kiindulás oor Engels
kiindulás
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
origin, start, starting point, point of departure
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kiindulási hőmérséklet a fékezések előtt
I' il see ya Saturday for the...?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Megjegyzés: ha a CMPA-csúcs kellőképp elkülönül a többi csúcstól, völgytől-völgyig történő alapvonal-hozzárendelést kell alkalmazni, egyéb esetben merőlegeseket kell egy közös alapvonalra állítani, a kiindulási pont legyen közel a CMPA-csúcshoz (azaz nem t = 0 percnél!).
Rosa, will you kiss me?EurLex-2 EurLex-2
Gázok (ásványolaj), alkilálás kiindulási anyag; Ásványolaj-gáz
Well, we can' t because of Pillow PantsEurLex-2 EurLex-2
22 Mivel a felperesek 1996. február 27. és 1999. november 3. között, vagyis 3 év 8 hónapon át vettek részt a jogsértésben, a Bizottság ezt a kiindulási összeget 35%‐kal növelte (a megtámadott határozat (465) és (466) preambulumbekezdése).
Loin or shank?EurLex-2 EurLex-2
Ha a közzététel hátrányosan érintené a szervezet kereskedelmi és ipari információinak bizalmas jellegét, és amennyiben a titoktartást – jogos gazdasági érdek védelmében – nemzeti vagy közösségi jogszabály írja elő, a szervezet jelentésében ezen információkat indexálhatja, például egy #-as indexszámú kiindulási év meghatározásával, amelyhez képest a tényleges felhasználás/hatás alakulása megjeleníthető
What a ghastly thing to dooj4 oj4
Valamennyi típusú és formájú mágneses fém, amelynek kiindulási relatív permeabilitása legalább 120 000 , a vastagsága pedig 0,05 mm és 0,1 mm közötti.
I don' t care.We love each other and we don' t care what people thinkEurLex-2 EurLex-2
a)élelmiszerek közötti extrapoláció esetében a fajra meghatározott legalacsonyabb MRL-t kell kiindulási pontként kiválasztani a kérdéses élelmiszer MRL-jének kiszámításához;
In another six months, there won' t be much of a lakeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
a) A lehetséges veszélyek – beleértve a kiindulási anyagok hatását – azonosítása és elemzése az átalakítás feltételeinek és paramétereinek teljes körű leírása alapján;
And maybe you already know that, Warholeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
· A 2. lehetőség (és különböző változatai) értelmében a költségek hasonlóak lennének a kiindulási helyzet szerinti költségekhez, de kevésbé emelkednének abban az esetben, ha az utasok nagyobb része igényelne kártalanítást, illetve hosszú ideig tartó rendkívüli esemény bekövetkezése esetén; a regionális fuvarozók számára a költségek hasonlóak lennének a más típusú légitársaságokat terhelő költségekhez.
I would like to propose an amendment to today's supply day motionEurLex-2 EurLex-2
Az 50. cikk f) pontjában említett, kiindulási anyagként felhasznált hatóanyagokra vonatkozó helyes gyártási gyakorlat elveit részletes iránymutatások formájában fogadják el.
I think that' s ludicrousEurLex-2 EurLex-2
Az EGSZB üdvözli az Európai Bizottság javaslatát, és azt jó kiindulási alapnak tekinti az átfogó vitához, azonban a javaslatnak sok olyan eleme van, amelyet még pontosítani és javítani kell.
That is critically importanteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
283 Ennélfogva a Bizottság a kiindulási összeg rögzítésekor – anélkül, hogy nyilvánvaló értékelési hibát vétett volna – figyelembe vette mind a GIS‐projektek világszintű forgalmát, mind az EGT‐n belüli piac értékét; az első kritérium a megtámadott határozat (480) és (481) preambulumbekezdése szerint a vállalkozások különböző csoportba osztására szolgált.
New ball coming inEurLex-2 EurLex-2
Az a) és b) pontban említett okmányokat az azok kitöltését követő egy hónapon belül a szállítmányozó engedélyét kibocsátó illetékes hatóság, valamint — annak kérésére — a kiindulási hely illetékes hatósága rendelkezésére kell bocsátani, és a szállítmányozó köteles azokat az ellenőrzés napjától számított legalább három éven át megőrizni.
You asleep?- I wasEurlex2019 Eurlex2019
A Bizottság az FLS Plast (illetve az FLSmidth) és a felperes tekintetében megállapított kiindulási összeget 80%‐kal, illetve 30%‐kal növelte, így az FLS Plasttal és FLSmidthszel szemben kiszabott bírság alapösszege 15,30 millió euróra, a felperessel szemben kiszabott alapösszeg pedig 11,05 millió euróra emelkedett.
Right turn here, DoctorEurLex-2 EurLex-2
Ezenkívül a külföldi hitelminősítő intézetek, például a Standard and Poor's és a Moody's, amikor a külföldön kibocsátott kínai kötvényeket minősítik, jellemzően úgy járnak el, hogy a kibocsátó kiindulási hitelminősítését felfelé korrigálják azon becslésük alapján, hogy a kínai kormány mekkora stratégiai jelentőséget tulajdonít az adott vállalatnak, és milyen erősek az esetleges implicit garanciák.
I think it was her family that was considered unsuitableEurlex2019 Eurlex2019
Felnőtt cynomolgus majmokban a vérlemezkék számának a kiindulási értékhez viszonyított # %-os csökkenéséhez szükséges szérum koncentráció megközelítőleg #-szor magasabb volt a klinikai gyakorlatban várható maximális szérum koncentrációknál
Lucy, it' s-- it' s okay.- uh, listenEMEA0.3 EMEA0.3
Először ugyanis e változatok egyértelműen kisebbségben vannak az alaprendelet valamennyi nyelvi változata között, másodszor pedig a szóban forgó rendelkezés olyan értelmezése, amely arra kötelezi a Bizottságot, hogy az e rendelkezés szerinti kiindulási hely meghatározása érdekében bizonyítsa az alkatrészek vámjogi értelemben vett származását, ellentétes lenne a kijátszásellenes szabályozás azon, a jelen indítvány 39. 40. és 72. pontjában hivatkozott céljával, hogy biztosítsa a dömpingellenes intézkedések hatékonyságát.
Now set the roscoe on the floorEurlex2019 Eurlex2019
A kiindulási CD#-pozitív sejtszám és a mérhető tumor léziók nagysága bizonyos mértékben hozzájárult a rituximab CL# variabilitásához, # olyan beteg adatai alapján, akiket # mg/m# adaggal, intravénás infúzióban kezeltek # hétig hetente egyszer
No, please.I' m all right. Really I amEMEA0.3 EMEA0.3
az állatgyógyászati készítménynek, a készítmény kiindulási anyagainak és szükség esetén köztitermékeinek, illetve egyéb összetevőinek vizsgálata annak biztosítására, hogy a gyártó által alkalmazott és a kérelemhez csatolt dokumentumokban leírt ellenőrzési módszerek kielégítők;
I love you tooEurlex2019 Eurlex2019
Ha ez a helyzet, akkor nem lehet a gazdasági szereplőknek ezt a magatartását egy semleges összehasonlítás kiindulási pontjának tekinteni, hogy ez alapján ítéljük meg az állam magatartását
This DNA was isolated because it didn' t belong to the victimoj4 oj4
E rendelkezés alapján a kiindulási hely szerinti illetékes hatóság kifejezetten köteles az indulás előtt ellenőrizni, hogy a szállításszervező által benyújtott menetlevél‐tervezet valamely, a tagállamok és harmadik országok közötti, nagy távolságokon való szállításra vonatkozóan reális‐e, és arra enged‐e következtetni, hogy a szállítás megfelel a szóban forgó rendeletnek.
Who has made us outsiders?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
A biológiai sokféleség csökkenése és az ökoszisztéma-szolgáltatások romlása a 2010-es kiindulási helyzethez képest általánosságban tovább folytatódott, ahogyan ezt „Az európai környezet – Állapot és előretekintés 2015: Összefoglaló jelentésˮ (2015 European Environment — State and Outlook Report) 14 is megerősíti.
It won' t take longEurLex-2 EurLex-2
Annak ellenőrzése érdekében, hogy a megfelelőségi tanúsítvány megszerzése érdekében benyújtott adatok megfelelnek-e az Európai gyógyszerkönyv monográfiáinak, az Európai gyógyszerkönyv kidolgozásáról szóló egyezmény ( 17 ) szerinti, a nómenklatúra és a minőségi normák szabványosításával foglalkozó szerv (Európai Gyógyszerminőségi Igazgatóság)* a Bizottsághoz vagy az Ügynökséghez fordulhat, hogy ilyen ellenőrzést kérjen, ha az érintett kiindulási anyag az Európai gyógyszerkönyv valamely monográfiájának tárgyát képezi.
You can' t prove any of thisEurLex-2 EurLex-2
Gázok (ásványolaj), alkilálás kiindulási anyag; Ásványolajgáz
Well, I am going to get a beverageEurlex2019 Eurlex2019
a) „felszálló kitérő repülőtér”: olyan kitérő repülőtér, ahol a légi jármű röviddel a felszállás után leszállhat, amennyiben ez szükségessé válik és a kiindulási repülőtér nem használható;
There has been so much soul searching about this WigandEurLex-2 EurLex-2
210 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.