tissue is examined under a microscope); decompensated liver disease (when the liver is damaged and does not function normallyEurlex2019 Eurlex2019
11 A bevezető magyarázatot követően a versjegyzék – amelynek sorrendje a különféle antológiákban szereplő hivatkozások gyakorisága alapján készült – minden egyes vers esetében feltünteti a szerzőt, a címet, az első sort és a megjelenés évét.
It' s just harder to put baseball cards in the spokesEurLex-2 EurLex-2
66 E különféle rendszerek tekintetében lásd a jelen indítvány 43. és 55. pontját.
Guys.- Calling dibs on the mountain guideeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
215 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.