kotkodácsolás oor Engels
kotkodácsolás
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
cluck
en
sound made by hen
Dr. Zwick mondta, hogy a kotkodácsolás véget vet a veszekedésnek.
Dr. Zwick said clucking ends an argument.
chattering
Semmi se moccant, és a távoli hangok is tisztán, közelről hallatszottak: kotkodácsolás egy udvarból; ajtócsapódás egy távoli házból.
Everything was still, and far-away noises seemed near and clear: fowls chattering in a yard, someone closing a door of a distant house.
clucking
Dr. Zwick mondta, hogy a kotkodácsolás véget vet a veszekedésnek.
Dr. Zwick said clucking ends an argument.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dr. Zwick mondta, hogy a kotkodácsolás véget vet a veszekedésnek.
My pleasureOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Regan tyúk-kotkodácsolására megfordult.
HAS ADOPTED THIS REGULATIONhunglish hunglish
A baromfi méltatlankodó kotkodácsolása a világibb dolgokra emlékeztetett.
It relaxes others, and it llfts the features of the faceLiterature Literature
A kínai asszony rémült kotkodácsolása úgy felgyorsul, hogy összeakad a nyelve; elkerekedett szemmel mered rám.
The most urgent requirements of the Union for the products in question should be met immediately on the most favorable termsLiterature Literature
Semmi se moccant, és a távoli hangok is tisztán, közelről hallatszottak: kotkodácsolás egy udvarból; ajtócsapódás egy távoli házból.
Turkey...I dont knowhunglish hunglish
Miss Birdie kotkodácsolása belehasít a párás levegőbe.
It' s only two yearshunglish hunglish
A sikeres irodai szinergia azt jelenti, hogy zúzzuk le a paradigmát... a kotkodácsolás és a kukorékolás között.
What is the lesson?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Micsoda kotkodácsolás!
As long as I' m not in the libraryOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ez kotkodácsolásért kiállt.
With the exception of vaccinations, treatments for parasites and compulsory eradication schemes where an animal or group of animals receive more than three courses of treatments with chemically-synthesised allopathic veterinary medicinal products or antibiotics within # months, or more than one course of treatment if their productive lifecycle is less than one year, the livestock concerned, or produce derived from them, may not be sold as organic products, and the livestock shall undergo the conversion periods laid down in ArticleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Befejeznétek a kotkodácsolást?
Feel the rhythm.- That' s goodOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A kínai asszony rémült kotkodácsolása úgy felgyorsul, hogy összeakad a nyelve; elkerekedett szemmel mered rám.
Anyway... it seems Max has some secret from his pastLiterature Literature
Szinte egész nap hallani lehetett ideges kárálását, ha a csirke véletlenül eltűnt szem elől a magas fűben vagy a töklevelek alatt; elégedett kotkodácsolását, ha szárnyai alatt érezte, vagy rosszul palástolt nyugtalanságának és féktelen gyűlöletének hangjait, valahányszor ősellensége, a szomszéd macska feltűnt a magas kerítés tetején.
At least the robot won' t spend its time writing a trash novelhunglish hunglish
Nem bírom elviselni ezt a kotkodácsolást.
She hasn' t slept through the night in a while, but she' s always been a light sleeperOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Amint kilépett az ajtón kezében a hideg húsos bőrtarisznyával meg egy vastag bottal - bizonyára valami juhász vágta magának, aztán ott hagyta -, egy tyúk lelkes kotkodácsolása ütötte meg a fülét, megkereste hát a fészket, megette a nyers tojást, amely még meleg volt a tyúk testétől, s ettől jóllakottnak és elégedettnek érezte magát.
If they do not believe what I am saying I suggest they dig up those two issues and read them for themselveshunglish hunglish
"Minden egyes csirke 16 BTU-t bocsát ki óránként és kilogrammonként" - mondta Ms. Edey, miközben a tyúkok és a két kakas alkalmi "partnereinek" kotkodácsolása hallatszott át az északi falon.
He reviewed the bill and he thinks it makes no senseParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
A tehenek – Akeley azt írta, van neki egypár – kinn lehettek a legelőn, a kutyákat eladhatta; de hogy sem röfögés, sem kotkodácsolás nem hallatszott, az valóban meglepett.
Hardly surprising it' s going nowhereParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Kotkodácsolás, röfögés, gágogás és ugatás kísérte lépteit.
In the case of dioecious varieties, only female plants shall be takenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
17 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.