létesítési engedély oor Engels

létesítési engedély

voorbeelde

o) „kérelmező”: bármely személy, aki ennek az irányelvnek megfelelően hulladéklerakó létesítési engedélyért folyamodik;
(o) ‘applicant’ means any person who applies for a landfill permit under this Directive;

o) "kérelmező": bármely személy, aki ennek az irányelvnek megfelelően hulladéklerakó létesítési engedélyért folyamodik;
(o) "applicant" means any person who applies for a landfill permit under this Directive;

A létesítési engedély azonban az ilyen jellegű projektek esetén azonban a környezeti hatásvizsgálattól függ.
The grant of an implementation permit for such projects is, however, subject to the environmental impact assessment procedure.

Benyújtását követően kerül sor a hivatalos tárgyalásokra, és ezek határozzák majd meg a létesítési engedély megadásáról vagy elutasításáról szóló végső döntést.
After it has been submitted, the formal talks will take place, and these will determine the final decision on whether or not an implementation permit is granted.

A környezeti hatásvizsgálati eljárások eredményeit körültekintően értékelnie kell a hatóságoknak, melyek jogában áll kiadni a létesítési engedélyt vagy építési engedélyeket bármilyen infrastrukturális projektre.
The findings of the environmental impact procedures must be carefully evaluated by the authorities with the power to issue an implementation permit or construction permits for any kind of infrastructure project.

Ugyanakkor a létesítési engedély kiadására hatáskörrel rendelkező országot, a származási országot, a kibocsátó felet - ahogy az Espoo-i Egyezményben szerepel - az alábbi két kötelezettség terheli.
At the same time, the country with the authority to issue the implementation permit, the country of origin, the party of origin as it is referred to in the Espoo Convention, has the following two duties.

22 2002‐ben az Asztúriai Autonóm Közösség úgy döntött, hogy a 72/2001 rendelet 6–17. cikkének megfelelően eljárást kezdeményez az új gyógyszertárak létesítési engedélyeinek kiadására.
22 In 2002, the Autonomous Community of Asturias decided to launch a procedure, in accordance with Articles 6 to 17 of Decree 72/2001, for the grant of licences to open new pharmacies.

16 E rendelkezések szerint az Asztúriai Autonóm Közösség – a népsűrűség változásainak figyelembevételek érdekében – évente legalább egyszer köteles hivatalból eljárást kezdeményezni az új gyógyszertárak létesítési engedélyeinek kiadására.
16 As one of its obligations under those provisions, the Autonomous Community of Asturias is required, as a matter of course, to launch a licensing procedure at least once a year for the opening of new pharmacies to take into account changes in population density.

Az EUMSZ 49. cikket úgy kell értelmezni, hogy azzal főszabály szerint nem ellentétes az olyan nemzeti szabályozás, amely korlátozza az új gyógyszertárak létesítési engedélyeinek kiadását annak előírásával, hogy:
Article 49 TFEU must be interpreted as not precluding, in principle, national legislation that imposes restrictions on the issue of licences for the opening of new pharmacies, by providing that:

A környezetszennyezés integrált megelőzéséről és csökkentéséről szóló irányelv hatálya alá nem tartozó létesítési engedélyekre vonatkozó környezetvédelmi minimumszabványokról, és a veszélyes hulladékok keverésére használt elérhető legjobb technikákról szóló iránymutatások közzététele | 2007 |
Publication of guidelines on minimum environmental standards for permits of installations that are not covered by the IPPC Directive and on best available techniques for the mixing of hazardous waste | 2007 |

Az EUMSZ 49. cikket akként kell értelmezni, hogy azzal nem ellentétes az olyan regionális szabályozás, — mint az alapügyben szóban forgó — amely korlátozza az új látszerészeti üzletek létesítési engedélyeinek megadását az alábbiak előírásával:
Article 49 TFEU must be interpreted as not precluding regional legislation, such as that at issue in the main proceedings, which imposes restrictions on the grant of authorisation for the establishment of a new optician’s shop, by providing that:

A projekt határon átnyúló jellegéből adódóan az Espoo-i Egyezményt be kell tartani, míg a részes tagállamoknak megfelelően végre kell hajtaniuk a környezeti hatásvizsgálatra vonatkozó irányelv rendelkezéseit, mielőtt kiadják a létesítési engedélyt.
The project's cross-border nature means that the Espoo Convention must be adhered to, while the Member States involved must properly enforce the provisions of the directive on environmental impact assessments before granting an implementation permit.

Az EUMSZ 49. cikket akként kell értelmezni, hogy azzal nem ellentétes az olyan regionális szabályozás, – mint az alapügyben szóban forgó – amely korlátozza az új látszerészeti üzletek létesítési engedélyeinek megadását az alábbiak előírásával:
Article 49 TFEU must be interpreted as not precluding regional legislation, such as that at issue in the main proceedings, which imposes restrictions on the grant of authorisation for the establishment of a new optician’s shop, by providing that:

65 Az alapeljárások kapcsán meg kell említeni, hogy az érintett szabályozások az új fogászati poliklinika létesítési engedélyének kiadásához egyetlen feltételt támasztanak, ami az említett új intézmény által kínált szolgáltatások iránti igény fennállása.
65 In the main proceedings, the provisions concerned make the issue of authorisation to set up a new outpatient dental clinic subject to a single condition, namely the existence of a need for the services offered by the new institution.

Az EUMSZ #. cikket úgy kell értelmezni, hogy azzal főszabály szerint nem ellentétes az olyan nemzeti szabályozás, mint amely az alapeljárás tárgyát képezi, és korlátozza az új gyógyszertárak létesítési engedélyeinek kiadását annak előírásával, hogy
in each pharmaceutical area, a single pharmacy may be opened, as a general rule, per unit of # inhabitants

Emellett sokat elárul a megújulók magyarországi helyzetéről, hogy a legutolsó szélerőmű létesítési engedélyeket 10 évvel ezelőtt adták ki, a 2020-ra vállalt 14,75%-os részarány pedig egyre messzebbre került az elmúlt hat évben.
Furthermore, it reveals much about the situation of renewables in Hungary that the most recent permit for the installation of a wind turbine was issued 10 years ago, and that the commitment to a market share of 14.75% by 2020 has receded ever further into the future in the last six years.

Az EUMSZ 49. cikket úgy kell értelmezni, hogy azzal főszabály szerint nem ellentétes az olyan nemzeti szabályozás, mint amely az alapeljárás tárgyát képezi, és korlátozza az új gyógyszertárak létesítési engedélyeinek kiadását annak előírásával, hogy:
Article 49 TFEU must be interpreted as not precluding, in principle, national legislation, such as that at issue in the cases before the referring court, which imposes restrictions on the issue of licences for the opening of new pharmacies, by providing that:

1) Az EUMSZ 49. cikket úgy kell értelmezni, hogy azzal főszabály szerint nem ellentétes az olyan nemzeti szabályozás, mint amely az alapeljárás tárgyát képezi, és korlátozza az új gyógyszertárak létesítési engedélyeinek kiadását annak előírásával, hogy
1. Article 49 TFEU must be interpreted as not precluding, in principle, national legislation, such as that at issue in the cases before the referring court, which imposes restrictions on the issue of licences for the opening of new pharmacies, by providing that:

93 E kritériumokkal az ilyen nemzeti szabályozás hatásait tekintve előnyben részesíti azokat a gyógyszerészeket, akik korábban még nem kaptak létesítési engedélyt, és így alapvetően biztosítja a gyógyszerészek számára a szakmai tevékenység önálló vállalkozókénti megkezdésének lehetőségét.
93 Through the use of those criteria, the effect of such national legislation is to favour pharmacists who have not yet obtained a licence to set up a pharmacy and, accordingly, it is designed to ensure that more pharmacists have access to independent professional activity.

Az EUMSZ 49. cikket úgy kell értelmezni, hogy azzal főszabály szerint nem ellentétes az olyan nemzeti szabályozás, mint az alapeljárás tárgyát képező, amely korlátozásokat ír elő az új gyógyszertárak létesítési engedélyeinek kiadásához, és úgy rendelkezik, hogy:
Article 49 TFEU must be interpreted as not precluding, in principle, national legislation, such as that at issue in the cases before the referring court, which imposes restrictions on the issue of licences for the opening of new pharmacies, by providing that:

– Az EK 43. cikkel ellentétes az olyan nemzeti jogszabály, mint amely az alapügyben szerepel, és amelynek értelmében az új gyógyszertárak létesítése engedélyhez kötött, és elsőbbséget élveznek azok, akik az adott tagállam területének bizonyos részén szereztek gyakorlatot.
– Article 43 EC precludes national legislation such as that at issue in the main proceedings under which authorisation is necessary for the setting-up of a new pharmacy and priority is given to those who have practised within a part of that Member State’s territory.

HU: Az iskola létesítéséhez helyhatósági engedély szükséges.
HU: Establishment of schools is subject to licence from the local authorities.