lebben el
flit
lebben oor Engels
lebben
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
blows
en
flutters <as a flag in the wind>
flutters
hu
blows <as a flag in the wind>
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Hozzáteszem, hogy a hatodik HÉA‐irányelv 6. cikkének (4) bekezdése úgy éri el ezt, hogy nem rugaszkodik el a valóságtól a Lebara által nyújtott szolgáltatást és a szolgáltatás igénybevevőjét illetően.
It' s making believe we' re gayEurLex-2 EurLex-2
Bár osztom azt a nézetet, hogy a telefonkártyáknak a Lebara által a forgalmazó részére történő átadása nem tekinthető független szolgáltatásnyújtásnak, és hogy a kártyák szolgáltatása, mint olyan, a HÉA szempontjából nem bír jelentőséggel, a holland kormány által a tárgyaláson tett érvekkel ellentétben nem tudok egyetérteni azzal, hogy a forgalmazónak vagy a kiskereskedőjének a végfelhasználókkal kötött utolsó ügyletben való részvétele nem tekinthető az előbbi által az utóbbinak nyújtott szolgáltatásnak.
Get up there!EurLex-2 EurLex-2
Vagy egy kolléga aki lebénul.
He said there are consequencesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Csupán idő kérdése, és lebuknak
That certainly isn' topensubtitles2 opensubtitles2
A rendőrök tudták, hogy ha sikerül a fellebbezés, akkor lebuknak.
I brought you something from my maOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lebuknak és felhozzák a halat.
Don' t let me stop youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ezen előny azonban a migráns munkavállaló számára csak akkor minősül az említett rendelkezés értelmében vett szociális kedvezménynek, ha továbbra is ő gondoskodik a gyermeke ellátásáról (a 316/85. sz. Lebon-ügyben 1987. június 18-án hozott ítélet [EBHT 1987., 2811. o.]
This is my spe cial birthday suitEurLex-2 EurLex-2
Elkezdtek előzenekaraként feltűnni nagy turnézó Jugoszláv zenekarok fellépésein, mint a Riblja Čorba és Leb i Sol. ami miatt a sajtó figyelmébe kerültek.
Unknown argument typeWikiMatrix WikiMatrix
Ilyen körülmények között egy operációval azt kockáztatnám, hogy teljesen lebénul.
Invites the Agencies to participate actively in such a process and to cooperate with the Commission, providing the necessary input on matters that they feel are of substance to their functioning, role, remit and needs, as well as on any matter which could help to improve the whole discharge procedure, with a view to contributing to the success of such a process and increasing the accountability and transparency of the Agencies; invites Agencies to present such input also to its competent committeesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A HMRC álláspontja szerint ezen második szolgáltatásnyújtás esetében a szolgáltatásnyújtás teljesítési helye az Egyesült Királyság, azon az alapon, hogy a végfelhasználók személyes, és nem üzleti minőségben használják a telefonkártyákat, így a Lebara köteles HÉA‐t fizetni a telefonkártya alapján a végfelhasználók részére nyújtott szolgáltatás után.
Easy.Your presidentEurLex-2 EurLex-2
A HMRC arra is hivatkozott, hogy a Lebara álláspontjának elfogadása nem a kettős adóztatásnak, hanem az adóztatás hiányának a kockázatát eredményezné.
whether or not a particular product belongs to a food category or is a food referred to in Annex I or Annex III, Part BEurLex-2 EurLex-2
– Nem beszél angolul – adta meg a magyarázatot Lebie.
That coyote ain' t helping ' em none.Whoa, cattleLiterature Literature
Most lebben fel a függöny.
Why did you abandon us?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Továbbá nem lehet az első kérdés megválaszolását a Lebara, a forgalmazói (és ezek lehetséges kiskereskedői) és a végfelhasználók közötti jogviszonyoknak az uniós HÉA‐jog szempontjából történő összehasonlító elemzése nélkül megkísérelni.
Think it was a hit on his wife?EurLex-2 EurLex-2
Lebon őfőméltósága nagylelkűségében nekünk adta a rendházat és a Szent Lázár otthont.
I don' t have toOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Nincs itt – állapította meg Lebie, miután az utolsó szögig átfésülték a hajót.
what? does that mean we'll keep losing to keum-young?Literature Literature
A Bizottság által javasolt modell (amelyet lényegében a Lebara is oszt) szilárd, de nem hibátlan.
Maximum electrical consumption: ... kWEurLex-2 EurLex-2
Ha kicsit is tovább tart, akkor jó esélye van, hogy lebénul.
There must first be a doorway of evilOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lebie és Harry, maguk elkezdik a keresést.
So we' re not gonna train you to be a warrior,' cause, well-- let' s face itLiterature Literature
Összefoglalva, ha a Bíróság elfogadná a Bizottság és a Lebara által javasolt modellt, akkor ez megkövetelné legalább a Lebara és a forgalmazói közötti jogviszony rugalmas értelmezését, amit a Bíróság ítélkezési gyakorlata nem támaszt alá.
Fall back to the alternate position!EurLex-2 EurLex-2
91 A távol lévő alperes jogainak efféle védelme egyébként, amelyet az 1393/2007 rendelet 19. cikkének (1) bekezdése külön is említ, a polgári és kereskedelmi ügyekben folytatott igazságügyi együttműködésre vonatkozó más olyan uniós jogi aktusok rendelkezései által kitűzött célnak is megfelel, mint például a 44/2001 rendelet, amelynek 34. cikkének 2. pontja szintén azt vélelmezi, hogy a szóban forgó jogi aktust előzetesen kézbesítették ezen alperesnek (lásd ebben az értelemben: 2016. április 28‐i Alta Realitat végzés, C‐384/14, EU:C:2016:316, 86. pont, valamint az ott hivatkozott ítélkezési gyakorlat; 2016. július 7‐i Lebek‐ítélet, C‐70/15, EU:C:2016:524, 41. pont, valamint az ott hivatkozott ítélkezési gyakorlat).
It' s who gave Emma the dolleurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
A hívást a Lebara kapcsolóberendezéséről az egyik szerződött nemzetközi telefonszolgáltatóra irányítják.
About who can come home and who can' t come homeEurLex-2 EurLex-2
18 Az előzetes döntéshozatalra utaló határozat szerint a tribunal de grande instance de Paris (párizsi elsőfokú bíróság) elé terjesztett, az eljárást megindító iratot nem kézbesítették az alperes, J. Domino számára, és nem közölték vele, mivel J. Domino párizsi címe, melyet E. Lebek adott meg, téves volt, és az alperes 1996 óta Lengyelországban élt.
Toby.Come quickEurLex-2 EurLex-2
Ha sokkoljátok, megmozgul és lebénul.
Have you got that?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Hullámos haja... " "... lebben a szélben, mint a fiatal fa ága. "
Should the measures not be maintained, it is likely that the Community industry will start again to suffer injury from increased imports at subsidised prices from the country concerned and that its currently fragile financial situation will deteriorateopensubtitles2 opensubtitles2
210 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.