klór oor Engels

klór

/ˈkloːr/ naamwoord

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels

chlorine

naamwoord

chemical element

Amikor a klór tabletták beleesnek a fékfolyadékba, bumm.
When the chlorine tablets hit the brake fluid, boom.

Soortgelyke frases

érzékelhető (=szagolható) klór
aesthetic chlorine

Klór-dioxid
chlorine dioxide

Klór-pentafluorid
chlorine pentafluoride

Klór-monofluorid
chlorine monofluoride

klór-trifluorid
chlorine trifluoride

Klór-trifluorid
chlorine trifluoride

Klór-kénsav
chlorosulfonic acid

ccc (klór-kolin-klorid)
ccc (chlorocholine chloride)

klór-dioxid
chlorine dioxide

voorbeelde

A MEPHA (mono-2-klór-2-etil-észter, 2-klór-etil-foszfonsav) és az 1,2-diklór-etán gyártási szennyeződések toxikológiai szempontból aggályosak, ezért a műszakiminőségű anyagban a koncentrációjuk nem lehet nagyobb, mint 20 g/kg, illetve 0,5 g/kg.
The manufacturing impurities MEPHA (Mono 2-chloroethyl ester, 2-chloroethyl phosphonic acid) and 1,2-Dichloroethane are of toxicological concern and must not exceed respectively 20 g/kg and 0,5 g/kg in the technical material.

5. „klór-fluor-szénhidrogének”: az I. melléklet I. csoportjában felsorolt szabályozott anyagok, beleértve izomerjeiket is;
5. ‘chlorofluorocarbons’ means the controlled substances listed in Group I of Annex I, including their isomers;

1-[(2-Klór-4-nitrofenil)azo]-2-naftol és oldhatatlan bárium-, stroncium- és cirkónium lakkok, sók és színezőanyagok
1-[(2-Chloro-4-nitrophenyl)azo]-2-naphthol and its insoluble barium, strontium and zirconium lakes, salts and pigments

3-klór-2-hidroxi-propil-trimetil-ammónium-klorid (CHPTAC),
(3-chloro-2-hydroxypropyl) trimethylammonium chloride (CHPTAC),

Az egyik a dinitrogén-monoxid, a másik pedig a klór-fluor-szénhidrogének (CFC-k).
Nitrous oxide for one, and chlorofluorocarbons (CFCs) for another.

Tárgy: A klórral kezelt baromfi engedélyezése
Subject: Authorisation in respect of chicken treated with chlorine products

e veszélyes hulladékok legkisebb és legnagyobb tömegáramát, azok legalacsonyabb és legmagasabb fűtőértékét és legnagyobb poliklórozott bifenil-, pentaklórfenol-, klór-, fluor-, kén-, nehézfém és egyéb szennyező anyag-tartalmát.
the minimum and maximum mass flows of those hazardous wastes, their lowest and maximum calorific values and their maximum contents of polychlorinated biphenyls, pentachlorophenol, chlorine, fluorine, sulphur, heavy metals and other polluting substances.

Metén-amin-3-klór-allil-klorid
Methenamine 3-chloroallylochloride

A higany oxidált alakra történő teljes átalakítására oxidálószerként hipokloritot, klórt vagy hidrogén-peroxidot használnak, majd az oxidot ioncserélő gyanta segítségével távolítják el.
Oxidising agents such as hypochlorite, chlorine or hydrogen peroxide are used to fully convert mercury into its oxidised form, which is subsequently removed by ion-exchange resins.

2-[(4-Klór-2-nitrofenil)azo]-N-(2-metoxifenil)-3-oxobutanamid (Pigment Yellow 73) és sói, hajfestékek és hajszínezők összetevőjeként történő alkalmazás esetén
2-[(4-Chloro-2-nitrophenyl)azo]-N-(2-methoxyphenyl)-3-oxobutanamide (Pigment Yellow 73) and its salts, when used as a substance in hair dye products

Az ózonréteget lebontó bróm-klór-metán (a továbbiakban: BCM) a 2037/2000/EK rendelet I. mellékletének IX. csoportjában szerepel szabályozott anyagként.
The ozone-depleting substance bromochloromethane (BCM) is listed as a controlled substance in Group IX of Annex I to Regulation (EC) No 2037/2000.

A 2010/220/EU határozat elfogadása óta az Indonéziából importált akvakultúra-termékekben nem mutattak ki klór-amfenikolt, nitro-furánok metabolitjait vagy tetraciklineket tartalmazó hatóanyag-maradékokat.
Since the adoption of Decision 2010/220/EU, no residues of chloramphenicol, metabolites of nitrofurans or tetracyclines were detected in the consignments of farmed fishery products imported from Indonesia.

Davy végzett egy pár kísérletet az anyaggal, és hasonlóságot észlelt a viselkedésében a klórral.
Davy did some experiments on the substance and noted its similarity to chlorine.

1-Klór-2,3-epoxi-propán (epiklórhidrin) homopolimerje
Homopolymer of 1-chloro-2,3-epoxypropane (epichlorohydrin)

(*2) 2019. november 27-től az 1-(4-klór-fenoxi)-1-(imidazol-1-il)-3,3-dimetil-bután-2-ont tartalmazó kozmetikai termékek, amelyek nem felelnek meg az említett feltételeknek, nem hozhatók forgalomba az Európai Unióban.
(*2) From 27 November 2019 cosmetic products containing 1-(4-Chlorophenoxy)-1-(imidazol-1-yl)-3,3-dimethylbutan-2-one and not complying with those conditions shall not be placed on the Union market.

izopropil-3-klór-fenil-karbamát
Isopropyl 3-chlorophenylcarbamate

Oxi-bisz[Klór-metán], bisz (Klór-metil) éter
Oxybis[chloromethane], bis (Chloromethyl) ether

6-Klór-4-(4-fluor-2-metil-fenil)piridin-3-amin-hidroklorid
6-Chloro-4-(4-fluoro-2-methylphenyl)pyridin-3-amine hydrochloride

Klórtoluron (3-(3-klór-p-tolil)-1,1-dimetilkarbamid)
Chlorotoluron (3-(3-chloro-p-tolyl)-1,1-dimethylurea)

CIRKÓNIUM AZONOSÍTÁSA ÉS CIRKÓNIUM, ALUMINIUM ÉS KLÓR MENNYISÉGI MEGHATÁROZÁSA NEM-AEROSZOL IZZADÁSGÁTLÓKBAN
IDENTIFICATION OF ZIRCONIUM, AND DETERMINATION OF ZIRCONIUM, ALUMINIUM AND CHLORINE IN NON-AEROSOL ANTIPERSPIRANTS

5-Amino-4-klór-2-metil-fenol-hidroklorid
5-Amino-4-chloro-2-methylphenol hydrochloride

Legfeljebb 200 mg/kg (klórként)
Not more than 200 mg/kg (expressed as chlorine)

— legfeljebb 0,05 tömegszázalék klórt tartalmaz,
— with a chlorine content of not more than 0,05 % by weight,

Az új kémiai anyagot olyan molekulákból állították össze, amelyek egy szén-, két klór- és két fluoratomot tartalmaznak (CCl2F2).
The new chemical was composed of molecules having one carbon, two chlorine, and two fluorine atoms (CCl2F2).