kapcsolt fél oor Engels

kapcsolt fél

voorbeelde

Példák arra, hogy az egységnek milyen ügyeleteket kell közzétennie, amennyiben azt kapcsolt féllel folytatta:
The following are examples of transactions that are disclosed if they are with a related party:

Nem azonosítottunk egy olyan kapcsolt félhez kapcsolódó tranzakciót sem, amelyet közzé kellene tenni
No related party transactions requiring disclosure have been identified

Kiegészítő biztosítékok kapcsolt féllel végrehajtott tranzakció esetén
Additional safeguards in case of related party transactions

Példák azokra az ügyletekre, amelyeket közzétesznek, amennyiben azt kapcsolt féllel folytatták:
The following are examples of transactions that are disclosed if they are with a related party:

Nem azonosítottunk egy olyan kapcsolt félhez kapcsolódó tranzakciót sem, amelyet közzé kellene tenni.
No related party transactions requiring disclosure have been identified.

Kapcsolt fél
Related party

A kapcsolt fél kifejezés ugyanazt jelenti, mint amit a 1606/2002/EK rendelttel összhangban elfogadott nemzetközi számviteli standardokban.
‘Related party’ has the same meaning as in international accounting standards adopted in accordance with Regulation (EC) No 1606/2002.”

Az alábbiak példák arra, hogy a gazdálkodó egységnek milyen ügyleteket kell közzétennie, amennyiben azt kapcsolt féllel folytatta:
The following are examples of transactions that are disclosed if they are with a related party:

A kapcsolt fél által felszámított fuvarköltségekről úgy találták, hogy jelentősen a piaci szint alatt vannak
The freight costs charged by this related party were found to be significantly below the market level

Nem azonosítottunk egy olyan, kapcsolt félhez kapcsolódó tranzakciót sem, amelyet e megnevezés alatt közzé kellene tenni.
No related party transactions requiring separate disclosure under this heading have been identified.

21. Az alábbiak példák arra, hogy a gazdálkodó egységnek milyen ügyleteket kell közzétennie, amennyiben azt kapcsolt féllel folytatta:
21 The following are examples of transactions that are disclosed if they are with a related party:

A „kapcsolt fél” jelentése megegyezik az 1606/2002/EK rendeletnek megfelelően elfogadott nemzetközi számviteli standardokban foglaltakkal;
‘Related party’ has the same meaning as in international accounting standards adopted in accordance with Regulation (EC) No 1606/2002;

A kapcsolt fél kapcsolattartási adatai.
Contact information for the related party.

(j) kötelezettségek teljesítése a gazdálkodó egység nevében vagy a gazdálkodó egység által a kapcsolt fél nevében.
(j) settlement of liabilities on behalf of the entity or by the entity on behalf of that related party.

Következésképpen a Jushi Egypt árképzési politikája nem tükrözte a kapcsolt fél (Hengshi Egypt) által ténylegesen megfizetett árat.
Consequently, the price setting policy of Jushi Egypt did not reflect the actual price paid by the related party (Hengshi Egypt).