kiemelhető oor Engels

kiemelhető

voorbeelde

6406 | Lábbelirész (beleértve a felsőrészt is, a belső talphoz erősítve is); kiemelhető talpbélés, sarokemelő és hasonló áru; lábszárvédő, bokavédő és hasonló áru és ezek részei | Előállítás a termékétől eltérő bármely vámtarifaszám alá tartozó anyagból |
6406 | Parts of footwear (including uppers whether or not attached to soles other than outer soles); removable in-soles, heel cushions and similar articles; gaiters, leggings and similar articles, and parts thereof | Manufacture from materials of any heading, except that of the product |

Lábbelirész (beleértve a felsőrészt is, a belső talphoz erősítve is); kiemelhető talpbélés, sarokemelő és hasonló áru; lábszárvédő, bokavédő és hasonló áru és ezek részei
Parts of footwear (including uppers whether or not attached to soles other than outer soles); removable insoles, heel cushions and similar articles; gaiters, leggings and similar articles, and parts thereof

Lábbeli rész (beleértve a felsőrészt is, a belső talphoz erősítve is); kiemelhető talpbélés, sarokemelő és hasonló cikk; lábszárvédő, bokavédő és hasonló cikk és ezek részei
Parts of footwear (including uppers whether or not attached to soles other than outer soles); removable in-soles, heel cushions and similar articles; gaiters, leggings and similar articles, and parts thereof

Egy aprócska minta, és a célpont vagy a célpontok családja kiemelhetővé válik a tömegből, és helyben megölhető.
A tiny sample, and a target or a family of targets can be picked out of a crowd and killed instantly.

E kérdésre, különösen ami a német forgalombahozatali engedélyt illeti, álláspontom szerint igenlő választ kell adni a Bíróság Novartis‐ügyben hozott ítéletének 29. és 30. pontjában követett gondolatmenettel analóg gondolatmenet alapján, amely gond nélkül kiemelhető a keretéül szolgáló különös összefüggésből.
In my view, particularly as regards the German marketing authorisation, the answer must be in the affirmative, based on a line of reasoning similar to that set out by the Court at paragraphs 29 and 30 of its judgment in Novartis which may well extend beyond the specific context of that case.

Lábbelirész (beleértve a felsőrészt is, a belső talphoz erősítve is); kiemelhető talpbélés, sarokemelő és hasonló áru; lábszárvédő, bokavédő és hasonló áru és ezek részei
Parts of footwear (including uppers whether or not attached to soles other than outer soles); removable in-soles, heel cushions and similar articles; gaiters, leggings and similar articles, and parts thereof

Ezekkel az intézkedésekkel – egy olyan helyzetben, amelyre a mezőgazdasági árucikkek árainak nagy volatilitása jellemző – kiemelhető a KAP kettős jellege: népszerűsíti a bevált környezetvédelmi gyakorlatokat és támogatja a mezőgazdasági üzemek gazdasági életképességét és versenyképességét, visszatérve így történelmi küldetéséhez, amely abban áll, hogy megfelelő mennyiségű és megfizethető árú, egészséges és tápláló élelmiszert termel az európaiak számára.
By pursuing these lines of action – against the backdrop of highly volatile agricultural commodity prices – it will be possible to emphasise the dual nature of the CAP, in promoting good environmental practices whilst supporting the economic viability and competitiveness of farms, thereby reviving its historic mission of producing healthy and nutritious food in sufficient quantities and at affordable prices for Europeans.

Elektromos korróziójelző szondák, nevezetesen kiemelhető, visszahúzható és rögzített szondák, süllyesztett és csöves szondák, eróziós, homokos, atmoszferikus, föld alatti, magas hőmérsékletű, tenger alatti, orsós és átfolyós jellegű szondák
Electrical corrosion probes, namely retrievable, retractable and fixed probes, flush and tubular probes, erosion, sand, atmospheric, underground, high temperature, subsea, spool, and flow-through type probes

c) A „konténerrakomány” olyan konténereket jelent, rakománnyal vagy rakomány nélkül, amelyek beemelhetők az azokat tengeren szállító hajókba vagy ezekből a hajókból kiemelhetők.
(c) ‘Container cargo’ means containers with or without cargo which are lifted on or off the vessels which carry them by sea.

Rideg padlóburkoló termékek beltéri használatra, beleértve burkolt tömegközlekedési helyiségeket, alkotó elemek formájában (burkoló egységek, lapok, mozaikok, parketta, hálószerű vagy lapokkal történő burkolás, padlórácsozatok, rideg rétegelt padlóburkolatok, fa alapú termékek), valamint teherhordó szerkezetek formájában rendszerként hozva forgalomba (magasított kiemelhető padlók, többrétegű légréses padlók), melyek az AFL, BFL vagy CFL tűzzel szembeni viselkedés szerinti osztályba tartoznak és tűzzel szembeni viselkedésük készítés közben megváltozhat, általában azok, amelyek kémiai (pl. lángmentesítő) átalakuláson mennek át, vagy amelyeknél az összetétel megváltozása a tűzzel szembeni viselkedés megváltozásához vezethet
Rigid flooring products for internal uses including enclosed public transport premises in the form of components (paving units, tiles, mosaics, parquet, decking of mesh or sheet, floor gratings, rigid laminated floorings, wood based products) and in the form of load bearing systems put on the market as kits (raised access floors; cavity floors) of reaction to fire classes AFL, BFL or CFL for which the reaction to fire performance is susceptible to change during the production, in general those subject to chemical modification, e.g. fire retardants, or where changes of composition may lead to changes in reaction to fire performance

A 11. módosítás (a 3. cikk (2) bekezdése bevezető részére vonatkozóan): kiemelhető, hogy a módosítás elvét, amely a vitaminok és ásványi anyagok emberi szervezet számára biológiailag hozzáférhető formában történő hozzáadásának szükségességére vonatkozik, a (11) preambulumbekezdés első mondata már megfogalmazza.
Amendment 11 (to Article 3(2), introductory part): it can be pointed out that the principle of the amendment, on the need for adding vitamins and minerals in a form that is bio-available to the human body, is already outlined in the first sentence of recital 11.

64.06 || || Lábbelirész (beleértve a felsőrészt is, a belső talphoz erősítve is); kiemelhető talpbélés, sarokemelő és hasonló áru; lábszárvédő, bokavédő és hasonló áru és ezek részei.
64.06 || || Parts of footwear (including uppers whether or not attached to soles other than outer soles); removable insoles, heel cushions and similar articles; gaiters, leggings and similar articles, and parts thereof.

A szén-dioxid veszteséget kiegyenlítő, stabilizáló mechanizmusok közül kiemelhető a szénsav puffer köztes termékeinek a megnövekedett lebomlása hidrogén ionokká, és az ehhez kapcsolódó szénsav fogyasztás, mindkettő csökkentené a vér pH-t.
Compensatory mechanisms for this would include increased dissociation of the carbonic acid buffering intermediate into hydrogen ions, and the related excretion of bicarbonate, both of which lower blood pH.

Lábbelirész (beleértve a felsőrészt is, a belső talphoz erősítve is); kiemelhető talpbélés, sarokemelő és hasonló áru; lábszárvédő, bokavédő és hasonló áru és ezek részei:
Parts of footwear (including uppers whether or not attached to soles other than outer soles); removable insoles, heel cushions and similar articles; gaiters, leggings and similar articles, and parts thereof:

Rideg padlóburkoló termékek beltéri használatra, beleértve burkolt tömegközlekedési helyiségeket, alkotó elemek formájában (burkoló egységek, lapok, mozaikok, parketta, hálószerű vagy lapokkal történő burkolás, padlórácsozatok, rideg rétegelt padlóburkolatok, fa alapú termékek), valamint teherhordó szerkezetek formájában rendszerként hozva forgalomba (magasított kiemelhető padlók, többrétegű légréses padlók), melyek tűzzel szembeni viselkedés szempontjából az AFL, BFL vagy CFL osztályba tartoznak, melynél a tűzzel szembeni viselkedés nem változik meg a gyártási folyamat során, és a DFL, EFL vagy FFL tűzzel szembeni viselkedés szerinti osztályba tartozók
Rigid flooring products for internal uses including enclosed public transport premises in the form of components (paving units, tiles, mosaics, parquet, decking of mesh or sheet, floor gratings, rigid laminated floorings, wood based products) and in the form of load bearing systems put on the market as kits (raised access floors; cavity floors), of reaction to fire classes AFL, BFL or CFL for which the reaction to fire performance is not susceptible to change during the production, of reaction to fire classes DFL, EFL or FFL

Lábbeli részei; kiemelhető talpbélés, sarokemelő és hasonló áru; lábszárvédő, bokavédő és hasonló áru és részei (a külső talp és sarok gumiból vagy műanyagból, felsőrész és részei, a kéreg, valamint az azbesztből készült általános részek kivételével)
Parts of footwear; removable in-soles, heel cushions and similar articles; gaiters, leggings and similar articles, and parts thereof (excl. outer soles and heels of rubber or plastics, uppers and parts thereof other than stiffeners, and general parts made of asbestos)

6406 | Lábbelirész (beleértve a felsőrészt is, a belső talphoz erősítve is); kiemelhető talpbélés, sarokemelő és hasonló áru; lábszárvédő, bokavédő és hasonló áru és ezek részei | Előállítás a termékétől eltérő bármely vámtarifaszám alá tartozó anyagból | |
6406 | Parts of footwear (including uppers whether or not attached to soles other than outer soles); removable in-soles, heel cushions and similar articles; gaiters, leggings and similar articles, and parts thereof | Manufacture from materials of any heading, except that of the product | |

61 E tekintetben kiemelhető, hogy a 89/48 irányelv 8. cikkének (1) bekezdése előírja a fogadó tagállam számára a kötelezettséget, hogy annak igazolásaként, hogy az oklevél elismerésének feltételei fennállnak, minden esetben elfogadja a többi tagállam illetékes hatóságai által kiállított tanúsítványokat és dokumentumokat.
61 It may be observed, in this respect, that Article 8(1) of Directive 89/48 obliges the host Member State to accept, in any event, as proof that the conditions for recognition of a diploma are satisfied, the certificates and documents issued by the competent authorities in the other Member States.

Rideg padlóburkoló termékek beltéri használatra, beleértve burkolt tömegközlekedési helyiségeket, alkotó elemek formájában (burkoló egységek, lapok, mozaikok, parketta, hálószerű vagy lapokkal történő burkolás, padlórácsozatok, rideg rétegelt padlóburkolatok, fa alapú termékek), valamint teherhordó szerkezetek formájában rendszerként hozva forgalomba (magasított kiemelhető padlók, többrétegű légréses padlók), melyek az AFL, BFL vagy CFL tűzzel szembeni viselkedés szerinti osztályba tartoznak és tűzzel szembeni viselkedésük készítés közben megváltozhat, általában azok, amelyek kémiai (pl. lángmentesítő) átalakuláson mennek át, vagy amelyeknél az összetétel megváltozása a tűzzel szembeni viselkedés megváltozásához vezethet.
Rigid flooring products for internal uses including enclosed public transport premises in the form of components (paving units, tiles, mosaics, parquet, decking of mesh or sheet, floor gratings, rigid laminated floorings, wood based products) and in the form of load bearing systems put on the market as kits (raised access floors; cavity floors) of reaction to fire classes AFL, BFL or CFL for which the reaction to fire performance is susceptible to change during the production, in general those subject to chemical modification, e.g. fire retardants, or where changes of composition may lead to changes in reaction to fire performance.

Lábbeli részek (beleértve a felsőrészt is, a belső talphoz erősítve is); kiemelhető talpbélés, sarokemelő és hasonló áru; lábszárvédők, bokavédők és hasonló cikkek, valamint ezek részei
Parts of footwear (including uppers whether or not attached to soles other than outer soles); removable in-soles, heel cushions and similar articles; gaiters, leggings and similar articles, and parts thereof