külső függőség oor Engels
külső függőség
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
external dependency
en
A relationship in which the start or finish date of a task depends on a task in another project.
Több megújuló energiaforrásra van szükség a külső függőség és a kibocsátások csökkentéséhez.
More renewable energy sources are needed to reduce external dependence and emissions.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A külső függőség növekedése: közös megközelítésre van szükség
He' s swaIlowed part of his tongueEurLex-2 EurLex-2
Az EU számára fontos az ellátás biztonságának fenntartása, ugyanakkor az energiától való külső függőség csökkentése is.
for starters, shes been fucked more times than shes had hot mealsEuroparl8 Europarl8
Előrejelzések szerint a közösség gáztól való külső függősége a jelenlegi 50%-ról 2030-ra 80%-ra növekszik.
The guy at the museum told me they wouldn' t bury him on consecrated landnot-set not-set
A lehető legkevesebb külső függőséggel rendelkezik.
Oh, just so he can make something of himselfLiterature Literature
Több megújuló energiaforrásra van szükség a külső függőség és a kibocsátások csökkentéséhez.
Isn' t she just the best?EurLex-2 EurLex-2
Az Uniónak az energiaforrások, a szállítók és az útvonalak diverzifikálása révén csökkentenie kell a meghatározott szállítóktól való külső függőségét.
I know what I saidEurLex-2 EurLex-2
Ez esetben ez azt jelentheti, hogy Bulgáriának egy alternatívát kell találnia, ami lehetővé teszi számára, hogy elszakadjon a külső függőségtől.
And then I' d go out... when the light was just rightEuroparl8 Europarl8
A központi értéktári banki szolgáltatónak a stressztesztelés során továbbá figyelembe kell vennie minden külső függőségét, az e cikkben említettek szerint.
protection of the rural environmenteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
A múltbeli, jelenlegi és jövőbeni tanácsi elnökségek egyetértenek abban, hogy az energia-, környezeti és külső függőség az egyik legfontosabb kérdés az EU számára.
All right, Geoffrey, don' t worrynot-set not-set
A következő évek nagy kihívásokkal teli időszakot jelentenek majd Európa számára, mivel növekszik a külső függőség, a globális energiapiacok pedig továbbra is viharosak maradnak.
fees for experts employed to identify training needs, design, develop and hold courses and evaluate and monitor resultsnot-set not-set
Minden csomag szorosan kapcsolt, dinamikusan betölthető .class fájlok, .jar fájlok és konfigurációs fájlok gyűjteménye, amely explicit módon deklarálja a külső függőségeit (amennyiben van neki).
I' m not sure I' ve had one since I got hereWikiMatrix WikiMatrix
Csupán a kivitelre és a baszk gazdaság külső függőségére vonatkozó általános adatokkal szolgál, anélkül hogy a hátrányosan érintett gazdasági ágazatra vonatkozóan piaci tanulmányt nyújtana be.
Soon you will be in my graspEurLex-2 EurLex-2
mivel a gazdasági, társadalmi és pénzügyi válság miatt romló gazdasági helyzet különösen súlyosan érintette a legkülső régiókat, és rámutatott gazdaságaik szerkezeti gyengeségeire és külső függőségükre;
Following a request by the Commission, the EFSA Panel on animal health and welfare (AHAW) adopted during its meeting on # and # October # a Scientific Opinion on the Animal health and welfare risks associated with the import of wild birds other than poultry into the CommunityEurLex-2 EurLex-2
felhívja a figyelmet az EU egyre növekvő külső függőségére, amely az ipar folyamatos leépítésének és a termelő tevékenységek harmadik országokba történő áttelepítésére irányuló politika közvetlen következménye;
The advantage of this criterion is that it gives an appreciation of the variation in distances owners of vehicles needing sulphur-free fuels may have to travel in order to refuel their vehicle within the national territorynot-set not-set
Tisztán látszanak a következmények, nemcsak a fejlődő országok szempontjából, hanem az olyan uniós országokéból is, mint Portugália: a termelőágazatok gyengülése, a külső függőség növekedése, munkanélküliség, szegénység stb.
You' re an intelligent manEuroparl8 Europarl8
A Tanácsnak az érdekeltekkel együtt mihamarabb meg kellene határoznia, hogyan támogatható az európai ipar a nemkívánatos külső függőség csökkentése érdekében, és mihamarabb el kellene indítania az ezt célzó kutatási programokat.
Who would you pick to be the president, dead or alive?EurLex-2 EurLex-2
A Gazdasági és Szociális Bizottság ezekben a véleményekben azt hangsúlyozza, hogy az energiaellátás és -használat megterheli a környezetet, kockázatot jelent, feléli a forrásokat, valamint külső függőséggel és beláthatatlan következményekkel jár.
Yeah- but that' s how we are getting back in the countryEurLex-2 EurLex-2
A Bizottság számára létfontosságú a hatékony IT környezet, tekintve a politikai és működési támogatásban betöltött jelentőségét; az érintett emberi, pénzügyi és fizikai erőforrások jelentős volumenűek, ugyanígy a lehetséges külső függőségek.
I just hope the music hasn' t spoiled the yuccasEurLex-2 EurLex-2
A Gazdasági és Szociális Bizottság ezekben a véleményekben azt hangsúlyozza, hogy az energiaellátás és-használat megterheli a környezetet, kockázatot jelent, feléli a forrásokat, valamint külső függőséggel és beláthatatlan következményekkel jár
That is great.Just greatoj4 oj4
Ugyanakkor a külső függőségek és a környezetterhelés enyhítése érdekében az alapvető probléma megoldásához, nevezetesen az erőforrások iránti egyre növekvő igény kielégítéséhez csökkenteni kell az anyagfelhasználást, illetve az anyagok újrafelhasználására kell törekedni az újrafeldolgozással szemben.
List of programmes for the eradication and monitoring of animal diseases (ArticleEuroParl2021 EuroParl2021
Gyorsan felidézem a globális gazdasági és pénzügyi kormányzás elfogadhatatlan igényét és azt az alapvető ellentmondást, amely abból áll, hogy egyrészről panaszkodunk a szegény országok külső függősége miatt, miközben azt tanácsoljuk nekik, hogy még jobban nyíljanak meg a világkereskedelem felé.
Been a long timeEuroparl8 Europarl8
hozzáfűzi, hogy a decentralizált termelési módok azt is lehetővé tennék, hogy az Európai Unió teljes egészében kilépjen a külső energetikai függőségből, és ezáltal megszilárdítsa ellátásának biztonságát.
I would have got you two together... ages ago, but it was too complicatedEurLex-2 EurLex-2
A külső energiaellátástól való függőség kezelése
For the Councileurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Néhány tagállam jelenleg a költségvetési hiány csökkentésén dolgozik, hogy csökkentsék a külső hitelektől való függőségüket.
Take it easyEurLex-2 EurLex-2
217 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.