komphajó oor Engels
komphajó
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
ferryboat
Mondani Tao úrnak, van neki nagyon príma komphajó kapitány.
Tell Mr. Tao, him catchy very number-one ferryboat captain.
ferry
Remélem, azt hiszik, a komphajó eltévedt a ködben.
I hope they think the Amoy ferry lost itself in the fog.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Az ellenőrzési erőfeszítések csökkentése, valamint a hajók kereskedelmi hasznosíthatósága időtartamának maximalizálása érdekében ezért azokat a hajókat, amelyeket a kikötő szerinti állam általi ellenőrzésnek kell alávetni, a 2009/16/EK irányelv hatálya alá kell sorolni, míg ezen irányelv hatályát azokra a menetrend szerint közlekedő ro-ro komphajókra és gyorsjáratú személyszállító vízi járművekre kell korlátozni, amelyek egy adott tagállamon belüli kikötők között, vagy egy tagállami kikötő és egy harmadik államban található kikötő között üzemelnek, amennyiben a hajó lobogója megegyezik a szóban forgó tagállaméval.
man) There must be a circuit board that got fried when we tried to restore powerEurLex-2 EurLex-2
c) "társaság": a Ro-Ro komphajó tulajdonosa vagy bármely egyéb szervezet vagy személy, például igazgató, vagy személyzet nélküli hajóbérlet esetén az a személy, akire a hajótulajdonos átruházta a Ro-Ro komphajó üzemeltetésének felelősségét;
Our last king...... whose image even but now appeared to us...... was as you know by Fortinbras of Norway...... thereto pricked on by a most emulate pride...... dared to the combatEurLex-2 EurLex-2
Különösen vízi járművek, csónakok, hajók, hajóárbócok, komphajók, jachtok, hajóbordák
Yeah, our mama was always waiting till the last minute to do everythingtmClass tmClass
28.»előzetes ellenőrzés«: az ezen irányelv hatálya alá eső ro-ro komphajókon és gyorsjáratú személyszállító vízi járműveken azok menetrend szerinti közlekedésének megkezdése előtt végzett, a(z) [XXXX] irányelv 3. cikkében, valamint I. és a II. mellékletében foglalt követelményeknek való megfelelésre irányuló ellenőrzés.”.
But the same year the first one ever hit BrazilEurLex-2 EurLex-2
(9) A menetrend szerint közlekedő ro-ro komphajók és a nagysebességű utasszállító vízi járművek biztonságos üzemeltetésének érdekében végzett kötelező szemlék rendszeréről szóló, 1999. április 29-i 1999/35/EK tanácsi irányelv[8] előírja a tagállamok számára, hogy belső jogrendszerük keretében határozzanak meg egy olyan jogállást, amely számukra és minden ténylegesen érintett tagállam számára lehetővé teszi, hogy egy ro-ro komphajót vagy nagysebességű utasszállító vízi járművet érintő tengeri baleset vagy rendkívüli esemény kivizsgálásában részt vegyenek, abban együttműködjenek, vagy – amennyiben a tengeri balesetek kivizsgálásának szabályzata úgy rendelkezik – az ilyen vizsgálatot lefolytassák.
Monkey still love youEurLex-2 EurLex-2
A ro-ro komphajókra vagy gyorsjáratú személyszállító vízi járművekre az #/#/EK irányelv #. cikkével összhangban kiadott üzemeltetési tilalom sérelme nélkül, ezen irányelvnek a hiányosságok kijavítására, a visszatartásra, a kitiltó határozatokra, valamint az ellenőrzések, visszatartás és kitiltó határozatok nyomon követésére vonatkozó rendelekzéseit értelemszerűen alkalmazni kell
In accordance with Articles # and # of the Agreement, the Argentinian enforcement authority shall facilitate the transfer of current fishing licences to the companies referred to in this Annex, with the exception of those issued to Argentinian flag vessels laid up, for whatever reason, for longer than one year without interruption, such as vessels belonging to bankrupt undertakingsoj4 oj4
Végig a Véres Úton egy komphajóval!
Two Three, roger thatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
95 A „görög komphajók”‐ határozatában a Bizottság úgy döntött, hogy csökkenti a bírságot, és a jogsértést súlyosnak, nem pedig különösen súlyosnak minősíti, mert a megállapodásokat nem teljesen hajtották végre.
Case T-#/#: Judgment of the Court of First Instance of # January #- Henkel v OHIM (Community trade mark- Figurative mark- Red and white rectangular tablet with an oval blue centre- Absolute ground for refusal- Article #(b) of Regulation (EC) No #/#- Absence of distinctive characterEurLex-2 EurLex-2
A ro-ro komphajókra vagy gyorsjáratú személyszállító vízi járművekre az 1999/35/EK irányelv 10. cikkével összhangban kiadott üzemeltetési tilalom sérelme nélkül, ezen irányelvnek a hiányosságok kijavítására, a visszatartásra, a kitiltó határozatokra, valamint az ellenőrzések, visszatartás és kitiltó határozatok nyomon követésére vonatkozó rendelkezéseit értelemszerűen alkalmazni kell.
You' re from there?No, I got married thereEurLex-2 EurLex-2
E területet érintő hatályos jogszabályok: EU-szinten a balesetek kivizsgálására vonatkozóan már léteznek jogi „építőelemek”: Az 1999/35/EK irányelv megállapítja a menetrend szerint közlekedő ro-ro komphajókat vagy gyorsjáratú személyszállító vízi járműveket érintő tengeri balesetek és események kivizsgálásának alapelveit.
Why don' t you shut up, please?not-set not-set
Ezenfelül az Aker Yards jelentős szereplő a tengerjárók és a komphajók gyártásának piacán
You don' t always wear your helmet, do you?oj4 oj4
Ami az 5. cikk szerinti rendszeres ellenőrzéseket illeti, előfordulhat, hogy a javasolt új irányelv értelmében ellenőrzés alá eső hajót ugyanakkor az ezen irányelv által a menetrend szerint közlekedő ro-ro komphajók és gyorsjáratú személyszállító vízi járművek ellenőrzéséről szóló 14. cikk révén módosított 2009/16/EK irányelvvel összhangban végrehajtott, a kikötő szerint illetékes állam általi ellenőrzéseknek is alávetik.
A little champagne brunch for my new family.Mimosa for mi posseeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
k) fogadó állam: olyan tagállam, amelynek kikötőjétől vagy kikötőjéig egy ro-ro komphajó vagy egy gyorsjáratú személyszállító vízi jármű menetrend szerint közlekedik;
This is your Second Officer, Lt KlagEurLex-2 EurLex-2
mivel a ro-ro komphajóknak és a gyorsjáratú személyszállító vízi járműveknek az ezen irányelv előírásainak való folyamatos megfelelése érdekében a fogadó államoknak vizsgálatot kell folytatniuk a szolgáltatások megkezdése előtt, majd azt követően rendszeres időközönként, továbbá mindannyiszor, amikor az üzemeltetési körülményekben jelentős változás áll be;
Repeat.You have D. O. D. and State Department authorization... for us to go intoSyrian airspace and land?EurLex-2 EurLex-2
Mindazonáltal a piaci viszonyok különböznek a komphajók és a tengerjáró hajók esetében.
I wasamazed to see that food was twice as expensive in Iqaluit as it was in the greater Montreal area for instanceEurLex-2 EurLex-2
A komphajók értékes járatukat vesztették el, mert utasaik megöregedtek és meghaltak, miközben a hajóra vártak.
No, please.I' m all right. Really I amhunglish hunglish
Tengeri személyszállító hajó, kirándulóhajó, komphajó, teherszállító hajó, dereglye és személy- vagy áruszállításra alkalmas hasonló vízi jármű
Get some therapyeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Kollektív emlékeztünkben, legalábbis a tengeri hajózás iránt érdeklődőkében még biztosan élnek az olyan tragikus események, mint amilyen a Herald of Free Enterprise mélytengeri komphajót érte 1987-ben, amikor a belgiumi Zeebrugge-ből kihajózott, vagy az Estonia tragédiája, mely Tallinból Stockholm felé tartva elsüllyedt a finn tengerpartnál 1994. szeptember 27-ről28-ra virradó éjszaka.
You' re gonna fucking whack me?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
A tanácsadó bizottság egyetért azzal, hogy a tervezett ügylet által létrehozott vertikális kapcsolatok a kereskedelmi hajók egyes piacain, így a luxus- és komphajók piacán sem vezetnek a hatékony piaci verseny jelentős akadályozásához
As long as the fixed maximum content of an additive as referred to in point # is not exceeded, the deviation above the declared content may go upto three times the tolerance laid down in pointoj4 oj4
6. a hajótesten lévő kapuknak vagy az ezekhez kapcsolódó hajótestlemezeknek a komphajó vagy vízi jármű biztonságát veszélyeztető sérüléseit vagy maradandó deformálódását, illetve az ilyen kapuk biztonsági funkcióinak hiányosságait haladéktalanul jelentsék mind a lobogó szerinti állam, mind pedig a fogadó állam hatóságainak, s a hiányosságokat a hatóságok megelégedésére azonnal hozzák helyre;
Enti che gestiscono forme obbligatorie di previdenza e di assistenza (agencies administering compulsory social security and welfare schemesEurLex-2 EurLex-2
Az áruszállító kocsikat úgy tervezik, hogy lehetséges az ívekben és rámpákon való használatuk, és képesek felmenni a komphajókra a forgóvázak és a kocsi felépítményének érintkezése nélkül.
That' s a straw boss, damn chair warmer!EurLex-2 EurLex-2
Ezzel párhuzamosan a Caledonian Maritime Assets Ltd. (a továbbiakban: „CMAL”) megtartotta a Clyde-ra és a Hebridákra irányuló komphajó-szolgáltatás üzemeltetéséhez használt hajók és kikötők tulajdonjogát.
In conclusion, General, I would stake my reputation on the success of Agent BartowskiEurLex-2 EurLex-2
E bizonyítvány kibocsátását megelőzően a tagállamoknak konzultálniuk kell azon államok közigazgatásával, amelyek lobogója alatt az érintett társaság Ro-Ro komphajói hajóznak, ha e közigazgatás nem a bizonyítványt kibocsátó tagállamé.
Looks like a bomb dropped. tEurLex-2 EurLex-2
Több kötelezettségvállalást írtak alá 1961-ben, 1973-ban, 1975-ben és 1995-ben: ezek mindegyike korábbi vállalati struktúrákra és azon szolgáltatási kötelezettségekre vonatkozik, amelyek később a 2007. évi Clyde és Hebridák Komphajó-szolgáltatási Szerződés alapjául szolgáltak.
I' m almost # years olderthan youEurLex-2 EurLex-2
Hajók és komphajók által történő szállítás
I do it... for every InVitro who' s ever been called a Tank or a NipplenecktmClass tmClass
205 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.