mézesmadzag és virgács
carrot and stick
mézesmadzag oor Engels
mézesmadzag
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
carrot
en
(figurative) as in carrot [positive reinforcement] and stick
Nyolc évnyi mézesmadzag rángatás, és még a Lotti ikrek is lehagyták önt?
Eight years of carrot-dangling while the bobbsey twins pass you by?
birdlime
bait
hu
carrot, birdlime, lure, enticement, worm on the hook, tease
En 14 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
catnip · enticement · honey pot · lure · prize · sample taste · stake · sweetbread · sweetener · taste · tease · worm on the hook · barker's tease · honey trap
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nyolc évnyi mézesmadzag rángatás, és még a Lotti ikrek is lehagyták önt?
It is a scandal that Hungary and Turkey are being offered fewer places in the European Parliament than countries with smaller populations.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Éppen élesen közbe akart szólni, de Booth folytatta. - Helyette inkább a mézesmadzagot ajánlom fel.
Where western stocks are concerned, 30% more than the recommended number will be fished, and in addition there will be unreported and illegal fishing.Literature Literature
A feketemunka felszámolásánál mind a mézesmadzagot, mind a furkósbotot használnunk kell.
You should free your subconsciousEuroparl8 Europarl8
Álltam, és tűrtem, hogy a Nagy Herrmann elhúzza előttem a mézesmadzagot, és reméltem, hogy egyszer saját szerepem lesz
Here' s my planopensubtitles2 opensubtitles2
Maga a mézesmadzag.
This celebration demonstrates how far we have come in developing, not only the integrated maritime policy, but a new vision for Europe's oceans and seas. It also shows how involved all European institutions have been every step of the way.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kipengetnek némi kezdőtőkét, mézesmadzagnak.
Getting a couple of stitchesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
'Azt hiszik, ha elhúzzák az emberek előtt a mézesmadzagot "
Car accidentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elhúzta a mézesmadzagot.
I' il be here... redecorating your officeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A Belarusszal szemben alkalmazott kettős megközelítés- a "bunkósbot és mézesmadzag”, ahogy azt hiszem Tannock úr nevezte -remélhetőleg sikeres lesz.
Why would they give you information that, in your eyes, would incriminate them evenfurther?Europarl8 Europarl8
Az lesz a végső mézesmadzag, hogy megígéri, nyáron visszamehetünk megnézni a kertet.
Only trouble is, I wanna share that new life with someoneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hadd tegyek próbát először a mézesmadzaggal... ha kudarcot vallok, ti jöttök a furkósbottal. – Rendben.
These aspects must feature in the impact assessments that are to be drawn upLiterature Literature
Sajnálom, ha elhúztam ön előtt a mézesmadzagot, de tájékoztattak, hogy nem fogadhatjuk el.
Whereas it is appropriate to set out measures concerning the supervision and monitoring of all suppliers and their establishments, with the exception of those whose activity is confined to the placing on the market of propagating material and fruit plantsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Miután elhúzta Kim előtt a mézesmadzagot, Noah megkérdezte: - Artie egy floridai férfival dolgozott.
We' ve had a call about a domestic in Sjöbo and we' ve no other car aroundLiterature Literature
Ha kijavítjuk ezt az ellentmondást tudomány tudása, és az üzleti világ gyakorlata közt ha áthozzuk a motivációnkat, a motiváció fogalmát át, a 21.századba, ha megszabadulunk ettől a lusta, veszélyes "mézesmadzag és ostor" ideológiától, megerősíthetjük az üzleti gyakorlatunkat, rengetek gyertya problémát megoldhatunk, és talán, talán, talán megváltoztathatjuk a világot.
No, I was never undercover, Jamested2019 ted2019
Hol van a mézesmadzag?
However, now that the program has been in place for a number of years, these restrictions may no longer be valid.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A Mézesmadzag ugyanúgy öt lépésből állt, de volt egy fontos különbség.
So, you see, I haven' t informed him of my real ageOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A mézesmadzag!
Think of your dad, what would he say?opensubtitles2 opensubtitles2
Ahol megbukik a ravaszság, ott jöhet a mézesmadzag.
We don' t know what that craft is capable of,but the kid is going to have to land it somewhere!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Noemi, mit mondanál az olvasóidnak.. aki mézesmadzagon húzogat egy titkot... az orrod előtt?
Establishment plan forOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Más szóval a mézesmadzag megközelítés nem ad elegendő iránymutatást a tagállamok számára.
My long- lost buddyEuroparl8 Europarl8
A mézesmadzag és a furkósbot.
This is computed based on CBSA passage information generated the first week of September 2005 and a NEXUS Marine membership list generated from files at the Enrolment Centre during the third week of September 2005.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"A mézesmadzag és furkósbot” diplomácia nem járt sikerrel, de ez nem zárja ki a Fehéroroszországgal kapcsolatos politikánknak az ott bekövetkező fejlemények által formált helyzet tükrében való felülvizsgálatát sem.
I mean, did you really think that I was a government agent?Europarl8 Europarl8
Húzd el a mézesmadzagot, Rafkós!
I brought you something from my maOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lily húzta el a mézesmadzagot.
Manufacture still involves the same processes as in the past: draining the curd, putting it into moulds, salting by hand, in two stages, using dry coarse salt and turning the cheese over several times, then pricking using long needles, as this airing of the cheese allows penicillium glaucum to developOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Most, lehet, hogy oly sok évig lógatta a mézesmadzagot az orrom előtt, de most megvan!
Well, I was going to ask...... what is it that attracts you personally to the desert?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
148 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.