lebben el oor Engels
lebben el
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
flit
hu
(19th c.) escape, move away, disappear
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nehéz lett volna megmondani, hogy Lebie tényleg el is hiszi-e, amit mond.
Aid will be granted to cover the following eligible costsLiterature Literature
Mindenesetre a forgalmazók saját nevükben és javukra, és nem a Lebara ügynökeiként jártak el.
The EESC urges that advantage should be taken of the opportunity to harmonise, unify and streamline all the rules and procedures of the GSP system in the new guidelinesEurLex-2 EurLex-2
A szerződések értelmében a Lebara telefonkártyákat ad el „névértékük” alatt a forgalmazóknak.
First, concern at the national government level with diversity of ownership increasingly focuses on vertical and cross media concentrations (these will be defined in the next Section).EurLex-2 EurLex-2
Más szavakkal, gazdasági szempontból a Lebara javára járnak el.
It is possible to reconcile these two.EurLex-2 EurLex-2
Egy hónapra lebénul, Egy megszálló akár el is foglalhatná az országot egy telefonhívással, már ha lenne valaki, aki felvegye.
Jennifer ' my dear ' in life there are winners and there are losersOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A hatodik HÉA‐irányelv 6. cikke (4) bekezdésének uniós jogi értelmezése kapcsán úgy tűnik a számomra, hogy a jelen ügyben a következő okokból úgy kell tekinteni, hogy a forgalmazók a Lebara javára járnak el.
My charges are grown upEurLex-2 EurLex-2
Harry és Lebie a szokásos menetiránnyal ellentétesen indultak el, hogy az összes szembejövő arcát szemügyre vehessék.
And don' t forget the toothpasteLiterature Literature
Ha a Bíróság nem fogadná el ezt a javaslatot, vagy a nemzeti bíróság nem tudja megállapítani azt, hogy a forgalmazók a Lebara javára járnak‐e el, másodlagosan a következő választ javaslom a First‐tier Tribunal, Tax Chamber által előzetes döntéshozatalra előterjesztett kérdésekre:
I think I saw Childs outside the main entrance of the campEurLex-2 EurLex-2
Minél hamarabb el kellett hagyniuk a minisztériumot, még mielőtt lebuknak, és egy másik nap kellett próbálkozniuk.
You can report any issues to your superiorsJust don' t make trouble hereLiterature Literature
Hozzáteszem, hogy a hatodik HÉA‐irányelv 6. cikkének (4) bekezdése úgy éri el ezt, hogy nem rugaszkodik el a valóságtól a Lebara által nyújtott szolgáltatást és a szolgáltatás igénybevevőjét illetően.
Different name, different guyEurLex-2 EurLex-2
Ugyanakkor a Lebara hangsúlyozta, hogy a forgalmazók nem az ő ügynökeiként járnak el, és a nemzeti bíróság már megállapította, hogy a forgalmazók a saját nevükben járnak el.
You guys are so weirdEurLex-2 EurLex-2
Ezért úgy kell tekinteni, hogy a Lebara forgalmazói (akik egyértelműen a saját nevükben járnak el) megkapták a szolgáltatást a Lebarától az első adóköteles ügylet keretében, majd ők szolgáltattak a végfelhasználóknak a második ügylet keretében.
My mama' s the crazy oneEurLex-2 EurLex-2
Más szavakkal ez azt sugallja, hogy a Lebara és a forgalmazói közötti megállapodás nem egy olyan jogviszonyról tanúskodik, amelyben a forgalmazók a Lebara „fel nem fedett” ügynökeként vagy bizományosaként járnak el a hatodik HÉA‐irányelv 6. cikkének (4) bekezdése szerint.
The Agency cannot maintain the previous status quo whereby two different methods were used to perform CPIC audits and they were not completed in all work locations over the four-year audit period.EurLex-2 EurLex-2
13 – A Lebara jogi képviselője a tárgyaláson előadta, hogy a forgalmazók aktiválás előtt fizetnek a telefonkártyákért, és aktiválás után adják el azokat.
One participant noted that the copyright ownership and control requirements have helped the audio-visual sector grow and have provided it with much needed negotiating clout when dealing with international partners.EurLex-2 EurLex-2
A magam részéről meg vagyok győződve arról, hogy a vitát ki kell terjeszteni a fent hivatkozott Lebon‐ illetve Jia‐ügyben hozott ítéletek megfogalmazásán túlra, és a Bíróság elé terjesztett kérdés megválaszolásához figyelemmel kell lenni mind a 2004/38 irányelv sajátosságaira, mind az alapeljárás időszakára.
the rights of persons with disabilitiesEurLex-2 EurLex-2
A holland kormány által javasolt modell szerint a Lebara által nyújtott szolgáltatáshoz kapcsolódó adóköteles összeg a telefonkártya névértéke lenne, függetlenül attól, hogy a forgalmazó vagy a kiskereskedő a névértéknél magasabb vagy alacsonyabb áron adja el a telefonkártyákat.
You straighten your son out, ¿ que no?- SimonEurLex-2 EurLex-2
Ha esetleg bűncselekményt követnek el – például kémkednek – és lebuknak, akkor gyorsan ki lehet őket menekíteni az országból.
This three- hand poker is not quite the game.Must be with RileyParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
18 Az előzetes döntéshozatalra utaló határozat szerint a tribunal de grande instance de Paris (párizsi elsőfokú bíróság) elé terjesztett, az eljárást megindító iratot nem kézbesítették az alperes, J. Domino számára, és nem közölték vele, mivel J. Domino párizsi címe, melyet E. Lebek adott meg, téves volt, és az alperes 1996 óta Lengyelországban élt.
You have to put all this in?EurLex-2 EurLex-2
Szintén a tavaszi jogszabályváltozások következménye, hogy a tiltott határátlépéssel gyanúsított személyeket – ha valahol az ország területén lebuknak – a rendőrök egyszerűen visszakísérik a kerítéshez. Már nincs rendőrségi vizsgálat, így a hatóságok rengeteg információtól esnek el, amit az embercsempészek aktuális tevékenységeiről gyűjthetnének.
You understand my surpriseParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
19 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.