lelkileg megviselt oor Engels
lelkileg megviselt
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
emotionally affected
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A csődbe jutott személyeknél előfordulhat, hogy elveszítik saját képességeikbe vetett bizalmukat, és ez lelkileg megviseli őket.
You have a sister called JuneEurLex-2 EurLex-2
A kemoterápia érzelmileg, mentálisan és lelkileg is megviselt.
They don' t look very happyLDS LDS
Az utolsó küldetés megviselt lelkileg.
Stop near my houseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Megviselt lelkileg az elmúlt hét.
Any rules governing radiopharmaceuticals must take into account the provisions of Council Directive #/Euratom of # September # laying down basic measures for the radiation protection of persons undergoing medical examination or treatmentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A fasizmus traumatikus hatással volt a fiatal Pahorra, melyre egy 100. születésnapja előtt készült interjúban így emlékezett: „...a traumatikus élmény, melyet a szlovén nemzetiségi ház leégetésekor a helyszínen átéltem, hétéves koromban, és a sokkoló érzés, hogy többé nem járhattam szlovén iskolába, lelkileg és pszichológiailag is megviselt...” Pahor ezt a gyermekkori élményt később egyik regényében (Trg Oberdan) is kifejtette, melyet arról a térről nevezett el, ahol a nemzetiségi ház állt.
And thank you from the bottom of my neck on downWikiMatrix WikiMatrix
Az inkontinencia fizikailag és lelkileg is megviseli az érintetteket, de van lehetőség ezen hatások csökkentésére.
I' il have these players play something like the murder of my father... before mine uncleParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Az inkontinencia fizikailag és lelkileg is megviseli az érintetteket, de van lehetőség ezen hatások csökkentésére.
I promise you we' re gonna get your daughter backParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Középiskolásként foglalkoztam szellemi fogyatékos gyerekekkel, de az lelkileg annyira megviselt, hogy nem tudtam folytatni.
except what it was that you wanted so badlyParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Lelkileg viszont nagyon megviselt az egész procedúra.
Let us be brave! Let us go forward, colleagues!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ez nagyon megviselt lelkileg is, hiszen féltem a helyzet kilátástalanságától.
Have you spoken to charlie?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Természetesen ez a sikertelenségi időszak nagyon megvisel lelkileg; az önbizalmamat is megtépázta, de mindezek ellenére továbbra is kőkeményen dolgozom.
Look, Diz, I want talk to Mr. RasczakParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Nőiségünkhöz, intimitásunkhoz kapcsolódó betegségek, panaszok testileg-lelkileg is megviselnek bennünket. Nőgyógyászati műtétek során Intézetünktől megszokott, kiemelt figyelemmel kezeljük pácienseinket: mindent megteszünk annak érdekében, hogy a felépülés a lehető leggyorsabb legyen és kellő figyelem mellett a nőgyógyászati műtétek okozta megrázkódtatások minimálisak legyenek.
This is from someone who has spent years trying to deal with the bureaucracy and invested a lot of time and a lot of moneyParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
A pattanásos bőr a hormonális változás egyik következménye, de a problémák fokozódásához az is nagyban hozzájárulhat, hogy a fiatalt lelkileg nagyon megviseli ez a helyzet: otthon, az iskolában sokat beszélnek róla, esetleg házilagos módszerekkel (nyomkodással, szárításokkal, stb.) szakértelem nélkül rontanak az amúgy is nehéz helyzeten.
How was your first day in charge?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Sérelmezte továbbá, hogy gyermekét elszigetelik a saját korosztályától, ami nagyon megviseli a fiút lelkileg.
What happens if I win this election?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Mivel ez a vírus mindenkit megvisel, így ameddig lehetséges én próbálok lelkileg is segíteni.
Wait outsideParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
15 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.