loncsos oor Engels
loncsos
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
shaggy
A loncsos hajú sereghajtó szomorúnak látszik.
The shaggy-haired man lagging behind, he seems unhappy.
bedraggled
Ez a loncsos jószág alig ismerhető fel, hiszen szárnyait még nem feszítette ki.
This bedraggled creature is hardly recognisable, for its wings have not yet expanded.
frizzy
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
sloppy · scraggly · sluttish · broken-down · matted · ragged
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kócos, loncsos tincseinek hossza és a ruhái állapota elárulták, hogy nem tegnap hozhatták be
Repeat after meLiterature Literature
Olykor szarvast láttál a hegyekben, és egyszer felfelé haladtadban a hegyoldalon koszos, loncsos medve tûnt elõ.
Your concern for my welfare is heartwarmingLiterature Literature
A kutya, amellyel együtt nőtt fel, amely órákon át türelmesen húzkodta az ötéves Brettet körbe-körbe az apja farigcsálta kerekes kiskocsin, a kutya, amely minden délután nyugodtan várta a postaláda mellett, hogy befusson az iskolabusz, ha süt, ha fúj... az a kutya legfeljebb távolról emlékeztetett arra a sáros, piszkos, loncsos bundájú lényre, amely lassan kibontakozott a ködből.
So you were still able to get him out, right?hunglish hunglish
Ezt úgy szórtam el a végén, mint a sót-borsot a sült krumplira, habár nem hittem, de a loncsos életbe, mit számít?
Unlike the La Pérouse expedition...... the Conquistadors sought, not knowledge, but goldLiterature Literature
Mindenfelé loncsos, éhes ebek kóboroltak, kísértetként surranva az árnyékban.
Oh, I' m in lovehunglish hunglish
Van itt egyáltalán tükör, hogy lássa... milyen loncsosan néz ki?
A particularly good example is the widespread dissemination of the experiences of the European Steel Technology Platform, the Clean Coal Platform and the Waterborne Platform- initiatives which already have a solid track recordLiterature Literature
Mert ki tudja, lehet, hogy a kis loncsos szolgálólány is az egyik ügynökük.
Having regard to Regulation (EC) #/# of # May # of the European Parliament and of the Council on the animal health requirements applicable to the non-commercial movement of pet animals and amending Council Directive #/#/EEC, and in particular Article # thereofLiterature Literature
A loncsos fekete haja alól pislogó, vérben úszó szem azt sugallta, hogy odafönt nagy a nyomás.
What is that?!hunglish hunglish
Ez a loncsos jószág alig ismerhető fel, hiszen szárnyait még nem feszítette ki.
To ensure that tyre rolling sound is not significantly affected by the test vehicle design the following requirements and recommendations are givenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Loncsos szőr
Looks like we have a problemopensubtitles2 opensubtitles2
De talán csak nem tartotta helyénvalónak, hogy egy loncsos medvének beszéljen a lányáról.
It needs to be linked to the overall budget for the benefit of the farmers but also for the benefit of the overall community.Literature Literature
A sátánimádók fiatal nőstényei tudatosan mocskosak és loncsosak voltak, viszont ez itt a pompás kereveten olyan volt, mint maga a császárné, Bizánc uralkodónője.
I can tell you this muchhunglish hunglish
Mire Garp járni kezdte a Steeringet, a loncsos Kótya tizennégy esztendős lett, de addigra Jenny Fields haját is befutotta az ezüst.
You see that?hunglish hunglish
A fák most úgy meredeztek minden irányba, akár a szőr egy loncsos kutyán.
I' m back on track, AdrianaLiterature Literature
Örökké slampos ruhájában, feléből-harmadából megfésült, loncsos barna hajával fizetett cselédnek lehetett volna nézni, ennek ellenére senki sem kételkedett a mesében, hogy ő Stella nővére, aki persze sohase volt.
My Master always said that about my life: what thousands must die so that Caesar may become greathunglish hunglish
Igen, tudom, hogy mindannyian kilyuggasztjátok magatok aztán elpárologtok és általában úgy kezelitek a testeteket mintha a loncsos seggetek nem fékezne
Do you know where we might find him?opensubtitles2 opensubtitles2
Folyton arra gondoltam: „Ó, loncsos ember, ó, loncsos ember, téged jöttünk hallgatni mind, ó loncsos ember!”
MAXlMUS:Who' s in command? ClCEROLiterature Literature
Az Oroszlánszívü sörénye loncsos.
You see that?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- Vajákosok és hazátlanok a loncsos medvéjükkel!
Thanks for all your helphunglish hunglish
A loncsos hajú sereghajtó szomorúnak látszik.
On the subject of the afterlife, here is my opinion-- depending on how we behave here on earth, we either go to heaven or go to hellhunglish hunglish
(És végtelenül boldog vagyok, hogy nem maga a loncsos medve, vagy valamelyik a Huber kávéház szörnygyűjteményéből.)
We should protest against the impact of poverty which is felt disproportionately by women.Literature Literature
Csak azért, mert Violet egyik nap a folyónál loncsosnak nevezte?
Shut it downLiterature Literature
S már kereste a szereplőit is: a magyarnóta-énekest, a kezénjárót, a loncsos medvét - halálos képzelgéseinek hajdani vándorcirkuszát.
The decision of the competent authority to write off some of its claims was taken on # July #, when the tax office agreed to the arrangement proposed by the beneficiaryhunglish hunglish
Megmondom én a loncsos igazságot: nem voltam nyugodt.
The section of the Constitution Act # which the Quebec resolution seeks to amend is sectionLiterature Literature
Innátok, füvet szívnátok, háziállatokat kínoznátok, kikémlelnétek Mrs. Ralph loncsos nemi életét?
Simpson, how dreadful of youhunglish hunglish
41 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.