lakrész oor Engels

lakrész

voorbeelde

Ez megmagyarázta, miért állt őr a nő lakrészének ajtajában és két másik a lépcső alján. – Miért?
He supposed that explained the guard at her door and the two at the foot of the stairs.

Neked saját lakrészed van, ugye Paul?
You' ve got a bedsit, ain' t you, Paul?- Yeah

Minden egyes családnak megvan a saját lakrésze.
Each family has its own apartment.

Togon lakrésze?
Togon's quarters?

Később a felső szinten lakrészeket alakítottak ki a misszionáriusoknak.
Upstairs missionary quarters were later added to the hall.

Az apám lakrésze nem itt van.
My father's room is not here.

Challon őrmester és emberei a Ducos jóval fényűzőbb lakrésze mögötti szobákat kapták meg.
Sergeant Challon and his men had the rooms behind Ducos's more palatial suite.

- Téged akartak megölni, amikor felrobbantották a lakrészedet.
"They were after you when they blasted your quarters.

Deucalion egy ablaktalan, de komfortos lakrészt pillantott meg.
A windowless but cozy apartment lay beyond.

A magán lakrészekhez. Beleértve Semiráét.
To the private chambers, including Semira's.

Sebastien, olyan házakat keresek, amelyeknek nagy kertje van, tágas játszószobája, és lakrészei bébiszitterek számára.
[ Humming ] Sebastien, I am looking specifically for homes with a large backyard, ample playroom, living quarters for an au pair.

A sofőröknek külön lakrészük van a kastély mellett.
The drivers have an area round the side of the house.

Ezért kérem, engedje meg, hogy akkor menjek a király lakrészébe, amikor csak szeretnék.
s King? So please, allow me to go to the King's Quarters whenever I want to.

Mindez azt jelentette, hogy Desdemona felajánlhatta Sophiának a toronybeli lakrészt
All of which meant that Desdemona was able to offer Sophia tenure of the tower.

Egyébként is titkosszolgálati ügynökök és fegyveres légierősök álltak közöttük és az elnök lakrésze között.
Besides, there were Secret Service agents and armed Air Force personnel between them and the President's accommodations.

Felhívom, amint elhelyeztük vendégünket a lakrészében.
I'll phone him as soon as we put our guest in his quarters.

Föl a bolygó kormányzati központjába; le a családi lakrészbe és a bunkerbe.
Up into his government's headquarters; down into his family apartments and bunker.

Gwenhwyfar odalépett, és maga töltött bort az urának, és sajnálta, hogy nem a saját lakrészükben vannak, hanem itt maradtak magukra a Kerekasztal csarnokában.
She came and herself poured him some wine, and she wished suddenly that they were within their own rooms, not here where they were left alone in the hall of the Round Table.

Ezt a lakrészt az építész eredetileg gyerekszobáknak szánhatta, gondolta a felügyelő.
passage and up a short flight of stairs to what he thought had probably been designed as a nursery suite.

Kisérjétek vissza őket a lakrészükbe, és állítsatok őrt az ajtó elé!
Escort them back to the royal apartments and keep them there, under guard.

Szinte több időt töltött el a szalonteremben, mint a saját lakrészében.
The parlor had been as much his room as were his own quarters.

Carthoris, hol van Issus lakrésze?
Carthoris, where are the apartments of Issus?”

Worthil végigvezette a lakrészeken, amik teljesen elfogadhatónak tűntek.
Worthil guided him round the living quarters, which seemed perfectly acceptable.

Sheeana lakrészének a legfelső emeleten ugyancsak megvolt ez az előregyártott, házgyári jellege a széleknél.
Sheeana's quarters on the top floor still had that prefab look at the edges.

Visszahúzódom a saját lakrészembe, és senkivel se kerülök kapcsolatba.
I will keep to myself in my apartment, making contact with no one.