lelkipásztor oor Engels
lelkipásztor
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
minister
en
person who is trained to perform religious ceremonies at a Protestant church
Nem fogom bemocskolni egy lelkipásztor nevét, mert néhány gyerek ezt mondja.
I'm not gonna smear a minister's name over some street kid's say-so.
pastor
en
ordained leader of a Christian congregation
Izgatottak vagyunk, hogy egy közülünk való lett az új lelkipásztor.
We're very excited to have one of our own as the new pastor.
pastor (a minister or a priest in a Christian church)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A lelkipásztorok a Parlament, a Tanács és a Bizottság elnökeire támaszkodnak, hogy május 20-át ma délután európai tengerészeti nappá nyilvánítsák.
That is not dialogue. That is an abdication of democracy.Europarl8 Europarl8
Ezért nem meglepő, hogy Charles Taze Russell, akinek vezető szerepe volt a korai Bibliakutatók között (ahogy akkoriban Jehova Tanúit ismerték), egy 1891-es európai útja során kapcsolatba került egy helyi valdens lelkipásztorral, Daniele Rivoire-ral.
Any intel on a cell here in the city?jw2019 jw2019
A Kalatajevszkij és Potolov orosz baptista lelkipásztorokkal kapcsolatos, múlt ősszel a Bizottságnak is feltett kérdésem, csak egyetlen példája az ottani áldatlan mindennapi állapotoknak.
The Foundation used the criticised procedure due to budgetary uncertaintiesEuroparl8 Europarl8
176] Ez a lehetőség az e szektorban dolgozó lelkipásztori munkatársaktól sajátos előkészületet és élő felelősségérzetet követel.
He' s a nice guyvatican.va vatican.va
Ugyanakkor az ilyen közösségeknek szivesen kell fogadniuk a jövevényeket, főként olyan helyeken, ahol sok turista és zarándok fordul meg, akikről a lelkipásztoroknak külön is gondoskodniuk kell.[
She was there when it happenedvatican.va vatican.va
Ez nem a zsinat határozataira vonatkozó gyakori hivatkozásból tűnik ki,[8] hanem abból, hogy az enciklika az Egyház azon aggódásának gyümölcse, amely a zsinat egész munkáját, különösen a Gaudium et spes kezdetű lelkipásztori konstitúciót áthatotta, amelyben szociális tanításának számos elemét meghatározta és továbbfejlesztette.
You know, the dam that broke.Oh, yeah? Yesvatican.va vatican.va
János lelkipásztor lánglelkű szavai őrá egyelőre nem tettek olyan gyújtó hatást, mint a többiekre.
E# to E# correspond to discrete eventsLiterature Literature
Arra is szükség van, hogy az Istennek szentelt nők képzése – épp úgy, mint a férfiaké – alkalmazkodjék az új követelményekhez, s biztosítani kell a rendszeres neveléshez elegendő időt és a megfelelő intézményeket. A képzésnek a teológiai-lelkipásztori témáktól kezdve a szakmai gyakorlatig bezárólag mindenre ki kell terjednie.
You always werevatican.va vatican.va
Confare, helyi lelkipásztor azt állítja,
You take all this way too seriouslyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kellő figyelmet kell fordítani a betegek lelkipásztori gondozására is.
Can' t Get Right, this one' s for you, baby!vatican.va vatican.va
Az Európai Parlament 2013. október 10-i állásfoglalása a keresztényekkel szembeni erőszak és üldöztetés különösen Malulában (Szíria) és Pesavárban (Pakisztán) tapasztalt közelmúltbeli eseteiről, valamint Szaíd Ábedíni lelkipásztor ügyéről (Irán) (2013/2872(RSP))
Maybe somebody didn' t like their psychic readingEurLex-2 EurLex-2
A kereszténység sok vallása megtűri azokat a lelkipásztorokat, akik bűnt gyakorolnak.
I am not going to see a psychiatrist!jw2019 jw2019
Az istentiszteleteket kezdetben az ő házában, majd később más templomokban és nyilvános épületekben tartották, mígnem 1887-ben a lelkipásztor felügyeletével el nem kezdték építeni a kongregáció templomát.
We' il see.BenWikiMatrix WikiMatrix
Az istentisztelet után néhányan odajöttek, és ezt mondták: „Te többet tudsz, mint a lelkipásztor!”
What have you been up to?jw2019 jw2019
Persze, hisz lelkipásztor vagy.
Tomorrow only comes to those who make it through todayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Azon a tág területen, melyen az Egyháznak a dialógus révén teljesítenie kell küldetését, a bűnbánat és a kiengesztelés lelkipásztori tevékenysége az Egyház tagjai felé fordul, elsősorban e két egymástól különböző de egymást kiegészítő valóságról szóló hitoktatással, melynek a szinódus atyái is nagy jelentőséget tulajdonítottak, és javaslataikban is kiemelték: a bűnbánatot ás a kiengesztelődést.
nobody noticed all of that saltvatican.va vatican.va
Ebből következően teológiai, spirituális és lelkipásztori szempontból újra el kell gondolkodnunk a Szentháromság misztériumán.[
What do you mean " perfect "?vatican.va vatican.va
Az immár kétezer éves történelmen végig ugyanezt tanították az Egyház atyái, a Lelkipásztorai és a Tanítói.
It' s the coolestvatican.va vatican.va
Segédeivel együtt lépett be abba a nagyterembe, ahova a cövekelnök a püspököket és más helyi felekezetek lelkipásztorait hívta.
I don' t like thisLDS LDS
Russel lelkipásztor most Istennel lesz, apám?
Manual sampling////Open tube, probe, bottle or another appropriate equipment able to take samples at random from the sampled portionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A helyi hatóságok baptista lelkipásztoroknak néztek minket, akik kapcsolatban álltak a helyi felkelőkkel.
A fine efficer, but... aII the same, good riddance!jw2019 jw2019
A lelkipásztori munkatársakat, valamint az önkéntes szervezeteket és alapítványokat arra buzdítom, hogy konkrét kezdeményezéseikkel segítsék azokat a családokat, ahol mentális beteget gondoznak, valamint azt kívánom, hogy a befogadás és az együttérzés kultúrája növekedjen és még jobban elterjedjen, amelyet adott formában egészségügyi törvények garantálnak és konkrét megvalósulásukhoz a szükséges erőforrásokat biztosítják.
When you kill a king...... you don ' t stab him in the darkvatican.va vatican.va
A lelkipásztor félbehagyta a beszédet a szó közepén.
Is there anybody out there who can hear me?hunglish hunglish
Ezért gondos lelkipásztori munkára van szükség a nevelésben, a lelki életben és a társas kapcsolatokban, hogy az emberek igazán meg tudják élni a vasárnapot.
Tomorrow only comes to those who make it through todayvatican.va vatican.va
Isten azt üzente, lelkipásztor legyek.
Yeah, it' s not too serious now, huh?It doesn' t call for an operation?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
215 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.