kezdő riporter
cub
kezdő oor Engels
kezdő
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
beginner
en
someone who just recently started
Ezt a könyvet olyan egyszerű angol nyelven írták, hogy kezdők is olvashatják.
This book is written in such easy English that even beginners can understand it.
initial
A munkahelyi képzés magában foglalhatja a kezdő képzés olyan egyedi elemeit is, amelyek a nemzeti feltételekre jellemzők.
Unit training may contain certain elements of the initial training which are specific to national conditions.
fledgling
Ez akkor lehet a leginkább lehangoló, ha kezdő férj vagy.
This can be most distressing if you are a fledgling husband.
En 25 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
young · entrant · punk · debutant · fledgeling · beginning · rookie · budding · commencing · debutante · inexperienced person · junior · original · prime · start · starting · novice · newbie · initiative · dummy · incipient · colt · inceptive · tiro · unfledged
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dohányzók A kezdő dózist és a dózistartományt nem indokolt rutinszerűen módosítani a nemdohányzók esetén a dohányzókhoz képest
For the full list of all side effects reported with Neulasta, see the Package LeafletEMEA0.3 EMEA0.3
A kezdő lépések:
the consequent impact of that sale on the Community industrysupport.google support.google
Tudom, hogy a srác még csak kezdő, de ha tanulni akar, akkor dolgoznia kell.
Any intel on a cell here in the city?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ellenvetés hiányában az [az adatszolgáltató csoport vezetőjének hivatalos elnevezése beillesztendő]–nak a 1011/2012/EU rendelet (EKB/2012/24) 3. cikkének (3) bekezdésében foglaltak alapján az adatokat [az adatszolgáltatás kezdő időpontja beillesztendő, amely nem lehet a levél elküldésének napjánál hat hónapnál későbbi időpont]-tól kezdve kell szolgáltatnia.
Regulation (EEC) No #/# should therefore be amended accordinglyEurLex-2 EurLex-2
Alternatív megoldásként, dialíziskezelésben nem részesülő betegek esetében, #, # μg/ttkg kezdő adag adható szubkután, kéthetente egyszer
You can stick it in your earEMEA0.3 EMEA0.3
A tagállamok korlátozhatják a kezdő vezetők részére kiállított bármely kategóriájú vezetői engedélynek a (2) bekezdés szerinti igazgatási érvényességi idejét a közúti közlekedésbiztonság javítását célzó különleges intézkedések ezen vezetőkre történő alkalmazása érdekében.
That' s what you found out about, huh?not-set not-set
- Már nem vagyok egy kezdő senki.
Where' s-- Where' s the other shuttle?Literature Literature
A téli osztályok hamarosan kezdődnek.
Listen, Tom, I' m telling you She' s got no human imperative anymoreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Annak érdekében, hogy orvosolni tudják azokat a piaci elégtelenségeket, amelyekkel a kkv-k teljes életciklusuk alatt kénytelenek szembenézni, a tagállamoknak jobban ki kellene használni az állami támogatásokra vonatkozó közösségi szabályok kínálta lehetőségeket a kezdő vállalkozások támogatására és a kkv-k ösztönzésére.
The policeman went in and really did come out withour keyEurLex-2 EurLex-2
38 Ebből következően, a Portugál Köztársaság állításával ellentétben, a valamely jogi aktus címzettje esetében alkalmazandó keresetindítási határidő kezdő időpontjának meghatározása céljából, a jogi aktus értesítésének nincs másodlagos jellege ezen aktus Hivatalos Lapban való kihirdetéséhez képest.
Approval granted to a vehicle type may under the following conditions be extended to vehicle types which differ from the type approved only in respect of their transmission ratioseurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Ez lehet a mérések elvégzésének kezdő időpontja vagy egy adott intervallum.
Article #-Information...EurLex-2 EurLex-2
Ilyen helyzetben miért nem a kezdőket küldöd?
Less the EU's part-financing portion, this aid is paid by the Land SaxonyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A tölgyes legelőerdőkön („dehesa”) történő takarmányozásra meghatározott „85 és 115 kg” közötti kezdő súly „92 és 115 kg”-ra módosul; a korábbi „a sertések súlygyarapodása, fajtájuknak megfelelően, legalább 50–65 %-os” helyébe a „több mint 60 nap alatt legalább 46 kg-os testtömeg-növekedést kell elérni” lép; be kell illeszteni, hogy „a vágáskori minimuméletkor 14 hónap”; valamint „a tölgyes legelőerdőkön történő makkoltatás befejezésekor a megengedett maximális súly legfeljebb 180 kg” helyébe „a hasított test minimális egyedi súlya 115 kg, kivéve a 100 %-ban ibériai fajtájú állatokat, amelyeknek legalább 108 kg-ot kell nyomniuk” lép.
Oh yeah, I tried thatEurLex-2 EurLex-2
A szóban forgó engedély érvényességi övezetének kerületét az alábbiakban földrajzi koordinátáik által meghatározott csúcsokat összekötő délkörök és szélességi körök íve adja meg, a kezdő délkör a párizsi meridián.
Parallels were drawn to other sectors such as publishing and music.EurLex-2 EurLex-2
Adjuk meg neki a kellő tiszteletet, ami minden kezdőnek kijár.
I was before she died... and there' s nothing I can do about itOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az újrafeldolgozási tevékenységek a hajótest könnyebbé tétele érdekében a vízen kezdődnek. A hajókat a rámpán vontató csörlő 2 000 tonna vontatására képes.
Why should I sing for them when I' m not being paid for it?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Már akkor ő vezette a G-század egyik játékbarlangját, amikor O'Hayer még kezdő volt.
That means...... we are to be alone in here?Literature Literature
Vesekárosodásban szenvedő betegek Enyhe vesekárosodásban (kreatinin-clearance ≥#-< # ml/perc) szenvedő betegeknél az ajánlott kezdő adag naponta egyszer # mg
To this end, direct involvement of municipalities which can develop their own models for young people to take part in the consultation and cooperation processes will be welcomedEMEA0.3 EMEA0.3
a 8. cikk (1) bekezdésében előírt kezdő értékelés és a jó környezeti állapotnak a 9. cikk (1) bekezdésében előírt meghatározása;
And what do you want me to do now?EurLex-2 EurLex-2
Azonban legkésőbb [négy évvel e rendelet alkalmazásának kezdő időpontját követően]-án/-én érvényüket vesztik.
Please, I' m not used to being interruptedeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
(2) A közösségi jog kellő figyelembevételével, annak a – 16. cikk szerinti helyzetek valamelyike alá tartozó – védjegynek a használata, amelyet – a földrajzi árujelzőnek a származási országban fennálló oltalmának kezdő napját megelőzően vagy 1996. január 1‐je előtt – bejelentettek lajstromozásra, lajstromoztak vagy a Közösség területén történő jóhiszemű használattal – feltéve, hogy a vonatkozó jogszabályok biztosítják ezt a lehetőséget – megszereztek, folytatódhat a földrajzi árujelző lajstromozása ellenére is [...].”
' Cause we could work something outEurLex-2 EurLex-2
Az említett adatbázisban vagy az elérhető formátumban szerepelnie kell a jármű-azonosító számoknak, az eredeti alkatrészek termékazonosító számának, az eredeti alkatrészek hivatalos megnevezésének, az érvényességi adatoknak (az érvényesség kezdő- és záródátuma), a beszerelési adatoknak és adott esetben a szerkezeti jellemzőknek.
I have experience!EurLex-2 EurLex-2
Ennek az eredménynek meg kell egyeznie a kezdő határidős ár és a mérlegpozíció átlagköltsége (vagy amennyiben a mérlegpozíció nem elegendő, a mérlegen kívüli vételi kötelezettségvállalások átlagköltsége) között az eladás napján fennálló különbözettel
The other shoe' s holding the door open, upstairs in myoj4 oj4
Hűha, általában így kezdődnek az álmok.
The Basque statute undertook to transfer a series of responsibilities to the Autonomous Basque Community and that has simply not been doneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A Mimpara szokásos kezdő dózisa naponta kétszer # mg (egy tabletta
But don' t they repeat tasks endlessly?- They perseverate, yesEMEA0.3 EMEA0.3
209 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.