kapcsolati megegyezés oor Engels
kapcsolati megegyezés
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
connection agreement
en
A configurable section in the ADC user interface that holds information such as the server names to contact for synchronization, object classes to synchronize, target containers, and the synchronization schedule.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Célunk, hogy az év végére az egész intézkedéscsomaggal kapcsolatban megegyezés szülessen.
I cracked up a little, sureEuroparl8 Europarl8
Saját környezetvédelmi törekvéseink csak akkor járhatnak sikerrel, ha azokkal kapcsolatban megegyezést tudunk elérni más jelentős nemzetközi partnerekkel.
ILLUSTRATIVE LIST OF INFORMATION TO BE DISCLOSEDEuroparl8 Europarl8
Az érintett tagállamoknak minden erőfeszítést meg kell tenniük azért, hogy a meghozandó intézkedésekkel kapcsolatban megegyezésre jussanak.
Massive' s heard of the crew you with.There' s business to be doneEurLex-2 EurLex-2
A senki érdekét nem szolgáló hosszadalmas egyeztetési eljárás megelőzése érdekében a problémás szavakkal kapcsolatban megegyezésre kell jutnunk.
I know that many of you have served with Major Kawalsky... so please forgive me if what I am about to suggest appears in any way callousEuroparl8 Europarl8
Ezen a ponton azt is meg kell jegyezni, hogy ezen kívül az Euratom Ellátási Ügynökség finanszírozásával kapcsolatban megegyezésre kell jutni.
Aid is granted for the purchase of land and buildings necessary for farmers' needsnot-set not-set
a felelősség kérdésével és a felelősség területeinek egyértelmű kijelölésével kapcsolatban megegyezésre kell jutni, annak figyelembe vételével, hogy minden tagállam maga viseli a végső felelősséget a saját radioaktív hulladékáért;
It is clear that there is a perceived conflict in two laws that have been passed by this House, one making the possession of child pornography illegal and one protecting freedom of expressionEurLex-2 EurLex-2
Bármelyik fél kérésére konzultációt folytatnak e megegyezés működésével kapcsolatban felmerült problémákról; a megegyezés a felek megállapodása alapján módosítható
And a detonator in her handeurlex eurlex
Rendkívül sok (több, mint 1000) politikai területtel kapcsolatban jutottunk megegyezésre, és az eseménynek igen nagy visszhangja volt a médiában.
As part of the CTCPF's continuing efforts to increase regional production volume, both programs have recently instituted significant incentives for regional production.Europarl8 Europarl8
Kelly úgy írja le a kapcsolatokat, mint megegyezéseket, hogy kölcsönösen munkálkodjanak a pozitív hatások maximalizálásán és a negatív hatások minimalizálásán.
I believe we have reached a good agreement on the text and I am not proposing to support any additional amendments in the vote tomorrow.WikiMatrix WikiMatrix
Ennek elérésében jelentős lépések voltak az utas-nyilvántartási adatállományról szóló irányelvvel, a tűzfegyverekkel és a rendőrségi együttműködéssel kapcsolatban született megegyezések.
What the devil are you men doing here?not-set not-set
A felek abban is megállapodnak, hogy konzultációt folytatnak abból a célból, hogy meghatározott SPS-intézkedések egyenértékűségének elismerésével kapcsolatban kétoldalú megegyezésre jussanak
Specially designed or modified production equipment for the production of products controlled by the EU Common Military List, and specially designed components thereforoj4 oj4
A célkitűzések megvalósítása érdekében az Európai Bizottság májusban fogyasztói hitelről szóló irányelvjavaslatot terjesztett a Tanács elé, amellyel kapcsolatban politikai megegyezés született.
I just took them off a captain from the #st yesterdayEurLex-2 EurLex-2
A célkitűzések megvalósítása érdekében az Európai Bizottság májusban fogyasztói hitelről szóló irányelvjavaslatot terjesztett a Tanács elé, amellyel kapcsolatban politikai megegyezés született
You take Capri slim?oj4 oj4
Dalli úr, két javaslatot kell benyújtania: egyet az új élelmiszerekről, mivel a nanoanyagokkal, központosított jóváhagyással és a harmadik országokból származó importtal kapcsolatban csaknem megegyezésre jutottunk, és egyet a klónozással kapcsolatban.
No, you' re not involved in anything?Europarl8 Europarl8
Amennyiben a kezdeményező fél és az a fél, amelyik módosítást, illetve alternatív javaslatot terjesztett elő, további nyolc naptári napon belül nem tud megegyezésre jutni a közös állásponttal kapcsolatban, közös megegyezéssel meghosszabbítható ez az időszak.
Speaker, I appreciate this opportunityEurLex-2 EurLex-2
Amennyiben a kezdeményező fél és az a fél, amelyik módosítást, illetve alternatív javaslatot terjesztett elő, további nyolc naptári napon belül nem tud megegyezésre jutni a közös állásponttal kapcsolatban, közös megegyezéssel meghosszabbítható ez az időszak
He' s got himself into a private wareurlex eurlex
543 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.