kvantitás oor Engels
kvantitás
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
quantity
Az arány magasabb az első esetben, mivel a »quanti-« szótő gondolati képzettársítást ébreszt a mennyiség (kvantitás) fogalmával.
The proportion is higher in the first case because the stem “quanti-” carries with it an association with the notion of quantity.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ilyen körülmények között a fellebbezési tanács úgy ítélte meg, hogy az ütköző védjegyek közötti vizuális és hangzásbeli hasonlóságból, valamint abból, hogy mindkettő a mennyiség (kvantitás) fogalmára történő utalásnak tekinthető, nem következik, hogy az átlagos fogyasztó, amikor az „órák, óraszíjak, óraláncok és óratokok” tekintetében bejelentett védjeggyel találkozik az E.
Speaker, I love those very courageous people who never give their names when they talk to the pressEurLex-2 EurLex-2
Az arány magasabb az első esetben, mivel a »quanti-« szótő gondolati képzettársítást ébreszt a mennyiség (kvantitás) fogalmával.
In the third quarter of # MobilCom suffered a loss before interest and taxes (EBIT) of EUR #,# billion, while its capital resources amounted to EUR #,# million (#: EUR # million); the insolvency looming in September # could be averted only through the State‐guaranteed liquidity aid loan of EUR # million provided by KfWEurLex-2 EurLex-2
Leclerc bevásárlóközpontokban árusítják, a fellebbezési tanács nem tartja úgy, hogy az ütköző védjegyek közötti vizuális és hangzásbeli hasonlóságok, valamint a kvantitásra történő közös fogalmi utalásuk révén az átlagfogyasztó – amikor az »órák, óraszíjak, óraláncok és óratokok« tekintetében bejelentett védjeggyel találkozik az E.
We had to kind of change things upEurLex-2 EurLex-2
Az érték belsőleg viszonyul valamilyen mennyiséghez, a kvantitáshoz és a számossághoz.
You understand my surpriseLiterature Literature
Ugyanis, még ha igaz is, hogy a megkérdezett és a két szónak jelentést tulajdonító személyek több mint 69%‐a a „quantième” szó hallatán, illetve több mint 45%‐a a „quantum” szó hallatán a mennyiség (kvantitás) fogalmát említette, ez a – megkérdezett személyek otthonában készített – felmérés nem vette tekintetbe azokat az objektív körülményeket, amelyek között az ütköző védjegyek megjelennek, vagy megjelenhetnek.
The Vice-president of the Commission in charge of Energy and Transport has written to Community carriers urging them to give passengers such information and intends now to write again to see what each airline has doneEurLex-2 EurLex-2
Noha a felszólaló által bemutatott felmérésből kiderül, hogy az átlagfogyasztók egy része úgy vélheti, a bejelentett védjegy a mennyiség (kvantitás) fogalmára utal, ezen fogyasztók száma kisebb, mint azoké, akik a korábbi védjegyet észlelik az e fogalomra történő utalásként.
Calls on the Member States to promote greater use of the media and the most appropriate distribution channels to step up information for the population, especially adolescents and young people, on HIV infection, the ways it is transmitted, HIV testing and the kind of behaviour that fosters preventionEurLex-2 EurLex-2
Egy 2002. május 31‐én és június 1‐jén a célközönség mintája körében végzett felmérésre támaszkodva a felperes előadja, hogy egyrészt a célközönség nem ismeri az ütköző védjegyek szóelemeinek pontos jelentését, másrészt pedig még a célközönség azon hányadának nagy része is, amely úgy véli, hogy ismeri az ütköző védjegyek szóelemeinek jelentését, azt gondolja, hogy azok mennyiségre (kvantitásra) utalnak.
What y' all call " nice, " I call reverse racismEurLex-2 EurLex-2
A kedvezmények megrendelésre vonatkozó kvantitások alapján kerülnek felajánlásra.
Of course I was thereParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Nem tartja szükségszerűnek a hanyatlást, de figyelmeztet a totalitárius rendszerek hasonlóságára és veszélyére, egyén és a tömeg, kvalitás és kvantitás állandó harcára, korszakonként változó hatalmi helyzetére.
Unless- Escape is impossibleParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
9 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.