kiemelkedik oor Engels
kiemelkedik
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
excel
en
intransitive: to be much better than others
Szeretnénk ha megmutatná mi az amiben kiemelkedik.
We want you to show us what you excel at.
rise
Mögötte a gyanú, hogy az Iad kiemelkedett a sötétség fátylából, és megerősítést nyert.
Behind her the suspicion she'd had that the Iad were rising behind the veil of clots, was confirmed.
lift
A Pókkirálynő súlyos széke kiemelkedett a padló rejtett mélyedéséből.
Spider Queen's heavy chair lifted from its concealment under the floor.
En 10 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
emerge · stand out · loom · stands out · to emerge · to excel · to rise · exceed · swell · overtop
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A keratoconus (ejtsd: keratokónusz; a görög kerato- szaru, szaruhártya; és konos kúp szavakból), a szem degeneratív rendellenessége, melynél a szaruhártyában bekövetkező strukturális változások miatt annak egy része elvékonyodik és kúpszerűen kiemelkedik a szemfelszín normális görbületéből.
Easing restrictions under the CSA program could make it more attractive to importers.WikiMatrix WikiMatrix
(12) Ha a foglalkoztatottsággal sikerül is jelentősen csökkenteni az elszegényedés kockázatát, ez nem mindig elégséges feltétele annak, hogy az egyének kiemelkedjenek a szegénységből, az elszegényedés kockázata pedig még a dolgozók körében is viszonylag magas.
I want to talk to you, too.I need to talk to you. Come onEurLex-2 EurLex-2
Biztos van valaki, aki kiemelkedik.
On preliminary examination, the Commission finds that the notified transaction could fall within the scope of Regulation (EC) NoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Itt kiemelkedik a csúcsa.
Everything' s going to change todayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Állítólag a keletkezés alatt kiemelkedik a káoszból és menedéket ad
Dimensions of the centre axle traileropensubtitles2 opensubtitles2
Jehova tiszta imádatának jelképes hegye egyre jobban kiemelkedik, s így a szelídek megláthatják, mennyire ellentétben áll Sátán engedékeny világának szektás „halmai”-val és „hegyei”-vel.
The source thinks it ́il be in the next # hoursjw2019 jw2019
Ez a társaság különféle eseményeket szervez a „Pimiento de Gernika” népszerűsítésére, melyek közül kiemelkedik a Guernica hagyományos piacán rendezett kóstoló – a paprika ugyanis e városról kapta a nevét, mivel hagyományosan leginkább ezen a területen termesztették ezt a fajtát, és hétfőnként itt tartják a híres zöldség- és gyümölcspiacot, ahol a paprika az egyik fő termék.
How lucky to have a family!EurLex-2 EurLex-2
A Skalický trdelník a cukorból készült cukrászáruk és pékáruk közül kiemelkedik a szokatlan, üreges henger alakú formájával
Zathras can never have anything niceoj4 oj4
De ami tényleg kiemelkedik, az Shakespeare " sors " használata.
I want this taken very seriouslyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Szerintem kiemelkedik a jelöltek közül ez az Angie nevű lány.
Look at thatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Azonnal értesítse orvosát, vagy keresse fel a legközelebbi kórház sürgősségi osztályát • mellkasi szorító érzés, ziháló légzés, nyelési vagy légzési nehézség • az arc, a torok, a kezek vagy a lábak megduzzadása • idegesség vagy szorongásérzet, szédülés, lüktető érzés, a bőr hirtelen kipirulása és/vagy hőhullám • súlyos bőrkiütés, viszketés vagy csalánkiütés (piros vagy halvány folt a bőrön, amely kiemelkedik, és gyakran viszket
Let' s see what moves you' ve learnt this timeEMEA0.3 EMEA0.3
Maddy egy olyan orvos, aki miatt a vezetőségünk igazán kiemelkedik.
So, now he home to stayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
És mikor kiemelkedik a hullámok közül, hogy köszöntse őket... törjön össze minden istenverte hajójuk ezeken a kerek, kemény sziklákon.
ALUMINIUM WIREOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A „Tarta de Santiago” egészen különleges édesség úgy külseje, mint organoleptikus tulajdonságai miatt, amelyek közül íze mellett kiemelkedik színe, valamint lyukacsos, szemcsés textúrája.
You know better than meEurLex-2 EurLex-2
Az információkat jól látható, olvasható, kitörölhetetlen és kellő nagyságú karakterekkel kell megjeleníteni annak érdekében, hogy jól kiemelkedjenek a nyomtatott hátterükből, valamint hogy azokat egyértelműen meg lehessen különböztetni minden egyéb írásos információtól és rajztól.
I haven' t seen her since the warEurlex2019 Eurlex2019
A tagállamok között azonban továbbra is jelentős különbségek állnak fenn (ezek közül, mint láthattuk, kiemelkedik a büntetőjogi felelősség korhatára
years, subject to budgetary resourcesoj4 oj4
Ha szükséges, tegyél fel kérdéseket, hogy a fő gondolatok kiemelkedjenek.
If he/she is prevented from attending, he/she shall be replaced by the member or members of the secretariat designated by him/herjw2019 jw2019
Ugyanakkor nagyon fontosnak tartjuk a jelentésben azt, hogy kiemeli az energiaügyi projektek jelentőségét, itt is kiemelkedik a Nabucco, mint az Európai Unió közös nagy energiaügyi vállalkozása, amely az első lépés lehet a valódi közös külpolitika felé.
I' ve had experience in this sort of thing.I know what I' m doingEuroparl8 Europarl8
Időben ott kellene lennünk, kiemelkedünk az ősmocsárból.
We don' t have a drillOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
És a babaevő szörnyeteg kiemelkedik a mélyből!
Is there something I should know?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Maga meggyőzte a feletteseit, hogy megfelelő díjazás esetén mindenfajta biztonsági intézkedésben kiemelkedik.
Opinion delivered on # May # (not yet published in the Official Journalhunglish hunglish
A „Kabanosy” ízével és illatával kiemelkedik a többi kolbászfélék közül.
To Russia, the Cossack call...EurLex-2 EurLex-2
Ezek megkötik a széltől sodródó homokot, s a forrás lassan kiemelkedik a környezetéből.
You are too bound by forms, Watsonjw2019 jw2019
E tekintetben kiemelkedik az az eset, amikor az orosz hatóságok megtagadták Bert Sundström, az SVT svéd közszolgálati televízióállomás tudósítója számára az akkreditáció és a munkavégzés céljából kiadott vízum megújítását, és 2005. szeptember 3-án arra kényszerítették, hogy visszatérjen Stockholmba.
The title is replaced bynot-set not-set
„Ebben a walesi térségben számos remek étel megtalálható, de nincs kétségem afelől, hogy a kiválóan friss izomtónusú és kemény húsú »West Wales Coracle Caught Salmon« ezek közül is kiemelkedik egyediségével, és sok tekintetben meghatározója a régió étkezési kultúrájának.
I can' t clean myselfEurLex-2 EurLex-2
210 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.